作者allen911007 (蔡小語)
看板NBA_Film
標題[其他] Kobe球衣退休儀式完整版中字
時間Tue Dec 19 19:12:32 2017
https://vimeo.com/248185919
((其中一位名字聽不出來是誰 求大神幫忙))
自己的業餘翻譯 還請大家鞭小力點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.247.60
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA_Film/M.1513681958.A.3C8.html
1F：推 kkevil : 感謝推 12/19 19:38
2F：推 kobesniper : 推 12/19 19:39
3F：推 chinhan1216 : 感謝 12/19 19:41
4F：推 going1017 : 他說的是Cap Jabbar的綽號 12/19 19:50
這真的好難找 感謝
5F：推 foresters01 : 推 12/19 19:53
6F：推 whj0530 : 3Q 12/19 20:00
7F：推 kuaiphoto : 推！ 12/19 20:05
8F：推 whj0530 : 靠 看到他說Mamba out 的時候好感動 12/19 20:05
9F：推 pooh30206 : 聽到Mamba out都快哭了QQ 12/19 20:13
10F：推 Jerry6012 : 致敬傳奇! 12/19 20:13
11F：推 ltivs : 看完之後我必須再一次重溫60分退休戰了 12/19 20:14
※ 編輯: allen911007 (36.229.247.60), 12/19/2017 20:14:51
12F：推 jack11291202: 老大帥啊 12/19 20:19
13F：推 zxzxzxzxzxzx: 神 12/19 20:19
14F：推 danson555 : 看完動畫有哽咽流淚...真的描述的很棒 12/19 20:20
15F：推 daihow : 真的哭了QQ 12/19 20:21
16F：推 oooo551 : 老大！ 12/19 20:22
17F：→ truth76901 : 老大！ 12/19 20:25
18F：推 fcolin1990 : 老大! 12/19 20:28
19F：推 newtypeL9 : KOBE！！ 12/19 20:29
20F：推 obryanto : 哭 12/19 20:33
21F：推 micro9527 : 淚推老大 12/19 20:36
22F：推 birdman5656 : 小推 12/19 20:37
23F：推 Jerry6012 : 代表著一個時代的落幕 12/19 20:38
24F：推 tsTAN : 感謝翻譯 12/19 20:40
25F：推 jlincredible: 有跟LIVE 但是還是推 12/19 20:44
26F：推 Kobe5210 : 淚推最愛的運動員:KOBE BRYANT!! 12/19 20:45
27F：推 ethanc : 哭了... 12/19 20:49
28F：推 micbrimac : 哭了 12/19 20:49
29F：推 akito19 : 老大QQ 12/19 20:50
30F：推 panda1031 : 好感動喔.. 12/19 20:58
31F：推 ji31j452l4 : 老大！！ 12/19 21:01
32F：推 Gasolsister : 老大!!!!!!!!!!! 12/19 21:01
33F：推 kobe140235 : 感謝推 12/19 21:06
34F：推 wsjerry : 推老大~時代的眼淚QQ 12/19 21:13
35F：推 KellyOubre : 感謝老大在我們的年代打球 12/19 21:14
36F：推 kbwai : 感謝推 12/19 21:34
37F：推 thankx : 老大!!! 12/19 21:38
38F：推 dvnorlag : 兩個背號都足以進名人堂!!! 12/19 21:40
39F：推 pgs720 : KOBE只能推了!!!! 12/19 21:47
40F：推 ajobana : 推 感謝翻譯 感恩 12/19 21:50
41F：推 Riemann : 動畫真的很棒 推 12/19 21:53
42F：推 ZaneTrout : 我柯黑轉柯粉了 12/19 22:12
43F：→ noname78531 : 老大!!!!!!!! 12/19 22:15
44F：推 ptt730729 : 大推QQQ 12/19 22:27
45F：推 anhsuan : 感動 12/19 22:30
46F：推 joyment : 老大!!!! 12/19 22:32
47F：推 bjazz7578 : 感動!!! 12/19 22:36
48F：推 d16352003 : 自己說了mamba out QQ 12/19 22:44
49F：推 bsb1530 : 老大必推 12/19 22:45
50F：推 naskate : QAQQQQQQQQQQQQQ 12/19 22:52
51F：推 jiahanchen : 跪謝！ 12/19 23:06
52F：推 chinhan1216 : 好多名人 12/19 23:14
53F：推 joe931 : 感謝曼巴帶給大家的感動！！ 12/19 23:16
