「阿泰与科比谋於洛城，谓总管曰：『今二人言国可冠，子信之乎？』管曰：『否。 』『三人言国可冠，子信之乎？』管曰：『在下疑之矣。』『四人言国可冠，子信之乎？ 』管曰：『在下信之矣。』阿泰曰：『夫国之缺冠明矣，然而四人言而可冠。今洛城去决 赛也远於日，而议泰者乃是众迷矣。愿管察之矣。』管曰：『在下自为知。』於是辞行， 而谣言先至。後科比赦泰，果不得约。」 　　翻译 　　阿泰与科比在洛杉矶谋画夺冠，他对总管说：「现在有两个球星来湖国，说可以夺冠 ，总管可相信吗？」总管道：「我不相信。」阿泰说：「那如果有第三个球星来湖国，说 可以夺冠，总管可相信吗？」总管道：「那我就有些半信将疑了。」阿泰继续说：「如果 又有第四个球星来湖国，说可以夺冠，大王相信吗？」总管道：「这时我当然会相信啦！ 」阿泰道：「湖国缺乏总冠军，这是很明显的事，但四个球星说可以夺冠，你就相信了。 现在进决赛的距离，比到太阳远了许多，向你诽谤我的人却是迷迷，希望总管明察才好。 」阿泰一走，果然有很多迷迷在总管前说阿泰的坏话，总管一开始虽然不相信，但日子一 久，内心也不得不动摇。等到阿泰没有利用价值，科比就疏远阿泰，不再给他合约了。 　　原文《魏策．二》三人成虎 -- 伦不多先生传 文/湖嗜 你知道美国最有名的人是谁？提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓伦，名不多，是各州 各郡各镇人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他；伦不多先生的名字，天天挂在大家 的口头，因为他是美国湖国人的代表。 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1370445338.A.E2E.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.86.250 ※ 编辑: jackaldoctor 来自: 111.253.86.250 (07/14 21:56)