作者uniai940 (Troublemix)
看板NBAEasyChat
標題[球員] 關於版上的新帖Mark
時間Sat Oct 13 01:54:25 2012
小弟我上了大學後才開始用PTT，對PTT不是很了解，想當然我也不能在總版發文，我也沒
發過文，這算是第一次。
我想要分享一個影片，關於總版在討論的鍋神MARK EATON
我想分享這個影片的原因是因為這個影片滿勵志
https://www.youtube.com/watch?v=RERLqgpY_K4
(我知道好像能夠縮網址，不過我不太懂，如果有好心的大大，希望可以私信教我
因為影片沒有字幕 所以我就稍微翻譯了一下
內容：
EATON:
我對自己感到很抱歉，悶悶不樂的坐在球場旁邊，然後開始想我自己真的沒辦法勝任這種
等級比賽賽場上的任何角色。
這時，我感覺到有雙龐大的手輕放在了我的右肩上，我轉過身去，那是張伯
倫(Wilton Chamberlain)。
無疑的，他是從古至今最偉大的球員。
他在那之前的幾年從NBA退役了，在一個下午，他來看看球員們訓練。
他抓住了我的肩膀，將我轉過去，他看著我的眼睛
「首先，年輕人，你永遠趕不上那傢伙。」
我說謝謝，我會想辦法的。
之後他接著說：「最重要的，不是你的工作。」接著說：「跟我來吧！」
Will抓著我的肩膀，把我帶到場上，就在籃框的前方，他說
「你看到這個籃框了嗎?你的工作就是阻止球員們靠近他，你的工作就是使他們失手，抓住
籃板，傳給隊上的後衛，之後他們會到另一邊想辦法得分，你只需要站在場中央，看看到
底會發生甚麼事情。」
我喜歡他這麼說。接著他說：「我已經注意你兩天了，我看見了你在防守方的技巧，這就
你所需要專注的部分。」
當Will告訴我這件事之後，一切都改變了，我開始了解甚麼才是我需要做的，了解我能夠
成為一個很棒的角色，Will要告訴我的重點就是我能盡我所能，做些對球隊有效益的事。
從那之後，我知道我該專注於此，而且要讓他越來越好。
我不是那麼的快，我不是那麼能得分，但我有天份能防止對手改變記分板上的數字。
我將Will帶到場邊坐下，然後開始竭盡所能的，嘗試做到所有我能做的事情，來專注於
一件我能做好的事情，我想要成為一個很棒的防守者。
四年之後，那短短的五分鐘談話促使我打破了單季最多火鍋的紀錄。
456個，如今還是NBA最高的紀錄。
那短短五分鐘的談話，促使我經歷了12年的職籃生涯，促使我成為兩次最佳防守球員，甚
至促使我，入選89年的全明星賽。
第一要考量的事情，並非你的工作。
有多少像你們這樣的人，曾經竭盡所能的做所有事情，只針對於一件你所能做好的事情，
如果你不是那麼專注於這一件事情，你很有可能不會成功。
我多少時候，我們太在意我們所期望得到的，卻忘了根本，要讓自己成功，你需要專注，
然後強化它，來讓自己在比賽中成為佼佼者，來做你能做的最棒的事。
那就是你所要做的事。
甚麼事情是你做的最棒的，甚麼才是你最大的力量。
翻得不好不要介意
Mark 真的是個很棒的球員，一代禁區防守悍將，他退休多年，也許你我都不太認識
，不過他的故事真的蠻激勵人心的，現在雖然退役了，不過Mark仍就致力於啟發年輕
人，我估狗到類似講稿或是訪談資料，真的很棒，有機會再分享。
關於總版在討論的 MARK EATON
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.109.106
※ 編輯: uniai940 來自: 111.250.109.106 (10/13 01:57)
1F：推 Jefa910 :你可以排版 10/13 02:16
※ 編輯: uniai940 來自: 111.250.109.106 (10/13 02:44)
※ 編輯: uniai940 來自: 111.250.109.106 (10/13 02:47)
2F：推 hahaha613 :推推 不用去總版 這邊比較多專業的內行人 10/13 03:33
3F：推 yugowolf :推推 10/13 04:25
4F：推 kunda :的確有點年代了 三十幾歲的人也未必認識他 10/13 04:41
5F：→ yinianlai :推好文加認真翻譯 10/13 04:46
6F：推 kunda :樓上你沒推 我幫你推了 10/13 04:46
7F：→ yinianlai :吸滴，晚點補推 10/13 04:47
8F：推 TimofyMozgov:如果你是用PCMAN上BBS，按右鍵後有個貼上短網址 10/13 05:14
9F：→ TimofyMozgov:你想要分享給更多人的話 也可以幫你轉總版 10/13 05:14
10F：→ uniai940 :我不太了解轉版是甚麼情況耶,當然是希望能分享給大家 10/13 12:42
11F：推 yinianlai :Push 10/13 13:07
12F：推 TiangLei :推推 10/13 14:51
13F：推 TimofyMozgov:幫你轉吧 10/13 15:29
※ TimofyMozgov:轉錄至看板 NBA 10/13 15:29
14F：推 braveitout :張大帥說的是"你永遠趕不上那傢伙" 10/13 15:45
15F：→ uniai940 :噢 感恩!!! 10/13 17:05
※ 編輯: uniai940 來自: 111.250.109.106 (10/13 17:07)
16F：推 RoytheRescue:太棒 10/13 18:22
17F：推 nickyang :幾個小地方翻錯了，不是無疑他是最偉大的...而是應該 10/14 13:23
18F：→ nickyang :是、照理說最偉大的。 10/14 13:24
19F：→ nickyang :翻趕不上其實不太貼切，該說守不住、跟不上 10/14 13:24
20F：→ nickyang :「最重要的，不是你的工作。」應該是最重要的，那 10/14 13:24
21F：→ nickyang :(catch that guy)不是你的工作，意指他該在後面補防 10/14 13:25
22F：→ nickyang :Eaton回的不是我會想辦法，是我已經知道了 10/14 13:25
23F：推 nickyang :「第一要考量的，並非你的工作」應是「了解你的工作 10/14 13:28
24F：→ nickyang :不是「太在意我們期望得到的」,是想要超越人們的期待 10/14 13:30
25F：→ szuta :是被MJ用來回應pick someone his size的人嗎?忘了 10/14 17:29