NBA 板


LINE

› 看板 NBA  RSS
※ [本文轉錄自 Sixers 看板 #1RYMBlXe ] 作者: Zutter77 (豬排咖哩) 看板: Sixers 標題: [外電] 故事時間到——Joel Embiid 時間: Fri Aug 31 23:46:52 2018 本文翻譯自 : ThePlayers' Tribune It's Story Time BY JOEL EMBIID AUG 31 2018 連結 : https://goo.gl/TRLokv 內文(手機排版,凌亂抱歉) : 《故事時間到》 我向上帝發誓,我的人生是一場電影。 它是一場電影。 我知道那些鄉巴佬在買下一輛運動型休旅車時總會這麼說,但我發誓我說的是真的,我會向 你證明的...... 這是一個真實的故事,我向上帝保證。 當我十六歲從喀麥隆遠渡重洋來到這裡(美國),我完全不會說英文,這裡的任何一個人我都 不認識,對美國文化的了解除了基本的嘻哈外也就沒了。 而我知道大家大概都聽過這些事情,但我不認為你們知道這到底有多麼瘋狂。因為我真的從 那時候才開始打籃球。 如同字面上所說——從我收到Florida的高中籃球獎學金的三個月前,才開始。 我可以灌籃,但運球完全不行。 所以我來美國的第一天就去練習,不過我實在是太爛了,所以教練就把我踢出體育館外。 我完全不知道我在做什麼,我當時超級瘦、超級軟。但最糟糕的是,我的隊友們全部都認真 地指著我,對著我嘲笑,如同那些高中電影中的死屁孩一樣。 這很瘋狂,我看著那些老兄,並不完全了解他們在講些什麼,就像是:「該死,大夥們,拜 託,現在就相信過程吧。」 而他們就會說:「呵呵,才不要勒,你爛透了。」 老兄,我回到我的宿舍哭了起來。就像是:「這真的太蠢了,我現在到底在幹嘛啊?我根本 無法打球,我要回家。」 但是當我坐在我房間聽著Lil Wayne或是其他人的歌時,想到那些以取笑我為樂的人,我競 爭的那一面瞬間佔據了我的內心。 我真的真的受到了非常大的激勵。當人們說我無法做到某件事時,事實上我很愛它,它讓我 想要證明他們是錯的。 所以我對自己說:「好吧,我要確實地去體育館不斷地訓練再訓練,直到我變強。KOBE(就 像Kobe那樣)。」 於是,我變得越來越強,特別是在禁區附近,但我依然不擅於投籃。所以我開始和我的一位 隊友一同訓練,Michael Frazier 二世(Michael Frazier II)。 認識他嗎?這老兄是個射手,他曾在一場比賽中天殺地為我們高中射進11顆三分。 所以在練習完之後,我都會和他一起進行三分練習,當然啦,他狠狠電了我一番,我沒有固 定的出手姿勢、沒有基礎。雖然搞砸了,但我無法承受每天都輸給他。 我非常好勝地想:「我絕對要打敗這傢伙,我要找出個方法。」 正當某個夜晚感到沮喪時,我打開了Youtube,心想絕對要把這個投籃的事情搞定。 我開始搜尋一些關鍵字像是 『如何投三分球』 「不行。」 『如何用好的姿勢投籃』 「行不通。」 當燈泡關上時,我搜尋了一串魔術關鍵字 『白人投三分』 聽著,我知道這很刻板印象,但你是否曾看過平凡無奇、三十歲的白人投三分球呢? 他們的手肘、膝蓋自然彎曲,接續動作堪稱完美。 你知道在美國,總是會有那麼一位穿著EVERLAST運動短褲的年長者。這傢伙總會是球場上的 大麻煩,他的跳投一直那麼乾淨俐落。 這些人就是我在Youtube上學習的對象。只是個隨隨便便的人用著完美的姿勢投三分。 我和Michael會在練習後繼續打上幾個小時,而我只是試著模仿那些白人的出手姿勢,於是 ,我開始能夠和Michael競爭了。 這很狂,因為增加一點射程就能徹底改變了我的比賽。