「阿泰與科比謀於洛城，謂總管曰：『今二人言國可冠，子信之乎？』管曰：『否。 』『三人言國可冠，子信之乎？』管曰：『在下疑之矣。』『四人言國可冠，子信之乎？ 』管曰：『在下信之矣。』阿泰曰：『夫國之缺冠明矣，然而四人言而可冠。今洛城去決 賽也遠於日，而議泰者乃是眾迷矣。願管察之矣。』管曰：『在下自為知。』於是辭行， 而謠言先至。後科比赦泰，果不得約。」 　　翻譯 　　阿泰與科比在洛杉磯謀畫奪冠，他對總管說：「現在有兩個球星來湖國，說可以奪冠 ，總管可相信嗎？」總管道：「我不相信。」阿泰說：「那如果有第三個球星來湖國，說 可以奪冠，總管可相信嗎？」總管道：「那我就有些半信將疑了。」阿泰繼續說：「如果 又有第四個球星來湖國，說可以奪冠，大王相信嗎？」總管道：「這時我當然會相信啦！ 」阿泰道：「湖國缺乏總冠軍，這是很明顯的事，但四個球星說可以奪冠，你就相信了。 現在進決賽的距離，比到太陽遠了許多，向你誹謗我的人卻是迷迷，希望總管明察才好。 」阿泰一走，果然有很多迷迷在總管前說阿泰的壞話，總管一開始雖然不相信，但日子一 久，內心也不得不動搖。等到阿泰沒有利用價值，科比就疏遠阿泰，不再給他合約了。 　　原文《魏策．二》三人成虎 -- 倫不多先生傳 文/湖嗜 你知道美國最有名的人是誰？提起此人，人人皆曉，處處聞名。他姓倫，名不多，是各州 各郡各鎮人氏。你一定見過他，一定聽過別人談起他；倫不多先生的名字，天天掛在大家 的口頭，因為他是美國湖國人的代表。 http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1370445338.A.E2E.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.86.250 ※ 編輯: jackaldoctor 來自: 111.253.86.250 (07/14 21:56)