作者Nappa (Antonio)
看板NBA_Film
標題[其他] 老巴發明的新名詞 triple single
時間Sun Dec 2 02:00:53 2018
頻道名稱：
The Crossover
頻道連結：
https://youtu.be/hk-rSTQ67zw?t=152
reddit討論串
https://tinyurl.com/y7tz2bbd
簡短敘述：
老巴看到ball的數據時 說他拿了triple single(三個個位數數據)
triple single中文要怎麼翻比較有意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.90.138
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA_Film/M.1543687257.A.00C.html
1F：推 wylscott : 三單？ 12/02 02:28
2F：→ dklash : 這算是在酸 可以翻成 三小元 或者 三不雙 12/02 02:59
3F：推 swatch44 : 大三零 12/02 03:08
4F：推 iamhappyQ : 這常見吧 triple zero才厲害 12/02 06:04
5F：推 jamesinhw : O’neal真的很愛這種小酸笑料 12/02 07:16
6F：推 fascinated : 歐肥也太捧場了吧 笑這麼久 哈哈哈哈 12/02 08:10
7F：推 mvpdirk712 : 大單元，大三元的大舌頭版本 12/02 08:49
8F：推 f77928 : 小三元 12/02 08:59
9F：推 chiyaoyao : 三小 12/02 09:36
10F：推 hygen : 三鐵 12/02 09:37
11F：推 ppo7741 : 小三單 12/02 09:52
12F：推 shaolizz : 歐肥很喜歡這種文字調侃~~ 12/02 10:31
13F：推 diostyle520 : Triple single = 這三小 12/02 11:10
14F：推 heyjude1118 : 球哥今天又拿了一個大三小。跪求今日球哥大三小高光 12/02 11:19
15F：推 hn11 : 大單元啊 很難嗎 12/02 11:21
16F：推 tvbstim : 歐肥也笑太爽 12/02 11:44
17F：推 teapot43 : 你在大三小 (wc?) 12/02 11:54
18F：推 arbp6105 : 就叫大三小啦 12/02 12:30
19F：推 IAMGRICE : 大單元笑死，讓我想到：我會給你滿滿的～大～單～元 12/02 15:15
20F：→ IAMGRICE : ～ 12/02 15:15
21F：→ x10afreedom : 救世主 12/02 17:25
22F：推 bypetty : 小三通 12/02 18:26
23F：推 Giuliani : XDDDDDD 12/02 18:55
24F：推 swaggg : 大單元莫名其妙超好笑XDD 12/02 20:12
25F：推 dvnorlag : 什麼都會一點 12/02 23:39
26F：推 swatch44 : 你在大三什麼！ 12/03 18:14
27F：噓 dwyanelin : 三個數據再怎樣也不會叫大單元啊 12/04 20:26
28F：推 HoshiRyou : 三單葡果半 12/05 10:48