其他隊伍沒辦法繼續忽視我,而我開 始打得越來越好了。 我知道大家會覺得我很浮誇,但這些都是真實故事。我當時甚至不知道J.J. Redick是誰。 我對於NBA一知半解,因為我在喀麥隆從未看過NBA。也沒辦法看,我的意思不是我們家境窮 困,連電視都買不起。 我們家有電視,也有個簡單但美麗的生活。不過美國人對於非洲總有些荒唐的想法,就像非 洲其實只是一個很大的國家。 我沒辦法看NBA的原因是因為我媽對於學業超級、超級嚴格,她不開玩笑的,我從來都不能 熬夜看比賽,每一天都好比:「起床,吃飯,上學——早上七點到下午五點,衝回家小睡一 覺,起床然後吃晚餐,最後讀書到深夜。」 告訴各位,讀書在美國太簡單了。在喀麥隆,讀小學就像是美國大學那樣,我甚至沒有任何 朋友,因為我能做的就是寫作業和睡覺。 還記得2002年世界盃喀麥隆的黃金世代時,當時我才八歲,所以我苦苦哀求雙親讓我踢足球 。 但他們不肯。所以隨著年紀增長,我變得些許叛逆,還會偷偷溜出家裡跑出去玩。 ? 從放學到我媽回家大概有一個小時的空窗期,而足球場就在我家旁邊,所以我策劃好所有的 計謀。 從學校跑回家後我會把書包放在廚房桌上,然後打開一本自然課本之類的。然後把那些東西 擺在引人注目的地方,紙和筆散落一地,彷彿我奮發圖強了一番。 一旦完成佈置,我就會衝回足球場上。我還可以聽出來我媽沿街開車的引擎聲,在這方面我 真的是擁有長才。 如果我正在球場上的另外一端踢球而離太遠時,那個擔任守門員的人,看到我媽的車行駛而 來就會大叫:「Joel!Joellllllllllll!你媽回來了啦,兄弟!緊酸哦!」 此時我會狂奔回家,把鞋子藏起來並且坐在書桌上,不斷地流汗,彷彿正在思考艱深困難的 自然,思考到快要往生了一般。 在我媽停好車、脫下鞋子、走進家門並確認我是否有在讀書前,我大概有25秒的時間做準備 。 我會坐在那兒,擺著一杯果汁或啥的,並說:「嗨,媽媽,是我喔,你的乖兒子。」 我第一次看NBA是2009年的總冠軍賽 湖人對決魔術 Dwight (Dwight Howard)、Pau (Pau Gasol)、Odom (Lamar Odom)、KOBE (Kobe Bryant) 我從未看過任何像這樣的事情,我看著這些傢伙投籃就好像有100%命中率一樣。每一球都會 進。他們的移動方式、運動能力,我認為那是世界上最酷的事情了。 有一瞬間,我心想:「我想要像他們一樣。」 我乞求我媽和我爸,乞求了整整一年。 我爸說:「在喀麥隆沒人打籃球啦,你可以打排球啊。」 我回:「呦,排球?」 自從那時,我開始在網路上聆聽一些美國的嘻哈音樂,即使我根本不懂任何英文,依舊會試 著唱出一些聽起來很酷的字眼。 在學校隨便遊蕩時,我會唱著Lil' Bow Wow和Ciara的歌。你們知道嗎? 當時所有我能唱出口的英文就只有 “Hello, good morning,” 和 “I AIN’T NEVER HAD NOBODY DO ME LIKE YOU.” 這些都是我對於美國文化的接觸——Bow Wow、Kayne (Kayne West)和Kobe。 有時候,我會到家裡附近,許多人正在鬥牛的籃球場打球,每當我投出一球時,我真的都會 大叫一聲:「KOBE!」 想像一下,我在場上打著鐵,打在喀麥隆壞掉的籃框上,叫著老大的名字。 七年後,我正和Kobe一同在NBA聯盟打球。(譯者按:Kobe於15-16賽季退休,Embiid則從16-1 7才正式出賽) 就像一部電影,確確實實是一部電影 即使當人們聽到這個故事,他們心想:「哦,他們發現了這個非洲的天才,而這個傢伙遠渡 重洋並開始屠殺籃球場。從堪薩斯(大學),到NBA,蹦。」 不對,你根本不了解。 