作者humbler (獸人H)
看板NBA
標題[花邊] 當Ayton得知他要和Baynes一同先發的反應
時間Sat Jan 4 20:31:18 2020
來源：
https://twitter.com/GeraldBourguet/status/1213327512429678593
內容：
When asked about his reaction to learning he and Baynes would be starting
together, Deandre Ayton said, "About time!" Noted he loves playing the 4 and
has been wanting to play there for awhile now
當詢問Ayton得知他要和Baynes一同先發的反應時，
他回答說："終於來啦!"，
強調他愛打4號，
想打這位置好一陣子了。
心得：
看到原文說"About time!"，
腦中第一個冒出的翻譯是"真愛每一天!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.168.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1578141081.A.40F.html
※ humbler:轉錄至看板 PHX-Suns 01/04 20:31
1F：推 ajul1230 : 審判長來啦！ 01/04 20:33
2F：→ yankslakers : 瑞秋很美~ 01/04 20:33
3F：推 frog0824 : 水啦 01/04 20:35
4F：推 Kazmier : 他比AB高蠻多的 結果愛打打四號 01/04 20:36
5F：推 aaron97 : 審判！ 結果被審判 01/04 20:37
6F：推 zakijudelo : 今天成效很像不錯，但替補是打算放棄了嗎？ 01/04 20:38
7F：推 ooxxman : 年輕新秀可以慢慢試到最舒適的位置，希望破繭而出 01/04 20:39
8F：推 saturday5566: 打尼克是要怎麼看成效== 01/04 20:42
9F：推 matsuwu : about time 好看 01/04 20:42
10F：→ matsuwu : 應該沒人愛打5號吧ha 01/04 20:42
11F：推 JayFans0610 : 大前鋒比中鋒高的例子不少吧 01/04 20:43
12F：推 a3221715 : KD:KD喜歡打小前鋒 Ayton沒問題 01/04 20:51
13F：推 gp03dan : 審判長XD 01/04 20:53
14F：推 Monetelliz : 被審判長 01/04 20:55
15F：推 aeio9875 : 家居悶day 01/04 20:57
16F：推 andy78714 : About time超好看! 01/04 20:58
17F：推 CW4 : About Time的確好看 我在iTunes租過以後馬上買 01/04 21:02
18F：推 bbo9527 : 以他的問題來說大前的確很適合他(不愛推擠磨屁股 01/04 21:10
19F：→ bbo9527 : 但活動力很好 01/04 21:10
20F：→ bbo9527 : 剛好阿榮敢磨又能幫他補足拉空間 01/04 21:11
只是兩人同在場上 防守範圍其實蠻小的
※ 編輯: humbler (118.166.168.134 臺灣), 01/04/2020 21:21:03
21F：推 jojozp06 : about time厲害的是音樂水準特高，整張聽不膩 01/04 21:21
22F：推 gglonkey : 今天這先發看起來順很多，很適合Ayton 01/04 21:27
23F：推 aikensh5566 : 欸藤真的很中二 01/04 21:31
24F：→ a3221715 : 推文走錯板 01/04 21:33
25F：推 cs602016 : 真的讚 溫馨感人片 01/04 21:42
26F：→ Tawara : 阿榮讚 01/04 21:48
27F：推 a11011788 : 這咖一堆中二發言 01/04 21:50
28F：推 firemm444 : 好看 榮恩演技真好！ 01/04 21:51
29F：→ martinshi : 奇怪，這年頭中鋒都不想打中鋒 01/04 21:55
30F：→ ammon : Duncan : 01/04 22:00
31F：推 lpk8610fe : 男主角不是榮恩欸 01/04 22:04
32F：推 WalterWhite : 好片推 01/04 22:05
33F：推 julian42 : bayns比較像4號 01/04 22:10
34F：→ iso903306 : 就像AGG一樣不愛扛中鋒 01/04 22:39
35F：推 amo0717 : 主題曲不錯聽 別糾正444 他可能維基查錯 01/04 22:39
36F：推 tupacshkur : How long will I love you?!! 01/04 22:50
37F：推 tomoti : 沒救了,看來很不愛碰撞... 01/04 23:15
38F：→ ethel7669 : 比軟糖還軟 01/04 23:19
39F：→ a3221715 : 好啦 認真回 瑞秋真的有夠正 01/05 00:04
40F：推 tbs7melody : 然後輸球 01/05 00:04
41F：推 cidcheng : 樓上，今天贏了 XD 01/05 00:16
42F：推 johnny000408: 是一直重複做愛那篇嗎？XD 01/05 00:45
43F：推 LaoDa5815566: 求瑞秋出處 01/05 00:58
44F：推 brothers5023: 哈雷路亞 嗆司～ 01/05 01:11
45F：推 lkk88 : 真愛每一天 很棒的電影 01/05 01:21
46F：推 leonightmare: about time個人心目中最好看電影~ 01/05 01:28
47F：→ iamaq18c : XDDDDD 01/05 08:59
48F：推 K0RVER : 審判長XD 01/05 13:44
49F：→ jeff102951 : 只記得乒乓球很感動 01/05 17:46