※ [本文轉錄自 Raptors 看板] 作者: Easonchen (-no fear-) 看板: Raptors 標題: [菜鳥翻外電] Family guy - Villanueva 時間: Tue Jul 19 16:45:51 2005 Family guy Villanueva a true mama's boy guy 出處: http://slam.canoe.ca/Slam/Basketball/NBA/Toronto/2005/07/10/1125379-sun.html 五年前，紐澤西 Blair高中的教頭 Joe Mantegna信步往那紐約最暗黑的皇后區 尋寶去，當時的他，並未抱著太多的期待。但現在他可以告訴你許多，關於... Charlie Villanueva，這個籃球員的許多故事。 一個來自都市邊緣貧民區的小孩，沒有優良的學業成績，話裡三不五時說著西 班牙文，住的破舊公寓不時還可聽見地鐵呼嘯而過所發出的噪音。這樣的一個 孩子，能撐過撐過幾次私立學校裡，嚴苛的期中考審判呢..可能沒多久就會被 趕出學校了吧? 這樣的 Charlie Villanueva，值得做這樣的賭注嗎? Mantegna教頭說道；我自己很明白，從他對她幼妹的照顧上看出來，Villanueva 絕對是個好孩子。JMantegna教頭繼續說；或許，Villanueva的下沉臉，好似一 副凶惡的模樣。或許，人們在知道他是出身自布魯克林區後，會繼續對他的人格 多所疑慮，但我要告訴你們，你們並不是真正的了解Villanueva。 然而，相對於這樣一個"負面"的標籤，就這樣被貼在總是沉默的Villanueva頭上 ；他在另一面，確實是有著偉大的評價，恩，如此的極端。 多明尼加裔的 Villanueva一家人，如同大部分的外來移民一樣，懷抱著美國夢 ，在大蘋果奮力求生存。Villanueva的好朋友 Nate Blue說道；和 Villanueva 一同成長的朋友，大多都走上了壞路子。在我們這群朋友中，Villanueva他真的 成功了。當大家總是鎮日渾噩的同時，他就是整天籃球這東西離不開，所以他很 少惹上一些麻煩。" Villanueva的母親 Dora Mejia撫養撫養他們一家長大，他有一個妹妹一個哥哥 。而他的老爹 Roberto.Villanueva，在他的生命中，總是時而出現時而消失。 年青的時候，同儕們總是很容易以外貌取人。當 Villanueva 被診斷出罹患一種 名為Alopecia Areata 的皮膚病後，導致他全身的毛囊都不易長出毛髮來，那的 確給他很大的打擊。他和他的母親，為此留了不少的眼淚，而挫折後，他對之處 之泰然。對此，Villanueva也在他的網誌上說道；恩，我是個天生的怪物，大手 掌、大腳掌，高大的身軀，但這就是我。 孟母三遷，由Dora媽媽一手扶持的這個家，卻是在紐約經歷了四次搬家，只為了 讓孩子們有更好的環境和機會，這的相當不容易的。從Dora媽媽一點點的英文中 得知，他為他的大兒子，也就是Charlie.Villanueva的哥哥 Robert Carlos感到 很光榮，因為他前不久剛從大學修得傳播學士的學位。 說到這個好哥哥 Robert Carlos，他常會帶著 Villanueva往街頭籃球場跑，讓 他去對抗比他更年長的街頭籃球高手們。Villanueva說道；感謝上帝，有我老哥 陪著我打籃球。他形影不離的伴著我，陪我和那街頭老手們放手打球。他自己不 碰毒跟酒，所以他也不准我碰。 "他不曾沾上毒品跟酒這些壞東西，因為我會盯著他。" Robert Carlos 說。 儘管如此，有時候，Villanueva還是會執著於自己的想法。 鬥毆在我們的社區裡頭，時常可見。我們常去探望監獄裡的老朋友們，他們總是 菸毒不離身；Villanueva 說道。而為了不讓這種環境繼續影響 Villanueva， Dora媽媽決定把他送到紐澤西一所私立名為 Blair 的升學高中去就讀。為了籌 措高額的30.000美元學費，Dora 媽媽特地找了一份管理員的工作來增加收入。 Blair 高校的生活，對 Villanueva 絕對是一大挑戰。 Blair的教頭說；我永遠記得他第一次在草坪上看到松鼠的驚訝模樣，他整個人 跳了起來(編按:.......)。Villanueva 曾再他高二時，動了離校的 念頭。但他當時的隊友們，包括目前效力於公牛隊的小前鋒 Luol Deng，都鼓勵 他繼續留下來，他聽進去了，而後來的事實也證明他做了一個對的決定，因為高 二那年，他開始在球場上發光發熱。在Luol Deng因傷缺陣之下，Villanueva 便 撐起大旗，率領Blair高中在州內奪下兩個冠軍。 Villanueva說道；高中那幾年，我不習慣離開家裡，我是媽咪的孩子。雖然我很 想家，但我克服了內心的恐懼。爾後高中畢業，Villanueva嚐到了初次參加NBA 測試，便遭遇挫敗的結果。灰心之餘，他決定就讀大學，投效由NCAA名人堂教頭 Jim Calhoun所執教的名校球隊--康乃狄克大學籃球校隊。 在 Villanueva大學生涯的第一個球季，母隊便奪下了NCAA錦標賽的冠軍。第二年 球季，就在球隊原本的主力歐克佛投入NBA後，他在球隊的最後10場比賽中，脫胎 換骨，打出了他生涯的代表作。但是，你知道嗎，在那不久前，他的家庭正遭逢 巨變，但他強忍悲傷依然打出好成績。 就在去年今年十一月，NCAA在全美四處熱戰之時，有天，Villanueva的媽咪在公 車站等車，突然被一台失控衝上人行道的卡車給迎面撞上，Dora女士右手肘遭到 撞擊，還導致了心臟病病發。所幸，現在Dora靜養後已慢慢康復了。 而這件事，給了 Villanueva在心理上相當大的衝擊，讓他下了決心要離開康大。 於是Villanueva心中唯一的念頭，就是想幫媽媽在皇后區的高級住宅區，買一個 新家讓媽媽安住，他同時要確保他的媽媽，暫時不需再接觸到，紐約那恐怖的大 眾運輸系統。 Villanueva說道；我媽媽一直在我的心中活著，她是我最好的朋友，總是在我最 無助的時候給我安慰，她對我付出太多了。恩，她的身體狀況也已經漸漸好起來 了。 為了達成他報答媽媽的心願，Villanueva必須讓自己有足夠財力。而他的第一步 ，莫過於棄學再度投入NBA的選秀。 因此，一一去趕赴許多NBA球隊的選前測試，對他當然是極其重要，因為這對於他 選秀的順位有必然直接的影響。但溫馨的事情就發生了，在忙碌於趕赴各大城市球 隊的測試行程中，他依然堅持排出時間飛回紐約，只為了參加他老妹的八年級畢業 典禮。(編按:so sweet) 沒錯，家庭必然會是Villanueva在NBA征戰首季的第一順位和核心。而 Villanueva的堂 哥Robert Elias Villanueva 也將會陪他住在多倫多、陪他在哪裡奮鬥。 堂哥Robert Elias說道；或許有人會因為它的出身背景，開始嚼舌根說，這個小子會是 一個幫派滑頭歐。但我告訴你，Villanueva他剛好相反。 他就是這麼一個謙虛和愛家的傢伙。 -- 我覺得他好像Odom .... 以上 若翻錯的請見諒.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.11.118 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.17.177 ※ 編輯: YangSen6 來自: 61.229.17.177 (11/20 02:47)