作者Wojnarowski (@wojespn)
看板NBA
標題[花邊] LBJ：JJ跟我高中教練一樣時不時會發脾氣
時間Wed Apr 23 14:11:25 2025
“We know JJ is going to spazz out from time to time. At this point, for us, w
e need to listen to the message and not how he delivers it."
LeBron James on JJ Redick getting irate at certain points in games
(via @NBATV)
https://x.com/clutchpoints/status/1914918057161711744?s=46
LBJ：
我們知道JJ時不時會對我們發脾氣，但我們需要去知道的是傳達的內容，而不是傳達的方
式。
LeBron: "My high school coach my freshman year was the same way. He would spaz
z out on us."
https://x.com/lakersdailycom/status/1914918101247779173?s=46
我的高中教練也是這樣會對我們發脾氣
短評或心得：
注意他講的內容就好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.152.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1745388687.A.357.html
1F：推 a22222a4210 : 知道耶穌幹基督?04/23 14:12
2F：推 apeter83 : 氣氛嘍04/23 14:12
3F：推 a28200266 : 知道耶穌他媽的基督 04/23 14:12
4F：推 s29961091 : 這是開臭?04/23 14:12
5F：推 frankie30432: 40歲了 夢迴高中04/23 14:13
6F：→ EZ78 : 今天這場 我信 04/23 14:13
7F：→ Despairile : 他的意思應該是說 高中教練發脾氣沒差 重點在內容04/23 14:13
8F：推 a22122212 : 老人憶當年04/23 14:14
9F：推 shasen1236 : 意思是至少講的內容有用吧，比那個插手Salute好多04/23 14:14
10F：→ shasen1236 : 了04/23 14:14
11F：→ Despairile : 我看台灣的HBL聯賽 收音到教練講的內容也是不錯04/23 14:14
12F：推 b14011030 : 理解能力是有多差，不就是不在意教練怎樣發脾氣，04/23 14:14
13F：→ b14011030 : 我們可以獲得當下需要知道的資訊即可04/23 14:14
14F：推 guesswho : 不是單純臭幹04/23 14:15
15F：→ Despairile : 內容最少最少會跟球員要講要做啥或者不要做啥04/23 14:15
16F：噓 suileen : 會覺得是在開臭的頭腦還真簡單04/23 14:15
17F：推 Notif520 : 就算發脾氣也比那個插口袋講Salute的教練好多了04/23 14:15
18F：推 eric20601 : 火腿會Contest without fouling JJ會嗎04/23 14:16
19F：推 Gilbertsky : 意思是有沒有生氣不重要 但是要知道哪裡做不好04/23 14:16
20F：推 brian040818 : 有料可以噴 沒問題04/23 14:16
21F：推 GANZ : 火腿只帶到西罐跟季中罐一次 還是丁丁有料04/23 14:17
22F：推 c22501656 : 返老還童04/23 14:17
23F：→ suileen : 很明顯意思是說「我們知道問題出在哪，並且不用在意04/23 14:17
24F：→ suileen : JJ怎麼表達的」吧04/23 14:17
25F：推 simon0529 : 2樓...你看不懂字? 04/23 14:18
26F：→ class21535 : 教練壓不住了04/23 14:19
27F：推 zego41 : JJ菜鳥教練 上頭了04/23 14:20
28F：噓 benen : 丸辣！！大腸麵 04/23 14:21
29F：推 riddickwu : 說在臭的閱讀理解能力堪憂04/23 14:21
30F：→ HiSop : 他看的懂字 只是單純認字 但就學程度很差不理解吧04/23 14:21
※ 編輯: Wojnarowski (27.53.152.148 臺灣), 04/23/2025 14:22:14
31F：→ ayubabbit : JJ就是個高中教練 04/23 14:22
32F：推 Notif520 : 我們都知道 JJ 偶爾會情緒噴發。那就是 JJ的風格 04/23 14:22
33F：→ Notif520 : 我們要理解的不是他用什麼口吻，而是他在說什麼， 04/23 14:22
34F：→ Notif520 : 我認為我們有很好地對他的指示做出回應。 04/23 14:22
35F：→ Notif520 : 這樣翻應該比較好 04/23 14:22
36F：→ allenchu : 理解能力堪憂 寄生寄到語無倫次 04/23 14:22
37F：推 bobWerther : 發啤氣是教練表演的一部份 04/23 14:23
38F：推 sc79129 : 怒噴一頓！ 04/23 14:23
