內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。 Juwan Howard的球季提早結束，並且經過球隊的證實。另有匿名息指出，Howard 的心臟有病毒感染的現象，造成他四到六個月無法做劇烈的運動。--Houston Chronicle 有關Curry的狀態，John Paxson表示，他仍在等待最後一則檢驗結果，但是Curry 可能本週都不會上場比賽。--Arlington Heights Daily herald 球隊的消息指出，Curry仍在適應一些治療，他的隊員們也不知道Curry究竟什麼 時候能夠回到球場。至於另一位傷兵，Luol Deng，球隊可能會在近期公佈預定的手術 日期與醫生，以治療他右手腕韌帶的撕裂傷。但有消息表示之所以拖這麼久仍未排定 動刀事宜是因為Deng仍然在尋找醫療上的第二意見。--Chicago Tribune Grant Hill仍然不知道本季能不能上場。--Orlando Sentinel Doug Christie週三在西雅圖進行了膝蓋手術。GM Weisbrod說，Christie原本打 算進行單純的膝關節內視鏡的手術，最後演變成醫生必須開刀去除一些骨頭的碎片。 這將使得Christie所需的恢復期更長。--Orlando Sentinel Shaq O’Neal因為胃部不適不會隨隊到灰熊家客場作戰。醫生說他的胃部有某種 的病毒感染，可望在週日對活塞時歸隊。--Miami Herald Larry Brown告訴電臺節目主持人，他覺得他不會對Milicic或是Delfino感到氣 憤，但是他有時候覺得這些小伙子從板凳區得到上場機會卻不展現認真打球的渴望。 他說他對這些年輕人自私的態度感到厭煩，除非他們打疊起精神，不然他們不會在季 後賽的rotation中。--Detroit News Brown談到了Milicic，他說這個小伙子還是滿狀況外的，他想打球，但是想依照 他自己的條件打球。對他來說，看著跟他同年選進NBA的同學們在比較差的球隊自由 自在的發揮對他來講滿難過的。--Detroit News Kobe Bryant說﹕如果湖人的制服組來問他對球隊的意見，他很樂意告訴他們他 的見解。但僅只於分享他的看法就是了。--Orange County Register 兩個肩膀都受傷的而迄今已缺陣八場的Theo Ratliff，因為連續缺席了七次的舉 重訓練，而被球隊處罰$35,000。Ratliff說，他從未被告知每缺席一次舉重訓練要罰 $5,000。Ratloff說，$5,000是缺席練球的罰金的兩倍，他的經紀人Joel Bell正與 John Nash爭取更有利的處罰。--Oregonian 但是講到重量訓練，到底那些拓荒者有認真的做呢？常參加練球的媒體同業最清 楚了，Stoudamire，Patterson，還有Travis Outlaw大多會很自動的做起重訓。其他 的人有得在打混，有的則心不在焉的應付。重訓教練Bob Madina曾經告訴媒體，他們 全隊最壯的人是那隻小飛鼠。--Oragonian Alvin Williams似乎對暴龍隊旋轉門般的陣容感到很挫折，有趣的是，Vince Carter幾個月前要求被交易時也表達過類似的想法。Williams覺得球隊似乎一直處在 重建的狀態，GM Babcok應該找對的球員把球隊鑄造成一體才是。--Toronto Sun 雖然在下個球季Chris Bosh有機會到別的球隊打球，而暴龍目前糟糕的氣氛也似 乎支持他離開，Bosh卻說﹕我想教練看不出來我會不會放棄，但我從沒想過，我不是 個會放棄的人(I don’t have any quit in me.)。我想要贏，但是我不知道誰跟我 有一樣的想法。--Toronto Sun Jamaal Maglore說，他需要比前幾場比賽更多的出手機會。週六輸給熱火，他出 手六次，週五擊敗火箭，他更只出手了三次。New Orleans Times-Picayune LeBron James說﹕過去一個月，球隊發生了很多事，我不打算發表更多的看法。 只是，James說，沒什麼理由地，我們不再讓第一號控球(Jeff McInnis)先發了，這 打亂了球隊部份的化學效應。讓15分5助攻坐著納涼？--Cleveland Plain Dealer ESPN說Jim Paxson將在今天被開除，看起來是不會成真了。雖然老闆Dan Gilbert仍然沒對Paxson投信任票，但他的位置暫時仍然是保住了。不過，許多NBA人 士認為，Paxson雖然還有兩年總額$2M的合約在，但應該會在季末說拜拜。--Akron Beacon Journal Bickerstaff表示，他比較希望在下個球季仍然擔任山貓的教練，而不想辭去教 練職專心當GM。--Charlotte Observer 拓荒者讓他們的季票持有者取消複數年的合約，改以一年為單位購買季票，以挽 救流失的球迷。在新的行銷計畫裡，他們以持有季票的年數為基準給予球迷購買新一 季季票的折扣。--Oregonian Kobe性侵害案控方的關鍵證人在他第一次公開的訪問中說，他毫不懷疑，控告 Kobe的那個女孩子所說的是實話。--TheDenverChannel.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.235.221