作者scott6065 (Dongsoso)
看板NBA
標題[花邊] 77：我喜歡Wood，我吼他他都不生氣
時間Mon Jan 2 00:09:59 2023
https://pse.is/4m67fk
https://pse.is/4pcreq
Luka Doncic on relationship with Christian Wood: "He doesn't get mad at me whe
n sometimes I yell at him, and that's what I appreciate. ... Sometimes it's ha
rd to be with me on the court probably. I just want to win. He appreciates tha
t, he never gets mad. ... It's working great."
77談到和Wood的友誼說：我喜歡Wood，有時候我在場上因為某些事吼他，他都不生氣，他
也喜歡我想要贏球的態度，我們很合
Luka Doncic on Christian Wood's sense of humor: "He has no sense of humor. I h
ave way more. I tell him my jokes. My jokes are great, so he's learning from m
e. You should ask him." Doncic: "It's more dad jokes. It's okay. They're great
jokes."
Wood: "Yeah, we're pretty close."
後來記者又問了77那Wood的幽默感如何
77回說：他沒有幽默感，我才有，我的笑話可強了，他都是學我的。
記者笑問有什麼笑話講來聽聽
77說 都是些大冰奶封膜上面的笑話。
Wood笑回：我們旗鼓相當
dad jokes，聽的人覺得笑話超冷，但是講的人卻覺得超好笑的笑話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.237.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1672589401.A.A2C.html
1F：推 foolishbi : 甲上 01/02 00:11
2F：→ laptic : 這裡不適合群聊 = = 01/02 00:12
3F：推 Mentha : 又一個FUN GUY? 01/02 00:14
4F：推 MotleyCrue : 這裡是男同俱樂部 不是nba 01/02 00:18
5F：推 BerlinerBlau: 在那叫什麼！ 01/02 00:19
6F：推 usmangaruba : dad jokes 我倒是想到密爾瓦基的一個男人 01/02 00:19
7F：推 wwf1588 : 那誰不幽默？ 01/02 00:20
8F：推 Arigatosam : 77也懂大冰奶 01/02 00:20
9F：推 mose56789 : 管理層知道該做什麼了吧 01/02 00:24
10F：推 stune : 老爸的笑話吧 01/02 00:25
11F：推 etfive217 : 那吼kp呢 (挖坑 01/02 00:25
12F：推 josephpu : 大冰奶笑話，這翻譯很可以 01/02 00:26
13F：→ horstyle0411: 騙人! 77知道大冰奶笑話就不會那麼胖了 01/02 00:30
14F：推 santiago148 : 大冰奶笑話XDD 翻得好傳神 讓人會心一笑 01/02 00:36
15F：推 allenchtw : 大冰奶封膜上面的笑話 這句翻譯超讚！ 01/02 00:42
16F：推 alex0973 : 休息是為了走更長遠的路 但是走太遠 會沒網路~~~ 囧 01/02 00:43
18F：推 wayne0215 : 但77的罰球有時候真的像剛喝完早餐店大冰奶的樣子 01/02 00:51
19F：推 sikadear : 77扛的住烙賽大冰奶喔 太神了吧 01/02 00:52
20F：推 REI3173 : 吼吼吼吼齁 吼吼齁～齁吼齁齁～洽幾 01/02 00:53
21F：推 issy : 頭牌開金口了，管理層該續下去了吧 01/02 00:56
22F：推 linfon00 : TD會是你的最愛 01/02 01:01
23F：推 awheaton311 : 想說大冰奶笑話的英文是啥 翻譯的不錯耶 01/02 01:06
24F：推 MK47 : 大冰奶笑話XD 01/02 01:12
25F：→ SCLPAL : 不過伍德好像會攤手lol?今天有球77自己上,他在攤手 01/02 01:30
26F：推 b2305911 : 這裡是群聊 01/02 01:47
27F：→ hbl420ii : 伍德在火箭時不是很氣氛嗎 01/02 01:55
28F：推 mushroomDD : 贏球治百病啊 01/02 02:17
29F：→ a3221715 : 77喜歡 留了 01/02 02:17
30F：推 lkjhgfdsa681: 推大冰奶翻譯XDD 01/02 02:46
31F：推 DrNTU : pretty close應該是很合的意思 01/02 03:34
32F：推 wahaha303 : Boban在你身後 他很生氣 01/02 03:58
33F：推 Zante : 噗嘰噗嘰 01/02 03:59
34F：推 gydiaw : 他攤手那球是在跟裁判攤手啦 他覺得luka被犯規了 01/02 06:15
35F：推 KillLakers : Powell:我也不會生氣 可是裁判會 XDDDDDD 01/02 07:32
36F：推 silentsky555: 隊霸 01/02 07:59
37F：推 uuss : 所以被77吼會生氣的離隊了? 01/02 08:13
38F：推 jerryyuan : 納在火箭氣氛是....XD 01/02 08:35
39F：推 ricky666 : 贏球治百病 01/02 08:36
40F：推 purplebfly : 你是球隊大哥,你說什麼小弟只能應和而已.. 01/02 08:57
41F：推 ARCHER2234 : 美國才沒有奶精的爛冰奶吧 01/02 09:00
42F：推 sxzc : 翻譯很到位 01/02 09:09
43F：→ vic1201 : 美國人超愛罐裝奶精 01/02 09:22
44F：→ vic1201 : 而且還是粉狀那種 01/02 09:22
45F：→ wx190 : 這裡是 01/02 09:24
47F：→ sirenkim : 該不會前額腦損傷了（誤） XD 01/02 09:41
48F：推 mvpdirk712 : 翻譯很傳神啊.....信達雅兼具 01/02 09:42
49F：推 minter : 靠邀 很會翻耶 以為國外也有封膜笑話去看原文 給讚 01/02 10:06
50F：推 doooooooooog: 趣味 01/02 10:12
51F：推 jay2313015 : 翻譯很厲害給推 01/02 10:17
52F：推 wc4eva : 美國大冰奶 01/02 10:27
53F：推 barlin : WOOD在火箭氣氛是因為不會贏跟沒人壓得住啊 01/02 10:40
54F：→ barlin : 今天我獨也許還能進個季後+77根本神是要氣氛啥 01/02 10:41
55F：推 AWSMD : 在坦隊沒什麼體系跟贏球氛圍 01/02 10:41
56F：推 gn00152097 : 合約年如果還氣氛是不想要有下張約了嗎 01/02 11:07
57F：→ gn00152097 : 今年Wood一定超認份打拼下張大約不是一開始就知道 01/02 11:08
58F：→ gn00152097 : 的嗎 01/02 11:08
59F：推 whhw : XDD 01/02 11:13
60F：推 hsgreent : 翻譯傳神XDD 01/02 11:13
62F：推 YAHOOOOOOOO : 推翻譯 01/02 12:54
63F：噓 s870158 : 拜託 大冰奶翻得超爛 不要自以為幽默亂翻 01/02 14:08
64F：推 kiki1219 : Wood：在那叫什麼 01/02 15:04
65F：推 jerry761031 : 早餐店奶茶封膜的笑話XD 01/02 16:27
66F：推 ki523898 : 有人缺乏幽默感跟語言能力崩潰了 01/02 16:43
67F：推 Lhmstu : 笑死 01/02 16:46
68F：推 ldeathkiller: 不然要翻什麼== 01/02 19:12