這是從對岸下載過來上到flickr的 大家可以看看這次中文化的品質:) http://tinyurl.com/98mdopx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.221.86 補內容上來好了:) 追身火鍋大師 以追球員和從身後蓋火鍋聞名的球員。快攻 期間，這位球員會在掌試從身後蓋球員火鍋 時，更快更敏捷，而且垂直跳得更高。 強硬得分 以將進攻籃板塞回籃框聞名的球員。抓下進 攻籃板後，如果在籃框附近投球，進球機率 會稍微提高。 控球主將 這位球員最出名的，就是他在場上時會讓隊 友的進攻進步。這位球員在場上時，隊友的 進攻能力會得到提升。 掩護高手 (擋拆專家) 此球員擅長設立讓對手難以突破的屏障，對 手不是被撞到在地，就是被迫更拼命甩開他 所設立的屏障。 終結者 擅長強行上籃或灌籃的球員。與防守球員肢 體接觸時的投籃處罰最多可以降低30%。 場上教練★ (mp技能嗎？ 受到隊友高度尊敬的球員。當他要球的時候 ，不管隊友在做什麼都會立刻將球傳給他。 盜球者 擅長從運球的球員手中抄球。這位球員要是 從正運球的球員手中抄球，抄球成功的機率 最多可增加100%。 絕殺者 (第四節先生) 以在關鍵情況挺身而出聞名的球員，在第四 節的最後幾分鐘和拉鋸戰的延長賽，這位球 員的各種進攻和防守能力會大大提升。 進攻犯規製造者 擅長贏得進攻犯規的球員。當他想製造進攻 犯規時，吹判會偏袒這位球員高達50%，如 果進攻犯規有利，隊員會增加一點體力。 微波 一個懂得如何快速進入狀況的球員。不需要 太多出手就可以讓他進入比賽的熱度。一但 手感變熱，各種進攻和防守能力就可以獲得 一小段時間的增幅。 禁區戰術師 (大概是SHAQ、大夢這種有超強策應能力的大個子) 這位球員在傳球到禁區外時，擅長讓正確的 位置上無人防守的球員得分。從禁區傳出的 球將不會有失誤，而且如果傳球會造成助攻 ，就會增加射手10%的進球率。 腳踝終結者 一流的持球者，擅長以變向運球衝破防守者 的防線。持球者的變向運球將獲得30%的獎 勵迫使防守球員跌倒、踉蹌或反應不及。 運球投籃高手 (急停跳投？ 擅長製造投籃空檔的球員。當此球員從防守 隊員製造出空檔投籃時，比面對防守隊員直 接投籃將減少最多100%的防守影響。 隔人扣籃高手 以盡一切可能暴扣防守者而出名的球員。在 肢體碰撞的狀況下會以灌籃為優先。這個球 員必須要有至少體能等級80，完成灌籃後隊 友們會得到少量的體能增幅。 精華影片 總是希望表演最炫灌籃的球員。此球員必須 有80或更高的體能值。當灌籃成功，他的隊 友都會得到些許的體能增幅。 攔截者 擅長抄截傳球的球員。嘗試抄截傳球線路時 ，抄截和彈跳能力會提升。 GATORADE至尊包★ 不會在第一節感到疲倦的球員。 十美分 此球員擅長把球傳給在正確位置的空檔球員 得分。當球從非低位傳出時，將不會有準確 性錯誤。如果傳球會造成助攻，就會增加射 手10%的進球率。 卡位高手 以贏得爭搶失球、卡位戰和籃板戰聞名的球 員。這位球員的卡位勝率最高會提高50%、 在搶籃板時撥球勝率會提高50%，而且在爭 搶失球時會更快更敏捷。(這是櫻木花道嘛) 好鬥者 能消耗對手體能的球員。當卡位、禁區背籃 單打、空手碰撞、空手跑動和強行投籃而有 所接觸時，這位球員會使其防守者或被防守 者消耗比平常更多的體能。 低位精通 以進攻能力著稱，擅長在禁區中移動和投籃 的球員。禁區命中率增加5%，移動效率高， 以假動作誤導防守者成功機率增加50%。 快攻啟動者 擅長從禁區用精準長傳發動快攻的球員，當 對手投籃未進而得到防守籃板時，此球員的 長傳失誤率降低50%。 抗凍結 手感幾乎不會變冷的球員。這位球員開始投 籃不進時，他手感消失得比大多數球員還要 慢。 防守支柱 這位球員最出名的，就是他在場上時會讓隊 友的防守進步。這位球員在場上時，隊友的 防守能力會得到提升。 定點跳投射手 擅長定點投籃的射手。離籃框12尺或更遠跳 投時，不良出手時機的影響將降低30%。 底角三分球專家 擅球投底線三分球的球員。當此球員站定位 且防守者未積極防守，底線三分球命中率增 加5%。 板擦手 擅長以煽對手火鍋振奮士氣的球員。阻攻時 ，他將增加場上隊友的體力。並在一段時間 內減少被阻攻之對方球員投籃屬性值。 空中魔術師 (拉竿大師 擅長在空中以極小的影響改變投籃動作的球 員。因空中換手投籃而受到的懲罰最多降低 40%。 空接發起者 以準確傳出空中接力聞名的球員。丟出空中 接力傳球時，這位球員的傳球屬性最多可增 加20個屬性點，而且傳球失誤率最多減少50%。 保溫 一個懂得如何保持手感熱度的球員。暫停， 每節結束或者半場休息都不會讓這位球員 冷下來。 封鎖型防守者 以防守外線專長聞名的球員。防守時，這位 球員會自動抵銷正在防守球員的進攻招牌技 能。 活躍之手 擅長從要投籃和上籃球員手上抄截的球員。 這位球員試圖從要投籃或上籃的球員手中 抄截時，抄截機率最高會提高到100%。 神射手 這位射手幾乎不受晚一步的防守者的影響。 與開始投籃時被干擾相比，出手時的防守干 擾最多可減少100%。 -- 雖然進步很多，但是有些詞翻得太過艱深 如果能更白話一些就完美了 ※ 編輯: ymsya 來自: 111.249.221.86 (09/29 22:17)