※ [本文转录自 Raptors 看板] 作者: Easonchen (-no fear-) 看板: Raptors 标题: [菜鸟翻外电] Family guy - Villanueva 时间: Tue Jul 19 16:45:51 2005 Family guy Villanueva a true mama's boy guy 出处: http://slam.canoe.ca/Slam/Basketball/NBA/Toronto/2005/07/10/1125379-sun.html 五年前，纽泽西 Blair高中的教头 Joe Mantegna信步往那纽约最暗黑的皇后区 寻宝去，当时的他，并未抱着太多的期待。但现在他可以告诉你许多，关於... Charlie Villanueva，这个篮球员的许多故事。 一个来自都市边缘贫民区的小孩，没有优良的学业成绩，话里三不五时说着西 班牙文，住的破旧公寓不时还可听见地铁呼啸而过所发出的噪音。这样的一个 孩子，能撑过撑过几次私立学校里，严苛的期中考审判呢..可能没多久就会被 赶出学校了吧? 这样的 Charlie Villanueva，值得做这样的赌注吗? Mantegna教头说道；我自己很明白，从他对她幼妹的照顾上看出来，Villanueva 绝对是个好孩子。JMantegna教头继续说；或许，Villanueva的下沉脸，好似一 副凶恶的模样。或许，人们在知道他是出身自布鲁克林区後，会继续对他的人格 多所疑虑，但我要告诉你们，你们并不是真正的了解Villanueva。 然而，相对於这样一个"负面"的标签，就这样被贴在总是沉默的Villanueva头上 ；他在另一面，确实是有着伟大的评价，恩，如此的极端。 多明尼加裔的 Villanueva一家人，如同大部分的外来移民一样，怀抱着美国梦 ，在大苹果奋力求生存。Villanueva的好朋友 Nate Blue说道；和 Villanueva 一同成长的朋友，大多都走上了坏路子。在我们这群朋友中，Villanueva他真的 成功了。当大家总是镇日浑噩的同时，他就是整天篮球这东西离不开，所以他很 少惹上一些麻烦。" Villanueva的母亲 Dora Mejia抚养抚养他们一家长大，他有一个妹妹一个哥哥 。而他的老爹 Roberto.Villanueva，在他的生命中，总是时而出现时而消失。 年青的时候，同侪们总是很容易以外貌取人。当 Villanueva 被诊断出罹患一种 名为Alopecia Areata 的皮肤病後，导致他全身的毛囊都不易长出毛发来，那的 确给他很大的打击。他和他的母亲，为此留了不少的眼泪，而挫折後，他对之处 之泰然。对此，Villanueva也在他的网志上说道；恩，我是个天生的怪物，大手 掌、大脚掌，高大的身躯，但这就是我。 孟母三迁，由Dora妈妈一手扶持的这个家，却是在纽约经历了四次搬家，只为了 让孩子们有更好的环境和机会，这的相当不容易的。从Dora妈妈一点点的英文中 得知，他为他的大儿子，也就是Charlie.Villanueva的哥哥 Robert Carlos感到 很光荣，因为他前不久刚从大学修得传播学士的学位。 说到这个好哥哥 Robert Carlos，他常会带着 Villanueva往街头篮球场跑，让 他去对抗比他更年长的街头篮球高手们。Villanueva说道；感谢上帝，有我老哥 陪着我打篮球。他形影不离的伴着我，陪我和那街头老手们放手打球。他自己不 碰毒跟酒，所以他也不准我碰。 "他不曾沾上毒品跟酒这些坏东西，因为我会盯着他。" Robert Carlos 说。 尽管如此，有时候，Villanueva还是会执着於自己的想法。 斗殴在我们的社区里头，时常可见。我们常去探望监狱里的老朋友们，他们总是 菸毒不离身；Villanueva 说道。而为了不让这种环境继续影响 Villanueva， Dora妈妈决定把他送到纽泽西一所私立名为 Blair 的升学高中去就读。为了筹 措高额的30.000美元学费，Dora 妈妈特地找了一份管理员的工作来增加收入。 Blair 高校的生活，对 Villanueva 绝对是一大挑战。 Blair的教头说；我永远记得他第一次在草坪上看到松鼠的惊讶模样，他整个人 跳了起来(编按:.......)。Villanueva 曾再他高二时，动了离校的 念头。但他当时的队友们，包括目前效力於公牛队的小前锋 Luol Deng，都鼓励 他继续留下来，他听进去了，而後来的事实也证明他做了一个对的决定，因为高 二那年，他开始在球场上发光发热。在Luol Deng因伤缺阵之下，Villanueva 便 撑起大旗，率领Blair高中在州内夺下两个冠军。 Villanueva说道；高中那几年，我不习惯离开家里，我是妈咪的孩子。虽然我很 想家，但我克服了内心的恐惧。尔後高中毕业，Villanueva嚐到了初次参加NBA 测试，便遭遇挫败的结果。灰心之余，他决定就读大学，投效由NCAA名人堂教头 Jim Calhoun所执教的名校球队--康乃狄克大学篮球校队。 在 Villanueva大学生涯的第一个球季，母队便夺下了NCAA锦标赛的冠军。第二年 球季，就在球队原本的主力欧克佛投入NBA後，他在球队的最後10场比赛中，脱胎 换骨，打出了他生涯的代表作。但是，你知道吗，在那不久前，他的家庭正遭逢 巨变，但他强忍悲伤依然打出好成绩。 就在去年今年十一月，NCAA在全美四处热战之时，有天，Villanueva的妈咪在公 车站等车，突然被一台失控冲上人行道的卡车给迎面撞上，Dora女士右手肘遭到 撞击，还导致了心脏病病发。所幸，现在Dora静养後已慢慢康复了。 而这件事，给了 Villanueva在心理上相当大的冲击，让他下了决心要离开康大。 於是Villanueva心中唯一的念头，就是想帮妈妈在皇后区的高级住宅区，买一个 新家让妈妈安住，他同时要确保他的妈妈，暂时不需再接触到，纽约那恐怖的大 众运输系统。 Villanueva说道；我妈妈一直在我的心中活着，她是我最好的朋友，总是在我最 无助的时候给我安慰，她对我付出太多了。恩，她的身体状况也已经渐渐好起来 了。 为了达成他报答妈妈的心愿，Villanueva必须让自己有足够财力。而他的第一步 ，莫过於弃学再度投入NBA的选秀。 因此，一一去赶赴许多NBA球队的选前测试，对他当然是极其重要，因为这对於他 选秀的顺位有必然直接的影响。但温馨的事情就发生了，在忙碌於赶赴各大城市球 队的测试行程中，他依然坚持排出时间飞回纽约，只为了参加他老妹的八年级毕业 典礼。(编按:so sweet) 没错，家庭必然会是Villanueva在NBA征战首季的第一顺位和核心。而 Villanueva的堂 哥Robert Elias Villanueva 也将会陪他住在多伦多、陪他在哪里奋斗。 堂哥Robert Elias说道；或许有人会因为它的出身背景，开始嚼舌根说，这个小子会是 一个帮派滑头欧。但我告诉你，Villanueva他刚好相反。 他就是这麽一个谦虚和爱家的家伙。 -- 我觉得他好像Odom .... 以上 若翻错的请见谅.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.11.118 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.17.177 ※ 编辑: YangSen6 来自: 61.229.17.177 (11/20 02:47)