一題25分，題目為大概的意思~ 一、（此題桂如有先公佈） 漢詩文吟詠是明清東亞諸國展國力、才力的手段，在中國、朝鮮外交官員中，可見對朝鮮 才女、孝女的歌頌，請已朝鮮才女許蘭雪軒及孝女金四月為例， (1) 請簡述兩人故事 (2) 請論述中國、朝鮮的文人使節如何傳述兩人的故事（唱和他們的詩文內容、文人確切 姓名） 二、安南作為漢文化圈 (1)試論其漢學的發展過程 (2)舉一個人物或是一本書，論其和中國之間的交流往來。 三、 試論日本作家曲亭馬琴和書商蔦屋重三郎等人之間的關係，並說明漢學如何透過書籍的出 版與傳播發展？ 四、 (1)翻譯句讀：『平秀吉者肆為不道蹂躪爾邦朕念王世篤忠貞深用憫惻七年之中日以此賊 為事始行薄伐繼示包容終加嚴討蓋不殺乃天之心而用兵非予得已』 (2)朝鮮和日本之間有文化戰，試論日本文人如何學習中國的詩文。(老師說詩一定要寫， 散文隨意，但小說不在詩文的範圍內) 覆蓋一張漢學結束期末考這回合~~~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.147.45 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCCU00_CHI/M.1484207537.A.39B.html