作者ckshchen (簡單的夢想)
看板NBAEasyChat
標題[球員] 老大今天的威猛
時間Mon Feb 18 15:27:29 2013
看得好high好開心啊
卻只是再次證明他就是湖人隊的問題所在
一樣有著以前阿鼻地獄的防守功力
結果季賽的防守，即使到了最近
湖人防守還是跟紙糊的一樣
有著最猛防守的阿平和草莓獸
現在又有個年輕肉體的克拉克
防守還是能爛成這樣
根本是後場防守太爛
我們不能否認nash防守很差
但是這大家早就知道了，也是改不了的
可是老大呢?
是辦不到嗎??
一直處在監視器模式用看的
搞半天是一樣能辦得到，聯盟第一人都能給他麻辣鍋
根本是在偷懶而已...........
--
常見英文錯誤小教室〔十五〕
【翻譯勘誤】
Shooting Guard:
得分後衛
﹙Ｘ﹚
射球後衛
﹙Ｏ﹚
說明︰英文原意只著重射球，得不得分並不是重點
例句︰Kobe Bryant is the best shooting guard of league.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.124.251
1F：推 kunda :老大OS:我季賽認真防守 最佳防守球員也只會給DH 02/18 15:32
2F：→ kunda :草莓獸OS:我拼老命打球 不但可能受傷 獎項還都老大拿 02/18 15:33
3F：→ kunda :結果造就了雙贏 真是讓迷迷始料未及 02/18 15:33
4F：推 gigatt914 :LBJ今天被KB巴兩球一樓也始料未及 02/18 15:36
5F：推 kunda :可惜拿總冠軍不是靠巴LBJ決定的 不然直接發冠軍啦 02/18 15:59
6F：推 polarg :明星賽巴2球 勝贏例行賽 02/18 16:27
7F：→ brucep :Kobe單防ok 還是水準以上 但是對無持球人的防守就... 02/18 16:58
8F：→ kaede0711 :Kobe單防一直都是水準以上啊,他是無球防守爛到爆 02/19 01:10