前言: 先感謝vegas兄為我們網友帶來更精確的外電翻譯 我先前曾在NBAEasyChat版也翻譯一些外電 以下就是從 http://www.hoopshype.com/rumors.htm 網站其他翻譯過來的謠言 ============================================================================== 2.亞特蘭大憲法日報 Atlanta Journal-Constitution http://0rz.net/b30S8 老鷹隊想要簽下剛被灰熊隊釋出的中鋒John Thomas 3.華茲堡明星電報 Fort Worth Star-Telegram http://0rz.net/200Qe 為了彌補Doug Christie離隊之後的球員空缺,小牛隊高層列了一串未來有可能簽約 球員的清單,提到的球員有Wesley Person,Casey Jacobsen, Rodney White,Glenn Robinson,在達拉斯有房子的George Lynch,前小牛球員Andrian Griffin ...但是目前還在無約狀態的"養家人"Sprewell不在其中 4.紐瓦克明星會計報 Newark Star-Legger http://0rz.net/900Ru 雖然灰狼老闆極力否認關於老大Garnett的交易傳言,不過尼克隊的Marbury對於與狼王 再續前緣倒是躍躍欲試 6.紐約每日新聞報 NY Daily News http://0rz.net/5a0RS 對於尼克還有一個壞消息,那就是StarBury跟N.Robinson的比賽球褲因為不合聯盟規定 (太長),雙雙被聯盟罰款1萬美金 8.沙漠早報 Deseret Morning News http://0rz.net/d90Sd 爵士隊不想跟目前在灰狼,但明年會變成自由球員的Olawokandi簽長期合約 9.奧蘭多口哨兵報 Orlando Sentinel http://0rz.net/db0RW 魔術隊DeShawn Stevenson說如果他決定讓右膝蓋動刀的話,他將缺席兩個月的比賽 11.洛杉磯日報 LA Daily News http://0rz.net/420So 明年合約將到期的快艇教練Mike Dunlevey SR想跟球隊續約,不過他沒把握 12.洛杉磯日報 http://0rz.net/730Rh Phil Jackson接受"Tonight Show(注)"專訪時,對於Kobe前幾天比賽中的表現相當不滿, "我想我跟Kobe還需要再多談幾次",他並爆料Kobe已經被聯盟Dress Code監督單位盯上, 因為他最近賽前進入球場時腳上穿的是不府合規定的運動鞋 注:NBC電視台週一至週五晚上播出的綜藝節目,由Jay Leno主持,由於Leno的下巴有類似 李前總統的"戽斗",因此此節目在台播出時曾命名"Jay哥戽斗巨星秀" -- 有一個自戀狂,他卻又十分的討厭自己,那個人就是我 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.184.253