39F：推 dayjay : 氣氛囉，今天贏球治百病，等輸球就開始抓馬 04/23 14:24
40F：→ shellback : 你不是也會吼隊友 聽AR講的 04/23 14:25
41F：推 Dong02 : 前幾樓如果理解力不行真的不用硬留言xdddd 04/23 14:25
42F：推 op5500 : 沒多久就要變丁丁了 且看且珍惜 嘻嘻 04/23 14:25
43F：推 h75311418 : 開始氣氛嘍當初還找他 04/23 14:27
44F：推 yarm13645 : 吼隊友還好吧 有人直接往臉上出拳 04/23 14:28
45F：推 im31519 : ？？？為什麼有人理解成氣氛？？？他的意思是表達 04/23 14:28
46F：→ im31519 : 的方式不是重點 內容才是需要注意的地方 04/23 14:28
47F：推 basterds : 詹黑急了啊，想要湖湖氣氛 04/23 14:29
48F：推 romeomonkey : 體力不濟開始渙散，罵完振作表示罵了有效 04/23 14:30
49F：推 Oceanpeter : 老人幹古 04/23 14:30
50F：推 serding : 只要知道他想表達的訊息就好 他怎麼表達LBJ才不管 04/23 14:30
51F：推 ediward : 有些人理解能力真的堪憂，為黑而黑 04/23 14:31
52F：推 huangtj : 什麼樣的腦才會理解成氣氛 好可憐 04/23 14:36
53F：推 KKB : 感情好在臭，可以理解成氣氛，黑粉可怕 04/23 14:38
54F：→ pcfox : 夢回17歲 ～充滿體力了 04/23 14:38
55F：→ shwkz : 被追到10分內，教練都胃痛了... 04/23 14:38
56F：推 aa01081008tw: 早說了.湖人贏球.詹酸死要玩梗就會很可笑XDD 04/23 14:39
57F：→ kaka2001 : 在說去年火腿罵ad 但聽不懂在罵啥 04/23 14:40
58F：→ kem0606 : 2樓…？急了 04/23 14:48
59F：推 akko76815 : 你吼辣麼大聲幹嘛！ 04/23 14:48
60F：推 bakedgrass : 明明就是在幫JJ護航... 04/23 14:51
61F：→ bakedgrass : 不讓某些媒體因為JJ生氣就見縫插針 04/23 14:51
62F：推 tanjita321 : 需要知道內容。「耶穌你他媽的基督」 04/23 14:52
63F：推 pokerhow : 火腿：看我幹嘛 給你一個 尊重 04/23 14:52
64F：推 JeniLiu : 比毛巾架好太多了 04/23 14:52
65F：推 a22880897 : 就你講的有理給你罵沒關係啊 04/23 14:53
66F：推 michelle144 : 有些人英文真的很差 04/23 14:55
67F：推 alcard22 : 老人開始想過去了 04/23 15:00
68F：推 gtq : 但第三節真的打得超爛難怪會氣爆 04/23 15:01
69F：→ hydeless : 年輕教練都會忍不住噴發啊 04/23 15:02
70F：推 xxxrecoil : 比都不會罵的好吧 04/23 15:02
71F：→ hydeless : 油頭年輕的時候才常噴發 04/23 15:02
72F：推 WesleyKao331: 突然發現找老詹的朋友當教練有一個好處就是可以這 04/23 15:03
73F：→ WesleyKao331: 樣發飆 其他人可能不一定敢 04/23 15:03
74F：推 bryant99 : MLB有高中生 NBA有高中教練 04/23 15:04
75F：推 hydra6716 : 爆氣完馬上又拉開 很明顯有用 04/23 15:04
76F：→ kobebryant08: JJ警告一次，再罵人就3Q 04/23 15:06
77F：推 terry311 : LBJ:JJ好傲嬌 好喜歡 04/23 15:07
78F：→ ELV420 : 沒有忘記生氣 04/23 15:09
79F：推 YellowTiger : 當你有三分鐘進不了球時 是個人都會生氣啊 04/23 15:10
80F：推 uglyfinger : 愛生氣 04/23 15:10
81F：→ YellowTiger : 能講出有意義的東西才是對的 04/23 15:10
82F：→ YellowTiger : 雖然耶穌幹基督...沒事 04/23 15:10
83F：→ lanchenchen : 季賽就飆罵過了，有夠帥XDD 04/23 15:10
84F：噓 wayne0215 : 開始氣氛了，白人怒斥黑人的畫面真是熟悉到倍感溫馨 04/23 15:11
85F：推 alan0611 : 比那個光頭尼哥頭上還長一包的有用多了 04/23 15:13
86F：推 perfect64732: 說氣氛的太急了吧嘻嘻 04/23 15:15
87F：推 gtq : 尷尬某樓看不懂字 我這邊嘴他會不會也看不懂XD 04/23 15:16
88F：推 Xenogamer : 小心他是腫足騎士 04/23 15:18
89F：推 zqAI3yGOAT : LA萬隆 04/23 15:20
90F：→ woifeiwen : LBJ認證只有高中水準 04/23 15:20
91F：推 blairchief : 又帥又傲嬌 迷人 04/23 15:27
92F：→ huntersc2525: 老詹好M 欠M 04/23 15:28
