1. 被檢舉人: SoulHsu 2. 文章代碼: #1gu0Szrw (NBA) 3. 檢舉事證: 標題: [外絮] 八村：我的能力被低估在湖人拿不到球 https://basketnews.com/news-258185-rui-hachimura-opens-up-on-the-challenges-of -playing-for-the-lakers.html 八村塁最近轉會到洛杉磯，在為洛杉磯湖人隊效力三個半賽季後，他加入了洛杉磯快艇隊 。 這位前鋒坦言，為湖人隊效力有多麼艱難，儘管他效率驚人，卻感覺自己沒有得到應有的 讚賞。 「他們認為我只有一個賽季表現不錯，但我一直在努力，」八村塁告訴 ClutchPoints 的 Tomer Azarly。 「我連續三年三分球命中率穩定在45%，中距離命中率在50%或60%，而且連續三年投籃命 中率都排在前五。這當然要歸功於球隊和我們的運作方式。我們有勒布朗 詹姆斯、安東 尼 戴維斯和盧卡 東契奇。” 「但是，為湖人隊效力也很難。那裡人山人海，聚光燈耀眼。燈光也更刺眼。我一直都說 ，我具備這些能力，但這取決於球隊的現狀。我必須做出調整。我可以適應任何類型的球 隊，但我認為這是人們總是談論的一點。我的比賽能力遠不止於此，是的，但我無論在哪 裡，我都會全力以赴，所以我會做哪，所以我會做哪，但我無論在哪，我都會全力以赴， 所以我會在哪，所以我會去做。 上賽季效力於湖人隊時，八村塁場均得到 11.5 分和 3.3 個籃板，兩分球命中率為 57.0 %，三分球命中率為 44.3%。 在東契奇和里夫斯缺席多場比賽的情況下，八村塁在季後賽的效率大幅提升，在10場季後 賽中，他場均得到17.5分、4.0個籃板和1.7次助攻，三分球命中率為56.9%。 這位日本前鋒表示，並非所有人都了解他在球場上的真實能力。 「我覺得我身邊的人都知道。他們總是說他們一直在關注我，」他說。 “即使是去年，當奧斯汀、勒布朗和盧卡這三個人都在場上的時候，想拿到球也很難，但 當其中一兩個人缺陣時，我總是挺身而出。我也是隊裡的頭號得分手，所以無論球隊需要 我做什麼，我都會挺身而出。我一直都在證明，我隨時準備好承擔那個位置。” 八村塁也認為他的球場視野是他比賽中被低估的一個面向。 「我覺得我的組織進攻能力被低估了，」他說。 「我在這方面也很出色。我擅長擺脫包 夾。這些方面，我確實很擅長。即使被包夾，我也能看清場上形勢。” 心得：誰給了你你會組織的錯覺？ 原訪問全文連結: https://reurl.cc/3ynWOO 4. 違反板規: (請注意，未填寫此項者將以格式不符合不予受理) 2-1 2-4 3.[外絮]（外電翻譯） 需附完整連結及150字以上翻譯與心得 譯文須忠於原文，禁止添加無關內容，須有經過基礎查證。 文章明顯缺少大量訪問原文的上下文並進行惡意解讀 甚至他所找的節錄文章來源也並沒有該原po的標題或解讀意義 並不符合外絮發文規定且刻意 發文攻訐 自創爭議 節錄文章僅是在比較轉隊後角色的轉換 該帳號也並非第一次有類似的情事 ---------------------------------------------------------------- 請按照以上格式填寫，資料不清楚不予受理 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.6.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA_Picket/M.1793080735.A.229.html