作者pneumo (超☆冒險蓋)
看板NBA
標題[外絮] 想LBJ回騎士? 米丘:我不想上新聞標題
時間Tue May 26 14:55:58 2026
來源：BasketNews
網址：
https://reurl.cc/ppbKD8
In the aftermath of a brutal end to their postseason run, Donovan Mitchell
and the Cleveland Cavaliers find themselves facing a critical offseason. And
perhaps the biggest storyline for both sides heading to the summer is the
possibility of LeBron James making his second homecoming.
在季後賽最後慘烈的結束後，米丘跟騎士發現他們接下來面對的休賽季很重要，雙方也
許要面對的是LBJ二度回歸的可能性。
As such, the Cavaliers superstar was noncommittal when asked whether he wants
four-time MVP and franchise legend back in Cleveland.
所以，當問到是否想要4屆MVP的騎士傳奇球星回來時，這位騎士明星球員的態度顯得含
糊。他說：
"We just ended the game, that is not for me," he told reporters after the
Cavaliers' season-ending 130-93 Game 4 loss in the Eastern Conference Finals
against the New York Knicks. "I'm not trying to get a headline, that's not
for me. I'm not going to answer that.
「我們才剛打完，這不是我該處理的問題。」
「我不想上新聞標題，那不干我的事，我不打算回答這問題。」
"That's not for me, that's a Koby Altman question, it's a Mike Gansey
question because I know no matter what I say, no matter how I say it and how
I try to navigate it, it's going to be a thing. So, I'm sorry, I'm not going
to give you anything."
「那不是我能決定的，那該是制服組Koby Altman跟Mike Gansey要面對的問題。」
「因為我知道不管我說什麼，或者我怎麼說，或者我怎樣轉，都會被放大檢視。」
「所以，我很抱歉，我不會跟你們講任何事情。」
"You have to ask Koby and them. All I know is what we got in the locker room
and I go to ride with those guys every single day of the week," Mitchell
further argued.
「所以你們得要去問總管，我只知道現在在休息室裡的隊友們，我每天就是跟這群人一
起奮鬥作戰。」
"That's all I got."
「就醬。」
----
記者想挖坑 米丘沒跳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1779778560.A.4D1.html
1F：→ Louta : 這不還是上了 05/26 14:57
2F：推 xjapan329 : next question 05/26 14:57
3F：推 cysticercus : 不要問窩窩不知道 05/26 14:57
4F：→ circuswu : 結果還是上標題了 05/26 14:57
5F：推 bm1041644 : 季中就被放過一次了 05/26 14:57
6F：→ tacotuesday : 是我就說:湖人不是打算頂薪簽嗎 把球傳給湖人 05/26 14:57
