轉錄自hoopCHINA 原文標題:Rookie Watch: Progress report on the Class of '07 原文作者:David Thorpe 譯者: 無辣不歡 By David Thorpe ESPN.com (Archive) 賽季進行了3個禮拜，我們也已經看到了一些讓人驚喜的變化，比如Jamario Moon和Sean Williams的橫空出世。 下面是我比較感興趣的一些事。 10大新秀 這是我認為的迄今為止的10大新秀 1.易建聯，雄鹿 在阿聯連續4場比賽最少得到12分之後，最近的三場他都只有個位數的得分。看來這麼大 強度的比賽和訓練對他還是有些影響的。我希望他能盡快調整過來，並在這支最近6場比 賽拿下4場的球隊協助下迅速進步。 2.Kevin Durant，超音速 在超音速過去的5場比賽中，Durant場均上場近33分鐘，他一共試投了16個三分，卻只搶 了12個籃板。這個技術統計對於他這樣能跑能跳的高個後衛可說不過去，要知道他在大學 打球時很努力的。 3. Al Horford，鷹隊 很難想像Horford會滑落到新秀排名三甲之外，卻不難想像他還會憑藉機器人一般的穩定 性繼續攀升。他已經證明了自己為在聯盟中打球做好了充分的準備，就像我們每個人當初 期待的那樣。 4. Sean Williams，網隊 上週的表現是新秀中最棒的，4場比賽中他場均得到13分6板，還有3個蓋帽和1次搶斷。 5. Jamario Moon，猛龍 看起來猛龍這賽季的小前鋒位置就是為他準備的。 6. Juan Carlos Navarro，灰熊 他曾在一場比賽中有過3分球9中8的神奇表現。不過更重要的是，他已經開始學會在3分線 內展示攻擊技巧了。 7. Luis Scola，火箭 對於普通的菜鳥來說，背靠背的2場得分20+表現已經非常好了。但是Scola還得想想如何 用自己的能力和經驗幫助球隊獲得比賽的勝利。 8. Jeff Green，超音速 新秀排名中得分場均第三，籃板第四。在拿到了他個人的第一個兩雙之後，Green對於球 隊的貢獻已經超過了Durant。 9. Daequan Cook，熱隊 當他獲得機會的時候他就能得分。現在看起來他說不定能進球隊的輪換陣容了。 10. Jason Smith，76人 出場時間還是沒什麼保證，但是這對於一個菜鳥來說也沒什麼奇怪的，但是當他得到機會 的時候，他的表現還是不錯的。 深入觀察 Al Horford做到的並不只是在禁區內得分這麼簡單，他還做到了很多大前鋒應該做到的但 是不那麼顯眼的事，比如盡力去拼搶某些看似沒有希望的球，通過自己的努力創造一些機 會；幾乎每一回合都和對手身體接觸以求獲得有利的位置；在防守端保持頭腦清醒，並且 能夠觀察出球隊在陣容上做出的調整。 Billy Donovan說過Horford是他執教過的最聰明的隊員。看看Udonis Haslem的籃球智商 ，你就知道這個評價很高了。就我們目前看到的Horford的表現來看，Donovan還是有些道 理的。 Kevin Durant看起來關注自己打球的方式超過了實際的內容，他似乎是為籃球市場打球的 ，而不是為了獲取勝利。 我很喜歡Jamario Moon在防守端全能的表現——他能同時防守2、3、4號位的球員（有時 候1回合之內就輪流防守不同位置的隊員）——不過當意識到Moon比已經有4年NBA經驗的 Trevor Ariza還要打5歲時我還是有些吃驚。（後者在防守端也很全能） Spencer Hawes有時候的表現會讓人覺得Brad Miller還是滿靈活的……不過他對比賽的感 覺很好，而且在19歲這個年紀他在進攻端的技巧已經很強大了。未來的幾年他的跑跳素質 還可以有很大提升，這也會讓他變得更有價值。 Juan Carlos Navarro的比賽是建立在投籃命中的基礎上的，這和比賽的信心是分不開的 。隨著他在NBA的上場時間和經驗的增多，他還能打得更好。 Nick Young是另一個開始獲得上場機會的得分手。他還要打得更強硬一些，這樣他的天賦 能獲得更好的發揮。 Glen Davis看起來比上賽季瘦了些，不過離「精壯」還是差了很遠。他要是能再瘦些，還 能獲得更多的上場時間。 和其他的年輕球員一樣，Sean Williams要想成為一個優秀的蓋帽手，還要變得更耐心些 。很快，每個人都會知道他憋著勁想蓋一個，所以他會遇到比以前更多的投籃假動作。如 果他不能控制自己的犯規問題的話，上場時間可能就沒有那麼多了。 Durant的持球進攻很有迷惑性。