54F：推 jiahanchen : 哭了 12/19 23:24
55F：推 sheettrait : 已哭ＱＱ... 12/19 23:30
56F：推 dayawin : 淚推 12/19 23:32
57F：推 bbs19890301 : 推 12/19 23:34
58F：推 IamTD : 推 12/19 23:34
59F：推 a22515517 : 推 12/19 23:34
60F：推 eric6210 : 推 一個時代的落幕 12/19 23:36
61F：推 hakama99 : mamba out! 超帥氣 12/19 23:36
62F：推 fransiceyho : 有幸跟到中午的直播QQ 12/19 23:57
63F：推 nctuDuncan : Mamba out 用第二次已經沒有第一次的感動了 12/20 00:16
64F：推 Shmilybaby : 哭了，真的 12/20 00:37
65F：推 zoom0911 : 推，陪伴著籃球青春的Kobe 12/20 00:43
66F：推 kaikai5566 : 推 12/20 00:54
67F：推 j71648 : 猛到崩潰 12/20 01:05
68F：推 williamluo : 已哭啊 12/20 01:22
69F：推 jj980734 : 推 12/20 01:57
70F：推 rock0077 : 好想繼續看到打鐵。 12/20 05:50
71F：推 ivan1209 : 當今這聯盟真的沒人能比... 12/20 06:53
72F：推 asshole5566 : 老大！！！！！ 12/20 07:17
73F：推 raistlee : 老大 讓人尊敬!!! 12/20 08:46
74F：推 yuhjia : 想當初對他又愛又恨的人 12/20 10:19
75F：→ yuhjia : 真的退休了還是覺得感傷 12/20 10:19
76F：推 WeiFanL : 看他長大的Q_Q 12/20 10:20
77F：推 Jerry6012 : 青春啊 12/20 10:39
78F：推 naruto406 : 有哭+1 12/20 11:49
79F：推 s411264 : 感謝翻譯 12/20 12:00
80F：推 BLUEDX : 推 12/20 12:16
81F：推 kio0525 : 感謝翻譯，很感動 12/20 12:22
82F：推 vpcsb81 : 感謝翻譯~ 12/20 13:35
83F：推 chuanche : 感謝分享 我的青春～ 12/20 13:51
84F：→ alan1943 : 感謝翻譯~~ 12/20 14:24
85F：推 zbo5566 : 推 12/20 15:41
86F：→ pop0311 : 推，希望一直留在81推^^ 12/20 15:54
87F：噓 q4690744 : 推回來 12/20 16:57
88F：推 Yhlin0827 : mamba out 12/20 17:19
89F：推 fegat : 後很難有來者的真NBA戰神 對位所有1~3號都是話題 12/20 18:30
90F：→ fegat : 現在的西河,LBJ,KD那些都輸他太多了 12/20 18:31
91F：噓 pansonican1 : 81噓 12/20 20:01
92F：推 Qcoolpenguin: 推 12/20 20:14
93F：推 Arnie606 : 感動 12/20 20:21
94F：推 Vipasyin : 感動 讓他爆吧QQ 12/20 22:18
95F：推 Acehole : 致青春 12/20 22:23
96F：推 obryanto : 哭了 12/21 00:45
97F：推 sam54824 : 推 12/21 01:06
※ 編輯: allen911007 (36.229.247.60), 12/21/2017 01:16:32
※ 編輯: allen911007 (36.229.247.60), 12/21/2017 01:48:48
98F：推 fransiceyho : Kobe!!! 12/21 09:00
99F：推 qk56 : 一個世代的結束 12/21 11:40
100F：推 skygray2 : 老大! 12/21 11:43
101F：推 I352 : 天份加努力 12/21 12:24
102F：推 tsuntsun0225: 老大～～～ 12/21 17:34
103F：推 DreamHssH : Nice 12/21 19:40
104F：推 cmelo1515 : 屋嗚嗚嗚嗚老大QQ 12/21 22:37
105F：推 rocktu214 : 推翻譯 12/22 02:18
106F：推 kenness1019 : 推 12/22 13:36
107F：推 lakers31522 : 推 12/22 20:44
108F：推 killlove : 推老大 12/22 21:42
109F：推 sosola125 : 老大!! 12/23 16:59
110F：推 kn66 : 推 12/27 19:53
111F：推 er4488 : 爆! 12/27 21:31
112F：推 chouadam : 老大！ 01/08 11:27
113F：推 kirbya : 凡妮莎奶子好大！ 02/21 19:08
114F：噓 yunniki : KOBE這咖也從法院退休了 09/03 20:14