7F：推 LeGGoRay : 你要這個姆斯還是那個姆斯 05/26 14:58
8F：→ cidcheng : 米邱不太會踩坑的 05/26 14:58
9F：推 sv00206 : 記者硬上 05/26 14:59
10F：→ Kristoflower: 被堵麥那刻起 就算你原地消影也會上標題 05/26 15:00
11F：推 Xenogamer : 姆斯換姆斯 你湖小虧 05/26 15:00
12F：推 yt010004 : 想的話直接就說了 委婉的眾人皆知 05/26 15:00
13F：→ wurenben : 還好兩個姆斯有一個有出息 05/26 15:00
14F：推 chifeng : 一個James就快受不了了 還來？ 05/26 15:00
15F：推 a28200266 : 記者：新聞：米球不想上新聞 05/26 15:01
16F：推 Y1999 : 不好意思我沒讀書你在說誰我不認識喔 05/26 15:02
17F：推 hsshkisskiss: 一個登登已經很煩了 再一個老詹怎麼得了… 05/26 15:02
19F：→ VL1003 : 媒體：誰理你，我就愛這樣玩 05/26 15:02
20F：→ qazws931 : 怕被姆咪...... 05/26 15:02
21F：推 JarvanII : 尷尬又不失禮貌的微笑 05/26 15:02
22F：推 yt010004 : 一個矮後衛 一個監視器 一個叉腰 制服組也不笨 05/26 15:03
23F：推 RicFlair : 大膽! 05/26 15:03
24F：推 Kai877 : 說想他回應該沒事吧 說不出來就是不想 05/26 15:03
25F：推 ABiao0220 : 想也知道不可能== 就是炒話題而已 05/26 15:04
26F：推 yt010004 : 用很期待制服組操作之類的字眼 還比較有各自解釋空 05/26 15:05
27F：→ yt010004 : 間 直接說不想上標題就太過明顯 05/26 15:05
28F：推 vgil : 先不要 05/26 15:06
29F：推 house911 : 蛤 ? 05/26 15:07
30F：推 nnbak85551 : 常規賽那次賽後訪問 新秀Jaylon Tyson說那句現在是 05/26 15:07
31F：→ nnbak85551 : 米邱的城市後就被出征到道歉了 米邱還敢亂講嗎? 05/26 15:07
33F：推 charmingpink: A恭喜 05/26 15:08
34F：推 mirac1e : 你不要過來啊啊啊啊 05/26 15:08
35F：→ yniori : 想挖坑 05/26 15:08
36F：→ yniori : 當初泰森嗆太早了，現在米丘表現成這樣，很尷尬 05/26 15:09
37F：推 SlamKai : 窩不知道 05/26 15:11
38F：推 sana113821 : 聰明米邱 不管怎麼回答一定都被放大 直接窩不知道 05/26 15:11
39F：推 holyseraph : 記者的新聞標題: 米丘不敢回答有關LBJ的問題 05/26 15:11
41F：→ KC90 : 再來一個霸球不防守的姆斯，誰受得了，笑死 05/26 15:12
42F：推 jay228 : 不回答也是會一篇 05/26 15:13
43F：推 thhh920607 : 來不及了 05/26 15:13
44F：→ koromo1991 : 但你已經說登登偉大了 05/26 15:13
45F：推 Cuchulainn : 不表態還是會上新聞啊 小看記者搞事的決心 05/26 15:14
46F：推 trogtor : 不想踩坑，結果還不是讓記者硬上 05/26 15:14
47F：推 heyjude1118 : 米丘：你是覺得騎士防守太好嗎 05/26 15:14
48F：推 toolittle : 窩不知道 05/26 15:15
49F：推 metroid0104 : 誰想要一個不防守愛偷跑快攻刷分的樂邦 05/26 15:15
50F：推 JarvanII : 新秀嗆了什麼 你人都在洛杉磯了還要遙領克里夫蘭代 05/26 15:15
51F：→ JarvanII : 表喔？ 湖人就是你詹連續效力最久的隊了啊 05/26 15:15
52F：推 may2012xp : 跑死emo 射死艾倫 騎士防守發大財 05/26 15:15
