转录自hoopCHINA 原文标题:Rookie Watch: Progress report on the Class of '07 原文作者:David Thorpe 译者: 无辣不欢 By David Thorpe ESPN.com (Archive) 赛季进行了3个礼拜，我们也已经看到了一些让人惊喜的变化，比如Jamario Moon和Sean Williams的横空出世。 下面是我比较感兴趣的一些事。 10大新秀 这是我认为的迄今为止的10大新秀 1.易建联，雄鹿 在阿联连续4场比赛最少得到12分之後，最近的三场他都只有个位数的得分。看来这麽大 强度的比赛和训练对他还是有些影响的。我希望他能尽快调整过来，并在这支最近6场比 赛拿下4场的球队协助下迅速进步。 2.Kevin Durant，超音速 在超音速过去的5场比赛中，Durant场均上场近33分钟，他一共试投了16个三分，却只抢 了12个篮板。这个技术统计对於他这样能跑能跳的高个後卫可说不过去，要知道他在大学 打球时很努力的。 3. Al Horford，鹰队 很难想像Horford会滑落到新秀排名三甲之外，却不难想像他还会凭藉机器人一般的稳定 性继续攀升。他已经证明了自己为在联盟中打球做好了充分的准备，就像我们每个人当初 期待的那样。 4. Sean Williams，网队 上周的表现是新秀中最棒的，4场比赛中他场均得到13分6板，还有3个盖帽和1次抢断。 5. Jamario Moon，猛龙 看起来猛龙这赛季的小前锋位置就是为他准备的。 6. Juan Carlos Navarro，灰熊 他曾在一场比赛中有过3分球9中8的神奇表现。不过更重要的是，他已经开始学会在3分线 内展示攻击技巧了。 7. Luis Scola，火箭 对於普通的菜鸟来说，背靠背的2场得分20+表现已经非常好了。但是Scola还得想想如何 用自己的能力和经验帮助球队获得比赛的胜利。 8. Jeff Green，超音速 新秀排名中得分场均第三，篮板第四。在拿到了他个人的第一个两双之後，Green对於球 队的贡献已经超过了Durant。 9. Daequan Cook，热队 当他获得机会的时候他就能得分。现在看起来他说不定能进球队的轮换阵容了。 10. Jason Smith，76人 出场时间还是没什麽保证，但是这对於一个菜鸟来说也没什麽奇怪的，但是当他得到机会 的时候，他的表现还是不错的。 深入观察 Al Horford做到的并不只是在禁区内得分这麽简单，他还做到了很多大前锋应该做到的但 是不那麽显眼的事，比如尽力去拼抢某些看似没有希望的球，通过自己的努力创造一些机 会；几乎每一回合都和对手身体接触以求获得有利的位置；在防守端保持头脑清醒，并且 能够观察出球队在阵容上做出的调整。 Billy Donovan说过Horford是他执教过的最聪明的队员。看看Udonis Haslem的篮球智商 ，你就知道这个评价很高了。就我们目前看到的Horford的表现来看，Donovan还是有些道 理的。 Kevin Durant看起来关注自己打球的方式超过了实际的内容，他似乎是为篮球市场打球的 ，而不是为了获取胜利。 我很喜欢Jamario Moon在防守端全能的表现——他能同时防守2、3、4号位的球员（有时 候1回合之内就轮流防守不同位置的队员）——不过当意识到Moon比已经有4年NBA经验的 Trevor Ariza还要打5岁时我还是有些吃惊。（後者在防守端也很全能） Spencer Hawes有时候的表现会让人觉得Brad Miller还是满灵活的……不过他对比赛的感 觉很好，而且在19岁这个年纪他在进攻端的技巧已经很强大了。未来的几年他的跑跳素质 还可以有很大提升，这也会让他变得更有价值。 Juan Carlos Navarro的比赛是建立在投篮命中的基础上的，这和比赛的信心是分不开的 。随着他在NBA的上场时间和经验的增多，他还能打得更好。 Nick Young是另一个开始获得上场机会的得分手。他还要打得更强硬一些，这样他的天赋 能获得更好的发挥。 Glen Davis看起来比上赛季瘦了些，不过离「精壮」还是差了很远。他要是能再瘦些，还 能获得更多的上场时间。 和其他的年轻球员一样，Sean Williams要想成为一个优秀的盖帽手，还要变得更耐心些 。很快，每个人都会知道他憋着劲想盖一个，所以他会遇到比以前更多的投篮假动作。如 果他不能控制自己的犯规问题的话，上场时间可能就没有那麽多了。 Durant的持球进攻很有迷惑性。