93F：推 danielwu13 : 真的，找老詹的好朋友，又是77的前隊友，當然敢靠杯 04/23 15:31
94F：→ danielwu13 : 陣中最大咖的球員，如果是其他人，誰敢得罪 04/23 15:31
95F：→ ThreeNG : 不罵打不好啊(￣▽￣)罵了就能贏多簡單 04/23 15:32
96F：推 harlan6297 : 笑死 04/23 15:52
97F：→ Vhiilrvp : 湖人再這麼屌兒鋃鐺真的很危險 04/23 15:55
98F：→ CjackC : 罵完打7：0不就欠罵 04/23 15:56
99F：→ mono1023 : 翻譯：不要只會生氣 要講內容 04/23 16:03
100F：推 bye2007 : 教練就是要兇，否則球員把教練當空氣 04/23 16:03
101F：推 StaGe6 : 夢回17詹 準備回春爆發 04/23 16:06
103F：→ eric20601 : 真的是一個人噴整隊 超氣 04/23 16:11
104F：噓 ga502020 : 真可怕 說氣氛都不行：（ 04/23 16:11
105F：→ j3699939 : 別灌雞湯 講重點 04/23 16:32
106F：推 no321 : 真可憐 翻成中文給你看還是看不懂 04/23 16:33
107F：→ allenchu : 別扁人就行 04/23 16:33
108F：推 supergogila : 當快要到達終點的時候 你會想起最一開始的時候 04/23 16:36
109F：→ alan155511 : 戰術是廖螞蟻教的是不是 04/23 16:43
110F：推 genest666 : 又想換教練？ 04/23 16:53
111F：→ A00610lol : 萬隆 04/23 16:56
112F：→ RicFlair : 發脾氣可能明年就不在了 04/23 16:56
113F：噓 kc9420 : 陣中有累贅父子檔拖後腿搞垮球隊 誰不發脾氣？ 04/23 16:57
114F：推 bryantfan117: 現在我們都知道耶穌會幹基督了！？ 04/23 17:00
115F：推 RicFlair : 奇怪 剛推文怎麼少幾個字 我是打其他教練發脾氣可能 04/23 17:00
116F：推 ffflllyyy : Ok直接開噴 04/23 17:01
117F：噓 binco : 看到自己球員跟裁判下跪。我也會生氣 04/23 17:11
118F：→ yamai7777 : 某些人的中文能力真的蠻堪憂的 04/23 17:21
119F：推 swallow1221 : 他高中教練不是算他的啟蒙恩師嗎 把JJ比高中教練算 04/23 17:27
120F：→ swallow1221 : 很高的稱讚吧 04/23 17:27
121F：→ lexus3310 : 共三小 04/23 17:27
122F：→ z3939889 : 你也時不時對裁判發脾氣但因為是乾兒子不被吹 04/23 17:37
123F：推 spi0303 : 詹酸看不懂英文 也看不懂中文 ，慘 04/23 17:41
124F：推 CycleEnergy : 讀書沒犯法耶 04/23 17:56
125F：→ alex0973 : 台灣識字率100% 但我看推文 有例外 04/23 18:08
126F：推 windfly520 : 笑死 怎麼一堆文盲啊 04/23 18:13
127F：推 CCOOGG : 老詹：jj 棒 04/23 18:21
128F：推 Excalibur017: 照喇叭的球商 會說這話就不會只有字面上的意思？ 04/23 18:36
129F：推 keviner2010 : JJ罵完，大家都回神了 04/23 18:36
130F：→ Wall62 : 就是再說JJ講得能讓人理解就好 04/23 19:12
131F：→ Wall62 : 發脾氣什麼的不是重點 04/23 19:12
132F：推 mmk : 贏球事事都好 輸球才是真正教練能力的展現 04/23 19:14
133F：推 hantsao : 丁丁：一群欠罵的傢伙 04/23 19:17
134F：推 za9517535 : 很多人理解能力有問題哈哈哈 04/23 19:58
135F：→ shaaan : 又在偷偷氣氛了? JJ多久會被炒魷魚呢? 04/23 21:36
136F：推 winginsleep : 可是灣灣教練發脾氣，耳膜會破裂 就聽不到內容了 04/23 21:51
137F：推 ryancij : 翻譯:jj愛生氣 但有料 要聽 04/23 22:16
138F：推 Cuchulainn : 高中程度 04/23 22:39
139F：推 CJimmy : 聽起來就是在抱怨發脾氣阿哈哈 04/23 22:42
140F：推 penolove5566: LBJ很會說話，真的強 04/24 01:06
141F：→ eemail : 老兵嘴一下軍官沒什意外@@ 04/24 05:58
142F：→ chy19890517 : 笑死，不就是說他氣話不重要，重要的是他氣話後講 04/24 09:36
143F：→ chy19890517 : 了什麼嗎? 04/24 09:36
144F：→ chy19890517 : 過度在意F字根本沒意義 04/24 09:36
145F：推 kkevin13579 : 到底誰說要減少國文教育的時數 還沒減閱讀能力就這 04/24 11:36
146F：→ kkevin13579 : 樣了 減少了我看有閱讀能力障礙的會更多 04/24 11:36
147F：→ yarm13645 : 謹聲明於此之前推文為遭盜用下所發，非本人所為 05/01 21:34