53F：→ heyjude1118 : 騎士剔光頭迎接剔光頭姆斯 05/26 15:15
54F：推 xjapan329 : [外絮] 米丘和鬍子預計在休賽季招募LBJ回騎士 05/26 15:16
55F：推 ClownT : Mitchell to Lakers 05/26 15:16
56F：推 magamanzero : 你還是上標題拉 www 05/26 15:16
57F：推 ppives : 場面話說一下也不要嗎？ 05/26 15:17
58F：→ LA24 : 輸球是要補強 不是補個攤手仔耶 05/26 15:18
59F：推 QoGIVoQ : 麥克風堵到嘴邊就不能不上了 05/26 15:24
60F：推 akko76815 : 一個一個雷包 米丘難受 05/26 15:24
61F：推 cidcheng : 外圍是米邱燈燈，側翼變LBJ的話，Mobley自殺比較快 05/26 15:25
62F：→ QoGIVoQ : 另一個問題是 LBJ例行賽就不能躲在四號位偷懶了 05/26 15:27
63F：推 xjapan329 : 燈燈跟AR哪個防守比較慘 05/26 15:28
64F：推 kobesniper : 把他收回去吧 05/26 15:28
65F：→ magamanzero : 燈燈防守比較慘 AR還有態度 燈燈連態度都 05/26 15:30
66F：噓 windsp0419 : 自己就夠雷了 當然不需要更雷的 05/26 15:30
67F：→ magamanzero : 兩個姆斯 一個主監視器 一個副監視器 完美~ 05/26 15:30
68F：推 majongson : 翻譯:叫姆斯的能滾多遠滾多遠，老子打輸球不想罵Sxx 05/26 15:32
69F：推 LBJ9527 : 上次已經被隊友害了，記者很壞XDD 05/26 15:33
70F：噓 cor1os : 剛淘汰心情就很糟了還得被詹媒煩 05/26 15:33
71F：→ cor1os : 樂邦這糟心玩意就不重要了還在一直刷存在感 05/26 15:33
72F：推 evan000000 : 姆斯不會想拿底薪 05/26 15:34
73F：→ yokan : 還是上了wwwww 05/26 15:35
74F：→ yokan : 是多怕傳奇可汗回來收割牧草? 05/26 15:36
75F：→ shellback : 說哈登偉大 提到姆斯不想討論 侯~~ 05/26 15:36
76F：推 Beakidd : 不想回答，但是講了一堆，那就是很在意這件事，估 05/26 15:39
77F：→ Beakidd : 計是不想要辣個人加入 05/26 15:39
78F：→ druu : 姆斯自己都沒說了其他人怎麼敢說 05/26 15:39
79F：推 allyourshit : 翻譯:我不想成為小醬包 05/26 15:40
80F：→ cor1os : 母獅現在當然不會說話啊,不然養這麼多詹媒幹嗎 05/26 15:40
81F：→ Beakidd : 沒人想跟一個輸球你背鍋，贏球辣個人功勞的人打球 05/26 15:42
82F：推 alsh : 那有爭冠球隊會引入用媒體鬥隊友的氣氛仔？ 05/26 15:43
83F：推 pikachuu : 現騎士當家球星米丘不歡迎傳奇球星詹姆斯回歸騎士 05/26 15:45
84F：推 Sherlock95 : 怕被追殺 05/26 15:46
85F：推 mmchen : 大膽！ 05/26 15:46
86F：推 ayubabbit : 送命題 05/26 15:47
87F：→ tony09100920: 米丘：你是覺得我們隊防守態度很好是不是 05/26 15:49
88F：推 Wardyal : 聰明 回答想或不想都會被罵 05/26 15:51
89F：→ seiya1201 : 沒有第一瞬間正面回答好那就是拒絕的意思囉!!! 05/26 15:52
90F：推 magamanzero : 差不多啦如果是15年前 大概就是 喜歡跟偉大球員打球 05/26 15:53
91F：→ magamanzero : 年輕的母獅很香的 但現在是老獅了 05/26 15:53
92F：推 free120 : 但還是上了 05/26 15:55
93F：推 ashs92223 : 大膽！ 05/26 15:55
94F：推 PizzaKK : 別鬧了 兩個姆斯都不行了 05/26 15:57
