前言: 先感谢vegas兄为我们网友带来更精确的外电翻译 我先前曾在NBAEasyChat版也翻译一些外电 以下就是从 http://www.hoopshype.com/rumors.htm 网站其他翻译过来的谣言 ============================================================================== 2.亚特兰大宪法日报 Atlanta Journal-Constitution http://0rz.net/b30S8 老鹰队想要签下刚被灰熊队释出的中锋John Thomas 3.华兹堡明星电报 Fort Worth Star-Telegram http://0rz.net/200Qe 为了弥补Doug Christie离队之後的球员空缺,小牛队高层列了一串未来有可能签约 球员的清单,提到的球员有Wesley Person,Casey Jacobsen, Rodney White,Glenn Robinson,在达拉斯有房子的George Lynch,前小牛球员Andrian Griffin ...但是目前还在无约状态的"养家人"Sprewell不在其中 4.纽瓦克明星会计报 Newark Star-Legger http://0rz.net/900Ru 虽然灰狼老板极力否认关於老大Garnett的交易传言,不过尼克队的Marbury对於与狼王 再续前缘倒是跃跃欲试 6.纽约每日新闻报 NY Daily News http://0rz.net/5a0RS 对於尼克还有一个坏消息,那就是StarBury跟N.Robinson的比赛球裤因为不合联盟规定 (太长),双双被联盟罚款1万美金 8.沙漠早报 Deseret Morning News http://0rz.net/d90Sd 爵士队不想跟目前在灰狼,但明年会变成自由球员的Olawokandi签长期合约 9.奥兰多口哨兵报 Orlando Sentinel http://0rz.net/db0RW 魔术队DeShawn Stevenson说如果他决定让右膝盖动刀的话,他将缺席两个月的比赛 11.洛杉矶日报 LA Daily News http://0rz.net/420So 明年合约将到期的快艇教练Mike Dunlevey SR想跟球队续约,不过他没把握 12.洛杉矶日报 http://0rz.net/730Rh Phil Jackson接受"Tonight Show(注)"专访时,对於Kobe前几天比赛中的表现相当不满, "我想我跟Kobe还需要再多谈几次",他并爆料Kobe已经被联盟Dress Code监督单位盯上, 因为他最近赛前进入球场时脚上穿的是不府合规定的运动鞋 注:NBC电视台周一至周五晚上播出的综艺节目,由Jay Leno主持,由於Leno的下巴有类似 李前总统的"戽斗",因此此节目在台播出时曾命名"Jay哥戽斗巨星秀" -- 有一个自恋狂,他却又十分的讨厌自己,那个人就是我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.184.253