作者yniori (偉恩咖肥)
看板NBA
標題[花邊] Curry37歲射後不理！不愧是三羊
時間Mon Jan 12 16:22:54 2026
https://x.com/i/status/2010542321603903648
Steph Curry lookaway threes will never get old
GOAT
史蒂芬庫里使出射後不理，這招永不過時
不愧是三羊
影片
https://x.com/i/status/2010536154580566169
Steph Curry look-away threes at 37 years old.
He’s the greatest
史蒂芬庫里37歲，射後不理，他是最棒的
厲害~不看人三分，不愧是三羊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.78.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1768206177.A.BE9.html
1F：→ ZIDENS : 你的翻譯軟體出問題了嗎 01/12 16:24
機翻～改一下變成射後不理
2F：→ alittleghost: 想必 01/12 16:25
3F：→ ChamPion3 : 車輪戰又要開打了嗎 又要被洗了== 01/12 16:26
4F：→ yniori : lookaway=不看對吧？ 01/12 16:26
5F：→ yniori : 我的機翻還真的給「不看人三分」 01/12 16:28
6F：噓 terryyang214: 想必 01/12 16:29
7F：噓 andy00xx : 蛤 01/12 16:31
8F：噓 a22122212 : 不看球啦 01/12 16:31
9F：噓 BepHbin : 不要鬧了啦 01/12 16:33
10F：噓 kem0606 : 自稱史一空 01/12 16:35
11F：推 truejoker : 什麼鳥翻譯 01/12 16:36
12F：噓 s920223 : 3-11 -9 好厲害喔 01/12 16:38
13F：噓 Aether13 : 發酸文都不會 笑死 01/12 16:38
14F：推 bc015128 : curry真的好強！刷得好爽！ 01/12 16:41
16F：→ yniori : 有圖為證，不看人三分 01/12 16:41
17F：推 Dong02 : 贏球me，輸球we 01/12 16:42
18F：噓 baller0allen: 不看人三分？投三分 是看籃框不是嗎？ 01/12 16:43
19F：→ benson1212 : 中文邏輯就不通吧 別把機翻當真理 01/12 16:45
20F：推 Xenogamer : 想必跑死歐肥射死喬丹史上最強73勝吧 01/12 16:46
21F：推 leo615210 : 要這樣翻還不如射後不理還比較好=‧= 01/12 16:49
聽你的建議～已改
22F：噓 kc9420 : 要帶風向還不會 可撥 01/12 16:51
23F：→ Mikufans : Google翻譯本來就不怎麼樣了 01/12 16:51
有的還行～但有的真的不怎樣
24F：→ ChamPion3 : 那翻譯根本不能用== 01/12 16:56
25F：噓 aden1973 : 學一下shaaaaan大大好不好啊 要酸都不會丟臉 01/12 17:02
26F：推 nnkj : 飄移三分確實滿厲害的 不看進框反而沒什麼 01/12 17:05
邊飄邊射後不理
27F：噓 hollyrcn : 英文系 01/12 17:15
28F：噓 b8922brian : . 01/12 17:23
29F：→ Kai877 : 演都不演了 01/12 17:32
※ 編輯: yniori (1.164.242.51 臺灣), 01/12/2026 17:35:56
30F：噓 louisxxiii : 這三小廢文 01/12 17:41
31F：噓 Aether13 : 貼一個翻的很醜的截圖是要證明你不會自己思考嗎 01/12 17:43
32F：噓 kai08130623 : 為什麼都是閱讀模式 01/12 17:45
33F：噓 Kawow : 柯酸程度...XD 跟常發文的詹酸大大們 學一下好嗎? 01/12 17:45
34F：→ Kawow : 看了都尷尬 01/12 17:45
35F：→ Kawow : 看了一下是某羌迷 不EY 01/12 17:47
36F：推 fonder : 姆黑又生氣了笑死 01/12 17:49