95F：推 NanaoNaru : 笑死 05/26 15:59
96F：推 zBen : 窩不知道 05/26 16:05
97F：噓 harddaynight: 笑死 過氣老人只能用這種方式找工作 陳建州我求求 05/26 16:05
98F：→ harddaynight: 你趕快打電話關心一下 05/26 16:05
99F：→ poz93 : 東冠比賽太無聊了 西記者只好寫LBJ的新聞來蹭流量 05/26 16:06
100F：→ harddaynight: 姆斯不想領底薪（X） 騎士湖人連底薪都沒開 (O) 05/26 16:07
101F：推 carrey8 : 你看湖人都不敢開底薪 就怕老詹真答應了 05/26 16:08
102F：→ harddaynight: 回想一下例行賽 騎士連在垃圾時間都把山羌往死裡守 05/26 16:09
103F：→ harddaynight: 羌寶不要把人家當回收廠好嗎 05/26 16:09
104F：推 harddaynight: 兩個姆斯還是有差的 一個願意讓球權 一個三不五時 05/26 16:12
105F：→ harddaynight: 用團隊潑髒水 你是米丘你要選誰 05/26 16:12
106F：→ cor1os : 詹媒太可怕了,鬍子冷暴力是不會說話的 05/26 16:13
107F：→ hupshahu : 還是上了標題有差嗎 05/26 16:15
108F：→ hau7341 : 都訪問你了，不管你怎麼回答你都會上新聞 05/26 16:16
109F：推 wlcscs : 讚哦 回去看兩個姆斯叉腰防守整 05/26 16:17
110F：→ NowQmmmmmmmm: 怎麼答都不對幹嘛陷害人家 05/26 16:18
111F：推 mirac1e : 一個二輪被橫掃 一個東冠被橫掃 有差嗎 05/26 16:18
112F：推 NowQmmmmmmmm: 兩個James明年平均快四十歲米丘想想就崩潰了 05/26 16:20
113F：→ allkobe : 顆顆 意思很明顯就是我不要嘛 05/26 16:21
114F：推 harddaynight: 米丘打無球 allen蹲底角 這畫面是不是很美 05/26 16:21
115F：推 JarvanII : 明顯現在騎士需要的是防守悍將跟逆風時帶動士氣的人 05/26 16:22
116F：→ JarvanII : 這兩個姆斯都相距甚遠 05/26 16:22
117F：推 a85370 : 兩個姆斯你選哪一個？ 05/26 16:23
118F：推 gogorice : 不踩也是一種踩，科科 05/26 16:26
119F：→ duckscorpion: 騎士只能有一個姆斯 05/26 16:26
120F：推 longlyeagle : 標題: 米丘: 我不想上新聞標題 05/26 16:26
121F：→ tzk : 雙絲 05/26 16:28
122F：推 Sidney03 : 我們要另外一個姆斯 05/26 16:30
123F：推 ARCHER2234 : 兩個老姆斯，那沒得玩阿 05/26 16:30
124F：推 yokan : 姆斯難題我可是不會踩的 (踩 05/26 16:41
125F：推 PaulPierce34: 只有詹媒會這樣到處問 05/26 16:43
126F：→ kerokrq : 米丘換姆獅，頂薪互換救世主降臨 05/26 16:44
127F：→ katanakiller: 騎士缺一個姆斯 05/26 16:45
128F：推 dakkk : 防守會有三個洞？ 05/26 16:51
129F：推 siwinee : 騎士再等一個人 05/26 16:52
130F：推 casco5566 : 我不想 05/26 16:52
131F：推 ccchenny : 就是不想 05/26 16:52
132F：推 k7626773 : 記者想挖，失敗 05/26 16:52
133F：推 ilsr : 姆殼很重？ 05/26 16:54
134F：推 s210125 : 怎麼可能回說什麼湖人頂薪 等等被問值不值得頂薪不 05/26 16:55
135F：→ s210125 : 就更麻煩 我坑給自己跳喔 05/26 16:55
136F：推 ohsho62 : 米丘: 所以是要拿我換嗎 05/26 16:57
137F：→ ohsho62 : 米丘換LBJ，湖人就真的起飛了 05/26 16:58
