作者singleoo (六月廿八日)
看板NCCU02_MJOUR
標題Re: 這篇是好看文章囉
時間Fri May 30 00:27:49 2003
我覺得妳寫得很好呀!何必那麼客氣。
其實我用habitus是盜用上次聽到盈廷學長提到
有某一本書把布先生用的habitus翻成「生存態度」
我忽然有種清晰的感覺
放棄字典翻出來的中文字「癖好」
難怪以前一直覺得布先生用這個字好像有種說不出來的怪
或許這個habitus翻成生存態度,某種程度上就有些類似「想像的生存條件」
而布大師對馬老及阿圖老似乎是玩弄於股掌
可是妳看看
我永遠無法說清楚自己要說什麼
連自己在用habitus時,都無法說清楚講明白源由
難怪我總是在自言自語
所以囉!執迷,是執迷什麼,回到那「個」人
有沒有可能是執迷在那想像關係中
我試著說清楚自己要說的
感覺與溫度只是種想像,但人本來就只能想像(因想像生成功能、角色)
想像是指想像關係,不是空想
於是,終究是回到那個人怎麼想像,而不是那個人表達出了什麼「客觀具體存在」
的「感覺」
※ 引述《lptang (願你看見溫暖的星光)》之銘言:
: ※ 引述《singleoo (六月廿八日)》之銘言:
: : 柯女神真的很好
: : 遇到學生很「如」的時候,還會不斷用隱晦的方法暗示
: : 避免傷害學生的心
: : 但不懂不懂
: : 為什麼要用「令」這個字,是字的感覺嗎?還是有特別的用意?
: 試著猜想──
: 為何用「令」這個字?
: 嗯,是不是因為文字凝練所需,
: 想要予人某種文字的精煉感覺?
: 的確是想要給人一種字的感覺,
: 只是這種感覺存在於讀者和作者之間,
: 也許是一種habitus的理解,所以大家都感覺到了,
: 但這份感覺之間還是會有一個range,要看「個」人。
: 而我們感覺「令」字時,回過頭再看「令」字,
: 它可是兀自在那裡涼快清冷呢。(呵,這當然也是「我」的感覺而已)
: 也許「令」是沒什麼感覺的……
: (呵~搞了半天,也許老師就是想把「命令」精簡成「命」,俐落優美一些而已。
: 也是一種文字遊戲。)
: 不好意思,庸人自擾,再扯下去,我還是識相一點浸水桶去了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.144.20