37F：噓 han726 : 主子看書都只看第一頁了 不怪粉絲把機翻當真理 01/12 17:57
38F：噓 jones17188 : 姆咪就這水準啊 01/12 17:59
39F：噓 dereklin : 哈哈哈哈 意外嗎 01/12 18:05
40F：噓 KC90 : 不會翻就別硬發。。。 01/12 18:19
41F：噓 KC90 : 之前有個姆咪是把ChatGPT當真理，你是把機翻當真理 01/12 18:20
42F：→ KC90 : ，真的蠻丟臉的。。。 01/12 18:20
43F：噓 KC90 : 下次還是想好再發文吧，不然很尷尬 01/12 18:21
44F：噓 ttmm : 母咪 01/12 18:23
45F：推 rocklin8 : 姆咪又幫姆黑生氣了笑死 01/12 18:25
46F：→ hunt5566 : 好會射 01/12 18:26
47F：噓 jamescle23 : 姆咪就這樣喔 當好你的8年老湖迷就好 01/12 18:28
48F：推 kkk900100 : 大跳迷們又生氣了 01/12 18:30
49F：→ kkk900100 : 黃牌勇迷在那邊說人丟臉 唉 01/12 18:32
50F：→ kkk900100 : 都穢土轉生過了 還是被黃牌 連13阿哥們都不想跟你 01/12 18:34
51F：→ kkk900100 : 搭腔 01/12 18:34
52F：推 QVQ9487 : 反串亂版廢文ㄅ 01/12 18:35
53F：→ kc9420 : 別提到GPT ......有人氣到隔兩分鐘就推文一次... 01/12 18:37
54F：→ kkk900100 : 噗 01/12 18:38
55F：→ kkk900100 : kc系列是老勇迷網軍了 01/12 18:39
56F：推 stereogun : 這球太帥 01/12 18:41
57F：噓 KC90 : GPT哥被戳到點了XDD 01/12 18:42
58F：噓 malain : 建議姆咪切割一下這咖會比較好。。。 01/12 18:43
59F：噓 LukaDoncic77: GPT哥可以教一下咖輝嗎？翻什麼東西 01/12 18:46
60F：噓 a516013 : 連姆咪大軍都不挺了嗎 唉 01/12 18:47
61F：推 kkk900100 : 咖哩射後不理真的很讓很多人很氣欸 這球明明蠻帥的 01/12 18:50
62F：噓 Aether13 : 哪有用chatGPT校稿帥 嘻嘻 01/12 18:52
63F：推 kkk900100 : 廁所教授也不賴啊XD 01/12 18:53
64F：→ Aether13 : ChatGPT教授教一下原po怎麼用好不好 免得鬧笑話 01/12 18:58
65F：推 kkk900100 : 廁所教授就會教人上廁所嗎？ 01/12 19:00
66F：推 nt880245 : 全票MVP 最強的goat 01/12 19:01
67F：噓 naruto820302: ...... 01/12 19:19
68F：推 csy0922 : 全部都是熟悉的大跳迷 這魚餌還滿有用的 01/12 19:22
69F：噓 LuxJason : 無聊 一輸球勇酸Kerr黑正常發揮 01/12 19:22
70F：噓 aden1973 : 把Chatgpt當真理的是誰啊 喔好像是3k是嗎 嘻嘻 01/12 19:30
71F：→ aden1973 : csy你出來了喔恭喜欸 回文小心啊小心又進去囉 01/12 19:30
72F：推 kkk900100 : 大跳哥出來領舞了 01/12 19:34
73F：推 keysers10 : 勇士贏球靠咖哩凱瑞 輸球隊友都不是nba球員 01/12 19:40
74F：推 wwf1588 : 哭咪群一直跳耶 笑死 01/12 19:45
75F：噓 f92174 : 修圖粉 01/12 19:47
76F：推 jones17188 : 姆咪還敢笑人喔？躲起來多久了 01/12 19:49
77F：推 Aries14 : 社后庫里~ 01/12 20:19
78F：噓 SaintSeven : 汝這翻譯質量明顯不行欸 01/12 21:07
79F：噓 Sc30Fmvp : 姆咪不意外 01/12 22:01
80F：推 alex80327 : 骨咪 氣 01/13 00:01
81F：噓 haopig : 姆迷水準就跟主子一樣低落 01/13 09:26
82F：→ ROCArmy623 : 三羊開泰 01/13 10:03
83F：噓 AppleNieh : 想表達什麼 01/13 13:35