他的长腿和灵活的脚步动作总能让防守队员找不着北，他 能过掉大部分的防守队员。不过有一个不利的地方是Durant总是会吸引防守方绝大部分的 注意力，所以他很少有轻松的得分机会。如果有Ray Allen或者Rashard Lewis在就好了— —队上还有一个主要进攻点的话，他的场均得分和命中率都会有不小的提升。 Jeff Green能在3、4号位摇摆，不过他的低位进攻很有威胁。他总是很耐心的寻找投篮机 会，他的手感很好。更棒的是，他对於球的落点的判断很好，这能让他在拥挤的篮下更容 易得球。这个孩子配得上他的5号秀的位置。 Arron Afflalo最初是以防守着称的，他能跟上对方无球跑动的被掩护者，也能用自己的 长臂展干扰对方的跳投。不过他看起来在进攻端也很有一套，他的跑位很不错。随着赛季 的进行，我很期待Afflalo的表现。 Luis Scola打得就像人们对於一个国际比赛经验丰富的老兵所期待的那样。他总是耐心的 寻找对手防守最软弱的地方给与打击，在面对有侵略性的防守队员时，他懂得通过跑动甩 开对手。他会为队友作掩护让他们得到空位投篮的机会，而不是在很深的位置要位并且和 大个子缠斗在一起。 Joakim Noah到了公牛队後似乎投篮好一点了，出手点比原来高了些。他现在得学会用一 只手投篮。在他出手的那一瞬间他左手的大拇指几乎总是会转向篮筐，这样普通的错误可 以在训练中改正过来。 Corey Brewer和Al Thornton的情况差不多。他们的运动性都很好而且打球很努力。不幸 的是，队里的其他人似乎没他们这麽努力。有时候这会让他们看起来做的很棒，但是大部 分时间这意味着更多伤病的可能。不过他们比他们的PER值所显示的还是要好些。（效率 榜：Thornton -- 7.58; Brewer -- 7.47） Jared Dudley让我想起了Harvey Penick（美国最好的高尔夫教练之一）的传奇故事， Penick曾经指导一些握杆和挥杆都很不标准的球员参加了一些高水平的比赛，这很值得尊 敬，因为他教导球员如何克服自己的缺点得分。Dudley也许球打得不好看，但是他知道怎 麽打好球，这同样很值得尊敬。如果他不在山猫的话，我们也许还能看到这个狡猾且强硬 的家伙更多优秀的表现。 本周问题 很多追随着Durant这样的大学篮球明星来关注NBA的球迷都问我：「为什麽他们的表现和 大学时不同了？」 这个问题的答案，说难不难，说简单却也不简单。 简单地说，大学篮球和NBA是两个完全不同的概念。虽然规则一样，但两者的风格和策略 相去甚远。 像年轻人习惯的那样，大学篮球的速度很快，快到足够造成膝伤的地步。而在NBA，这样 高的强度仍然存在（甚至还大大加强了），但是球员们还懂得思考，按照战术安排打球， 并且在空中聪明的调整自己的动作。 大多数新秀都打得太快了，该耐心的时候他们太急躁，该阅读场上形势的时候他们停不下 来。他们一般需要40场左右的比赛来适应这种节奏。当然，到这个时候大多数新秀差不多 已经打了相当於一整个大学篮球赛季的比赛。所以他们在刚刚才开始弄清楚「该如何打球 」的时候，已经开始身心俱疲了。 如果说在一个完全不同的环境中打球也不算太大的挑战的话，新秀们要想成为NBA的球星 还要面对一个更大的障碍——他们必须想办法充分利用自己的特点打球。 在大学里，大多数要进NBA的球员都是自己队里的明星。战术都为自己设置，扬长避短。 就拿我最喜欢的Joakim Noah为例吧，他在佛罗里达打球时并不能持续的射进16尺外的投 篮，但是教练还是会把球在这个区域交到他的手上，因为他能运球过人，或者熟练的把球 分给内线或是转移到3分线外。这是短吻鳄一套熟练的进攻战术。 但是Scott Skiles更希望让队里的老将拿到足够的球权让他们保持节奏，也让他们满意。 所以Noah要发挥自己进攻组织的特长，还要再等一等。 Acie Law、Jared Dudley、Jeff Green和Al Thornton在各自队里的境遇也差不多。其他 的一些新秀进攻组织者也只能站在场边等待机会的来临。事实就是大多数新秀都只能从老 将们的身上中分得一些没有连续性的上场时间，然後在这仅有的几分钟内拼到自己身体的 极限（或是犯规的极限）以求有所表现。这就是为什麽你会看到这些新秀们在大学里本是 很好的射手、传球手或是篮板手，但是到了NBA赛场上就显得那麽手足无措。 对了，还要看看新秀们面对的对手。他们当年也都是各自大学的明星球员，而且比菜鸟们 多了好几年的经验呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223