138F：推 LukaSamanic : 笑死 不管說啥都會上的 05/26 16:58
139F：→ Kidd0502 : 雙姆斯這防守要怎麼藏 05/26 17:00
140F：推 Jason0813 : 姆斯包圍網 05/26 17:00
141F：推 lafeelbarth : 煩不煩啊 05/26 17:01
142F：推 PaoloBancher: 講真的，兩個姆斯互換有搞頭？ 05/26 17:02
143F：推 JarvanII : 沒有搞頭 互相傷害而已 05/26 17:04
144F：推 magamanzero : 沒有 我湖不缺持球 缺苦力 05/26 17:07
145F：→ shellback : 湖人蛋雕姆斯換防守吃餅工兵比較有搞頭 05/26 17:08
146F：推 snakebite : 騎士的C位終究還是要給老詹 05/26 17:08
147F：推 baozi : 怎麼搞得好像是瘟神要來一樣 避之惟恐不及 笑死 05/26 17:09
148F：→ axi : 兩個姆斯薪資不對等... 05/26 17:11
149F：→ efgh123123 : 已經被姆斯坑了 還想再被姆斯坑喔 05/26 17:12
150F：推 ship1228 : 會有三個姆斯 還有皇子 05/26 17:12
151F：推 CornyDragon : 窩不知道 05/26 17:14
152F：推 kobe142435 : 37歲姆斯換42歲姆斯，湖人賺爆 05/26 17:15
153F：→ vltw5v : 姆斯換姆斯 05/26 17:15
154F：推 nightmareevi: 說真的，姆斯單換騎士還是賺 05/26 17:17
155F：推 sissykin : 兩個姆斯跟兩個咖哩誰強 05/26 17:17
156F：→ shellback : 37歲姆斯換21歲姆斯，騎士賺翻 05/26 17:24
157F：推 q22w : 笑死 超怕 05/26 17:28
158F：推 arod5566 : 買大送小 還送個防守悍將小姆斯 05/26 17:29
159F：推 Zacoe : 辱詹跟辱華一樣，人生中總是會經歷一次的 05/26 17:32
160F：推 Ke1even : 三個母獅 05/26 17:37
161F：推 tenshouw : 記者：米秋生活不如意，沒有支持山僵回歸 05/26 17:38
162F：推 Niubert : 母獅磨合要兩年，來不及奪冠啦 05/26 17:47
163F：推 testlab : 需要再一個姆斯! 05/26 17:54
164F：推 yang7712 : 有些鄉民的超譯能力比女朋友還逼人 05/26 18:01
165F：推 abc32521 : 問米丘也沒用啊，騎士老闆如果很樂意讓老詹回來，上 05/26 18:03
166F：→ abc32521 : 次例行賽致敬時就可以更積極表態了，沒有就是老闆沒 05/26 18:03
167F：→ abc32521 : 那意願 05/26 18:03
168F：推 dick929 : 其實態度很明顯了 05/26 18:06
169F：→ gemm : 剛被打爆 說想就是變相說隊友很爛要靠外人 當然不 05/26 18:11
170F：→ gemm : 想回答 05/26 18:11
171F：→ Barbarian123: 沒回答想 馬上被姆咪追殺 05/26 18:11
172F：推 GXZR : 認真說有姆斯就不需要鬍子 姆斯不可能底薪的 把鬍 05/26 18:12
173F：→ GXZR : 子清掉在來談 05/26 18:12
174F：→ h75311418 : 拖油瓶別來 05/26 18:13
175F：→ GXZR : 姆斯互換你湖是要直接下水道嗎 要不要再去補個阿肥 05/26 18:14
176F：→ GXZR : 組鬍肥七歷史最爛防守明星隊 05/26 18:14
177F：推 josephpu : 兩隻姆斯 兩隻姆斯 手插腰 監視器 05/26 18:21
178F：推 KingJeff17 : 哎，連客套話都不願意講。可以給垢一點尊重嗎 05/26 18:22
179F：推 niwinc05 : 另一個姆斯也不防守的 更慘的是輸球還會要你扛 05/26 18:28
180F：→ Skycrane : 一米雙詹奪冠不好嗎？ 05/26 18:29
