内文节译自www.HoopsHype.com，欢迎PTT站内转录。 Juwan Howard的球季提早结束，并且经过球队的证实。另有匿名息指出，Howard 的心脏有病毒感染的现象，造成他四到六个月无法做剧烈的运动。--Houston Chronicle 有关Curry的状态，John Paxson表示，他仍在等待最後一则检验结果，但是Curry 可能本周都不会上场比赛。--Arlington Heights Daily herald 球队的消息指出，Curry仍在适应一些治疗，他的队员们也不知道Curry究竟什麽 时候能够回到球场。至於另一位伤兵，Luol Deng，球队可能会在近期公布预定的手术 日期与医生，以治疗他右手腕韧带的撕裂伤。但有消息表示之所以拖这麽久仍未排定 动刀事宜是因为Deng仍然在寻找医疗上的第二意见。--Chicago Tribune Grant Hill仍然不知道本季能不能上场。--Orlando Sentinel Doug Christie周三在西雅图进行了膝盖手术。GM Weisbrod说，Christie原本打 算进行单纯的膝关节内视镜的手术，最後演变成医生必须开刀去除一些骨头的碎片。 这将使得Christie所需的恢复期更长。--Orlando Sentinel Shaq O’Neal因为胃部不适不会随队到灰熊家客场作战。医生说他的胃部有某种 的病毒感染，可望在周日对活塞时归队。--Miami Herald Larry Brown告诉电台节目主持人，他觉得他不会对Milicic或是Delfino感到气 愤，但是他有时候觉得这些小伙子从板凳区得到上场机会却不展现认真打球的渴望。 他说他对这些年轻人自私的态度感到厌烦，除非他们打叠起精神，不然他们不会在季 後赛的rotation中。--Detroit News Brown谈到了Milicic，他说这个小伙子还是满状况外的，他想打球，但是想依照 他自己的条件打球。对他来说，看着跟他同年选进NBA的同学们在比较差的球队自由 自在的发挥对他来讲满难过的。--Detroit News Kobe Bryant说﹕如果湖人的制服组来问他对球队的意见，他很乐意告诉他们他 的见解。但仅只於分享他的看法就是了。--Orange County Register 两个肩膀都受伤的而迄今已缺阵八场的Theo Ratliff，因为连续缺席了七次的举 重训练，而被球队处罚$35,000。Ratliff说，他从未被告知每缺席一次举重训练要罚 $5,000。Ratloff说，$5,000是缺席练球的罚金的两倍，他的经纪人Joel Bell正与 John Nash争取更有利的处罚。--Oregonian 但是讲到重量训练，到底那些拓荒者有认真的做呢？常参加练球的媒体同业最清 楚了，Stoudamire，Patterson，还有Travis Outlaw大多会很自动的做起重训。其他 的人有得在打混，有的则心不在焉的应付。重训教练Bob Madina曾经告诉媒体，他们 全队最壮的人是那只小飞鼠。--Oragonian Alvin Williams似乎对暴龙队旋转门般的阵容感到很挫折，有趣的是，Vince Carter几个月前要求被交易时也表达过类似的想法。Williams觉得球队似乎一直处在 重建的状态，GM Babcok应该找对的球员把球队铸造成一体才是。--Toronto Sun 虽然在下个球季Chris Bosh有机会到别的球队打球，而暴龙目前糟糕的气氛也似 乎支持他离开，Bosh却说﹕我想教练看不出来我会不会放弃，但我从没想过，我不是 个会放弃的人(I don’t have any quit in me.)。我想要赢，但是我不知道谁跟我 有一样的想法。--Toronto Sun Jamaal Maglore说，他需要比前几场比赛更多的出手机会。周六输给热火，他出 手六次，周五击败火箭，他更只出手了三次。New Orleans Times-Picayune LeBron James说﹕过去一个月，球队发生了很多事，我不打算发表更多的看法。 只是，James说，没什麽理由地，我们不再让第一号控球(Jeff McInnis)先发了，这 打乱了球队部份的化学效应。让15分5助攻坐着纳凉？--Cleveland Plain Dealer ESPN说Jim Paxson将在今天被开除，看起来是不会成真了。虽然老板Dan Gilbert仍然没对Paxson投信任票，但他的位置暂时仍然是保住了。不过，许多NBA人 士认为，Paxson虽然还有两年总额$2M的合约在，但应该会在季末说拜拜。--Akron Beacon Journal Bickerstaff表示，他比较希望在下个球季仍然担任山猫的教练，而不想辞去教 练职专心当GM。--Charlotte Observer 拓荒者让他们的季票持有者取消复数年的合约，改以一年为单位购买季票，以挽 救流失的球迷。在新的行销计画里，他们以持有季票的年数为基准给予球迷购买新一 季季票的折扣。--Oregonian Kobe性侵害案控方的关键证人在他第一次公开的访问中说，他毫不怀疑，控告 Kobe的那个女孩子所说的是实话。--TheDenverChannel.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.235.221