明天大家還要考老大的實用韓，所以大家現在應該還在埋頭苦幹吧！加油！加油！ 因為跟大家一起上課的時光很寶貴，所以我一直想寫一篇長長的文章記下韓文系給 我的珍貴記憶。 其實上個禮拜老大的課，是我在韓文系的最後一堂課。 還記得第一堂課是張老師B班的會話課，老師點名的時候一個個問非本系的學生來上課的理 由，問到我的時候我很緊張，老師看我呆呆笨笨的樣子，就問我一些申請輔雙口試的事情 ，結果，我根本就忘了當初是他讓我加入韓文系的（很顯然，老師看我在這麼短就可以 把他忘記，有一種『我怎麼讓一個白癡當雙修生』的感慨），這就是我在韓文系的第一堂 課。 我在韓文系的第一年 雖然都很努力跟張老師比快拼命抄罵人的話，但是事實上還是都忘光了。 上王老師的課（語法？？）都會不小心睡著。 黃老師的韓聽也是，而且考試真難句型都還沒學到，不懂「我一直愛你」跟下一句「他經 常遲到」有什麼關係？（請見附在初韓課本最後第12頁的資料） 曾老師的課，嗯，只記得一開始背單字背的頭昏眼花（大概太久沒看到老師了，有點小忘 記) 只記得老師很愛講兒子跟女兒的事情 韓國地理，不知道大家還記得共筆的記憶嗎？ 這一年的韓歌大家是唱「情人的黃襯衫」，不可以忘記喔！ 我在韓語系的第二年 開始上老大的中韓，老師非常認真，第一堂課全部用韓文問我們暑假作些什麼事情， 對沒有上過他課的我來說真是震撼教育，還記得當時道藩樓在整修，教室改在季陶樓，每 次上課都要爬非常遠，而且教室很熱、老師超認真都不下課，連上三小時腦袋都快要爆炸 ，而且每個禮拜都要寫課文後面的習題，沒寫的人上課就要偷偷抄抄抄...上完一年課看到 課本滿是花花綠綠的筆記，其實很有成就感（期末考考完卻差點把他搞丟了） 曾老師的會話，除了上課本之外，老師還要全班分組演戲，背台詞？有沒有搞錯...最後當 然是拿著小抄上台囉！老師當時很希望我們唱作俱佳的戲可以擴大為系上的大活動，最後 並沒有實現。 黃老師的歷史，其實還蠻有趣的，老師也很溫柔，但是上課人數一直很少。 （聽力二，我沒上。） 郭老師的語法二跟習作，星期四連著上語法跟會話，真，真是充實啊！但是教室位置很差 （資訊地下室）常常昏昏欲睡，老師常常要說些有趣的提起我們興趣，有一次還請從韓國 回來的學長跟我們座談，非常有趣。 這一年，韓歌唱的是「已經一年」（嘿嘿！其實我也有偷偷背） 第二年 暑假 蔡老師帶隊前往漢陽大 出團之前我很緊張，還跟豔豔去圖書館地下室看書，怕自己去韓國一句話都不會講，出發 前兩天因為做了一個夢，看見滿街韓文的招牌都看不懂醒來非常焦慮，很想臨陣脫逃 這一個月是我跟班上同學迅速變熟的機會，還記得第一天剛下飛機，我們在宿舍餐廳吃晚 飯，阿黑的超迷你相機掉到湯裡面，當場變臉 每天上課會買一杯咖啡當作早餐，（宿舍早餐的份量簡直多的太可怕，好像總共只吃過兩 次）下課會跟莫名其妙不知道怎麼變熟的懿芳用雙腿走遍北半個漢城，（有一次我們先坐 地鐵道到鐘路然後「走」去明洞、南大門，最後又「走」到東大門，累死了回宿舍一看我 們還是最早回去的人，原來大家都玩瘋了）慶智學長回台灣以前我們去喝酒唱歌假裝自己 是韓國大學生，但是崇宇喝醉了…吐在街上，不太會唱韓國歌結果還是頭屋米唱的比較好 我們只好合唱一千零一首「已經一年」 阿楂隨時隨地都要找電話打回台灣，而且還跟地鐵的收票員吵架找尋為一一張橘色的車票 ，非常勇猛。 小馮從一句都不會講到會一些罵人的韓文，真不知道是怎麼辦到的。 回國前在機場買了一個蛋糕祝阿黑生日快樂，怡如不知不覺跳級變成我們班的人。 第三年 懿芳跟正鸚去韓國交換錯過了SARS。 中韓，有時候聽不太懂老師玄之又玄的笑話，開始接觸韓國的古人與名著。每次下課我們 都會在四川吃飯，吃了一整年。 韓國來的會話林老師，有時候會喝酒，然後我們這群也就以傻笑過了一整年的會話課。 （第一次完整背韓文課文，感覺很怪） 臭SARS，害我們本來要唱戀愛小說裡的可愛小歌都落空了。 其實我本來要參加個人組，連歌都練了，結果被SARS破壞！ 最後一年 又群、靜漪、佩宜、佳瑩去韓國交換，感覺少了好多同學。 雖然我已經「畢業」了。但是由於抱持著共進退的決心我還是每個星期四爬上山上實用韓 。（雖說是上課，倒不如說是把握最後的機會跟大家見見面。） 即使我不用考試，但是我可以感受到這門課是最重的時候，因為不但有課外讀物兩大本， 每個禮拜還要翻譯新聞，而且每個人都還要為自己的未來作規劃，大家這一年真是辛苦了 ！！ 韓歌：好像是「朋友」，sweet dream 四人組拿下個人組冠軍！！ 我本來以為我會寫出非常感人的文章，畢竟上星期四老師一句一句要我們用心生活的時候 我就很丟臉的小小哭過了！ 畢業典禮的時候我雖然沒有進去，但是這是從我穿起學士服的三年來，我感覺到最有離別 味道的畢業典禮，因為以後就沒有人可以一起講八卦、上課、下課約吃飯，也沒有人可以 跟我交換韓國電影、分享熱炒年糕的美味了。那種對分離的認知讓我感覺很失落。 但是我終究沒有寫出賺人熱淚的文章， 我想那是因為最感人的部分，我不想那麼輕易的寫出來，我還想繼續收在記憶裡面，以後 才可以再慢慢的拿出來溫習。 這相處的四年，我要跟所有的同學說謝謝。我真的很感謝大家，因為大家都很照顧我，我 從來沒有覺得因為我是外系的人而遭到排擠，相反的大家都很接納我，所有系上的活動也 都很熱情的邀請我參與。韓歌比賽、運動會、包種茶節、師生茶會，甚至連畢冊裡都有我 的照片！ 我很高興當初張老師給我機會，讓我可以跟大家一起上課， 跟你們在一起上課的這四年，是我在政大最充實、最快樂的四年。 我不知道以後還有沒有跟各位見面的機會， 如果以後有同學會一定要通知我喔！ 希望大家在未來都能有很棒的發展， 祝大家工作唸書都順心， 恭喜大家，我們畢業了！！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.5.30