他的長腿和靈活的腳步動作總能讓防守隊員找不著北，他 能過掉大部分的防守隊員。不過有一個不利的地方是Durant總是會吸引防守方絕大部分的 注意力，所以他很少有輕鬆的得分機會。如果有Ray Allen或者Rashard Lewis在就好了— —隊上還有一個主要進攻點的話，他的場均得分和命中率都會有不小的提升。 Jeff Green能在3、4號位搖擺，不過他的低位進攻很有威脅。他總是很耐心的尋找投籃機 會，他的手感很好。更棒的是，他對於球的落點的判斷很好，這能讓他在擁擠的籃下更容 易得球。這個孩子配得上他的5號秀的位置。 Arron Afflalo最初是以防守著稱的，他能跟上對方無球跑動的被掩護者，也能用自己的 長臂展干擾對方的跳投。不過他看起來在進攻端也很有一套，他的跑位很不錯。隨著賽季 的進行，我很期待Afflalo的表現。 Luis Scola打得就像人們對於一個國際比賽經驗豐富的老兵所期待的那樣。他總是耐心的 尋找對手防守最軟弱的地方給與打擊，在面對有侵略性的防守隊員時，他懂得通過跑動甩 開對手。他會為隊友作掩護讓他們得到空位投籃的機會，而不是在很深的位置要位並且和 大個子纏鬥在一起。 Joakim Noah到了公牛隊後似乎投籃好一點了，出手點比原來高了些。他現在得學會用一 隻手投籃。在他出手的那一瞬間他左手的大拇指幾乎總是會轉向籃筐，這樣普通的錯誤可 以在訓練中改正過來。 Corey Brewer和Al Thornton的情況差不多。他們的運動性都很好而且打球很努力。不幸 的是，隊裡的其他人似乎沒他們這麼努力。有時候這會讓他們看起來做的很棒，但是大部 分時間這意味著更多傷病的可能。不過他們比他們的PER值所顯示的還是要好些。（效率 榜：Thornton -- 7.58; Brewer -- 7.47） Jared Dudley讓我想起了Harvey Penick（美國最好的高爾夫教練之一）的傳奇故事， Penick曾經指導一些握桿和揮杆都很不標準的球員參加了一些高水平的比賽，這很值得尊 敬，因為他教導球員如何克服自己的缺點得分。Dudley也許球打得不好看，但是他知道怎 麼打好球，這同樣很值得尊敬。如果他不在山貓的話，我們也許還能看到這個狡猾且強硬 的傢伙更多優秀的表現。 本週問題 很多追隨著Durant這樣的大學籃球明星來關注NBA的球迷都問我：「為什麼他們的表現和 大學時不同了？」 這個問題的答案，說難不難，說簡單卻也不簡單。 簡單地說，大學籃球和NBA是兩個完全不同的概念。雖然規則一樣，但兩者的風格和策略 相去甚遠。 像年輕人習慣的那樣，大學籃球的速度很快，快到足夠造成膝傷的地步。而在NBA，這樣 高的強度仍然存在（甚至還大大加強了），但是球員們還懂得思考，按照戰術安排打球， 並且在空中聰明的調整自己的動作。 大多數新秀都打得太快了，該耐心的時候他們太急躁，該閱讀場上形勢的時候他們停不下 來。他們一般需要40場左右的比賽來適應這種節奏。當然，到這個時候大多數新秀差不多 已經打了相當於一整個大學籃球賽季的比賽。所以他們在剛剛才開始弄清楚「該如何打球 」的時候，已經開始身心俱疲了。 如果說在一個完全不同的環境中打球也不算太大的挑戰的話，新秀們要想成為NBA的球星 還要面對一個更大的障礙——他們必須想辦法充分利用自己的特點打球。 在大學裡，大多數要進NBA的球員都是自己隊裡的明星。戰術都為自己設置，揚長避短。 就拿我最喜歡的Joakim Noah為例吧，他在佛羅里達打球時並不能持續的射進16尺外的投 籃，但是教練還是會把球在這個區域交到他的手上，因為他能運球過人，或者熟練的把球 分給內線或是轉移到3分線外。這是短吻鱷一套熟練的進攻戰術。 但是Scott Skiles更希望讓隊裡的老將拿到足夠的球權讓他們保持節奏，也讓他們滿意。 所以Noah要發揮自己進攻組織的特長，還要再等一等。 Acie Law、Jared Dudley、Jeff Green和Al Thornton在各自隊裡的境遇也差不多。其他 的一些新秀進攻組織者也只能站在場邊等待機會的來臨。事實就是大多數新秀都只能從老 將們的身上中分得一些沒有連續性的上場時間，然後在這僅有的幾分鐘內拼到自己身體的 極限（或是犯規的極限）以求有所表現。這就是為什麼你會看到這些新秀們在大學裡本是 很好的射手、傳球手或是籃板手，但是到了NBA賽場上就顯得那麼手足無措。 對了，還要看看新秀們面對的對手。他們當年也都是各自大學的明星球員，而且比菜鳥們 多了好幾年的經驗呢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223