作者Myosotis (・8・)
看板NBA_Film
標題[MIX ] Kobe Bryant - Farewell
時間Mon Jan 27 14:00:10 2020
頻道名稱： W8 Entertainment
頻道連結： https://www.youtube.com/watch?v=rDAu9dk4C3k
簡短敘述：
Kobe Bryant - Farewell [ A Tribute to a Legend]
Music: Evanescence - My Immortal
這個標題.. 配上這個歌詞 真是讓人難過....QQ
這首歌在當時創作的理念 想表達的意思是
「人去世之後，靈魂不會離開。它會一直陪伴著你，直到你真的希望它消失。」
附上 中英文歌詞 其中我節錄幾句
有翻譯比較不好的地方還請不吝嗇告知或指正 一起學習 謝謝
https://i.imgur.com/ZqcSfqo.png
These wounds won't seem to heal
這些創傷似乎痊癒不了
This pain is just too real
這種痛苦實在是太過於真實
There's just too much that time cannot erase
即使再多的時間也難以抹去這一切
I've tried so hard to tell myself that you're gone
我試著努力說服自己你已經走了
But though you're still with me
儘管你仍然守在我身邊
I've been alone all along
我始終是孤單一個人
致敬 Kobe Bryant 謝謝你的一切 R.I.P.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.235.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA_Film/M.1580104812.A.08E.html
1F：推 tamataco : 難過 01/27 14:07
2F：推 Trippinglove: QQ 01/27 14:17
3F：推 Lovesandy8 : 幹我看不完 01/27 18:16
4F：→ Lovesandy8 : 開頭出場就關掉了 01/27 18:16
5F：推 kiloveki : 依舊難過 01/27 21:13