181F：→ hyc0725zz : 但你還是上標題了 05/26 18:29
182F：→ kuM : 怎麼不去問tyson 05/26 18:52
183F：推 syk1104 : 某人很小心眼的,粉絲也是 05/26 18:53
184F：推 Qorqios : 記者：你很誠實，兩個不防守的姆斯都賞你吧 05/26 19:06
185F：推 liarjack5566: Mitch: 我不想說我不想 05/26 19:22
186F：推 Wall62 : 來不及了 05/26 19:23
187F：推 waterpork : 笑了 媒體想報什麼有在管你意願嗎 05/26 19:39
188F：推 sha09876 : 某人常常送隊友上新聞，意思很清楚了 05/26 20:02
189F：推 gotohikaru : [外絮] 想LBJ回騎士? 米丘:我不想 05/26 20:29
190F：推 iwinlottery : 其實是不太想吧，不然其他mvp你看歡不歡迎 05/26 20:29
191F：→ samsam80821 : 講不要會被追殺 講要會被當槍使 不回答是最好的 05/26 20:53
192F：噓 Magic0312 : 這就是不想 05/26 21:36
193F：→ garlic2012 : 大概還在療傷期吧，連場面話都說不出來。 05/26 21:46
194F：推 laygoyolo : 不想被做文章還要被曲解成避之不及 大家都很適合當 05/26 22:16
195F：→ laygoyolo : 記者捏 05/26 22:16
196F：推 graphict : 兩個姆斯，一個監視器，一個叉腰，這畫面太美 05/26 22:53
197F：→ Willkillall : 只能說我想跟姆斯同隊 05/26 23:36
198F：→ FiveSix911 : 然後你就上新聞了 05/27 00:04
199F：噓 oOill : 幫翻譯「別來，滾！」 05/27 01:12
200F：推 bigstreet : 不想變吸血鬼吼 05/27 01:41
201F：推 starchiang : 記者真壞，這時候問這個 05/27 04:23
202F：→ vking223 : 窩不基道 05/27 04:49
203F：→ vking223 : 克里夫蘭姆斯隊： 05/27 04:52
204F：→ vking223 : 整個克城只能有一個姆斯，就是我，樂邦姆斯 05/27 04:52
205F：→ dearchien : 來兩個姆斯不防守 05/27 06:40
206F：推 virus2007 : 翻譯:我不想領繩 05/27 06:57
207F：推 yeustream : 沒錯~你這回答還是被放大檢視了 05/27 07:17
208F：推 rexagi1988 : 這個上標題跟別種的上標題是完全不一樣的，畢竟被問 05/27 07:28
209F：→ rexagi1988 : 這種問題不管回答什麼都會被報導 05/27 07:28
210F：推 a8856554 : 底薪來也是會破壞氣氛啊哈哈 05/27 08:46
211F：推 james1201 : 扛一個就扛不動了 還扛兩個 05/27 09:02
212F：推 ppttptt : 回答是、不是、不知道，不回答、直接跑，都會上標題 05/27 09:06
213F：→ cor1os : 冷處理才對,不然詹媒又要高潮亂寫 05/27 09:46
214F：→ cor1os : 現階段能看到的現實,1.母獅不想底薪打球 2.就算你底 05/27 09:47
215F：→ cor1os : 薪也沒人要了 05/27 09:47
216F：→ cor1os : 能體會富堡夾在中間的苦處,根本無解 05/27 09:47
217F：推 jkduke : 一個鬍子防守爛 再來一個叉腰姆斯 不用防守了嗎 05/27 09:50
218F：→ Guaiss : 這樣回答是對的 05/27 10:19
219F：→ Guaiss : 想像如果他說希望姆斯來 新聞標題：米邱嫌棄隊友不 05/27 10:19
220F：→ Guaiss : 夠強 05/27 10:19
221F：→ Guaiss : 如果他說不希望姆斯來 新聞標題：米邱討厭詹姆斯 05/27 10:19
222F：推 dou0228 : 翻譯: 你不要靠近啊 05/27 14:18