我十六歲時,Luc Mbah a Moute會邀請我參加每年都會在喀麥隆舉辦的籃球訓練營,只是因 為我有大約6呎10吋的身高罷了。 我超級緊張,所以活動第一天甚至沒有出席。到了第二天,我出現了,他們讓我打比賽,然 後我在一個傢伙頭上灌籃。 我認為我太害怕到以致於腎上腺素或怎樣的接管了我的身體。 第一場比賽,立即的,不是普通的灌籃,而是一個隔人爆扣 我心想:「哦,太屌了吧」 我的意思是,我的表現依然很糟糕,但有這灌籃就夠了。他們能夠看到我身上的某種潛力。 我獲得了一個南非無國界籃球訓練營的席位。 兩個月後,我坐在了前往Florida高中的班機上。 一年後,我承諾加盟堪薩斯大學 我當時甚至不知道什麼是三月瘋(March Mardness),不知道有哪些球隊很強,會選擇堪薩斯 的原因只是因為Mbah a Moute告訴我:「堪薩斯是最棒的,你應該去堪薩斯大學。」 所以我就去了堪薩斯。 而這又是另一段真實的故事了,我發誓。 初來乍到的第一個集訓,我被Tarik Black狠狠地灌籃,差點就往生了。 Tarik這狠狠一灌讓我直接想搭機回國。他是大四學長,是個成熟男人,我甚至不知道怎麼 一回事。他抓下他的籃板然後如此用力地灌在我頭上,一切彷彿慢動作般。 他從我的頭上灌進去。最糟糕的是,所有堪薩斯的女籃隊員們都坐在座位上,看著整個集訓 。 整個體育館都在笑我。這真的太狂了,認真的,就像是『世界巨星』降臨的場面。 所以之後我直接走向Bill Self(堪薩斯大學總教練)的辦公室然後說:「我辦不到,你必須 要紅衫(redshirt)我,我無法跟這群人一起打球。」 然後Bill說:「蛤?你認真的嗎?兩年後,你將會是選秀會上的狀元欸。」 但事情是這樣的,我以前被告知過所有大學的教練都愛說謊。所以我真的認為他只是試圖對 我油嘴滑舌。 在我腦袋裡,我心想:「好吧,我就試著持續露個面,然後拿個大學學位吧,至少,這樣會 讓我媽感到開心。」 唯一一件讓我持之以恆的事就是被我的父母撫養長大。他們總是告訴我不管如何,不斷苦練 就對了。 當我剛來美國時,我在喀麥隆的教練寄了一卷Hakeem Olajuwon一小時長的錄影帶給我,其 中還有一些傳奇長人的影片。 我可能每天觀看著這些DVD持續了三年之久。我會鑽研Hakeem移動的方式,並試圖走向球場 模仿他。 我在高中這麼做,在大學也如此。 基本上我只是想著我是一名好的籃球員。 心智之力真的很神奇。我的意思是,我爛透了,但有時候,總能說服我自己我就是Hakeem, 於是我開始越變越強,直到在球場上大殺四方。 假想著這是我進入NBA的路,藉由觀看Youtube和生活在體育館,真的彷彿置身NBA般,言語 難以解釋。 記得當KG(Kevin Garnett)在賽爾提克贏得總冠軍,瘋狂地嘶吼著 “ANYTHING IS POSSIBLL LLLLLLLLLLLE!!!!!!!!!!!!” 這句話就像在描述我,我的生活。一切發生得如此迅速以致於不合常理。 最夢幻的情況發生在Kobe退休那年,當他在費城打完最後一場比賽時,他們準備了一個小房 間,讓球員們能夠和他講上幾分鐘的話。 Kobe走了進來,於是我和他握了手並告訴他:「老兄,我知道你可能聽過上百次了,但我七 年前確確實實是因為你,才開始打籃球的。」 「每當我在公園投出一球時,我就會大叫KOBEEEEEE!」 老大笑了,然後我們聊了幾分鐘,在他離開時說了一句最Kobe的事情。 儘管對多數人而言,這不代表什麼。但對我而言,這很不真實,彷彿置身電玩遊戲。 他用著最Kobe的方式說著:「好了,年輕人,繼續努力、繼續努力。」 謝謝你,Kobe。 謝謝你,Hakeem。 謝謝你,媽媽和爸爸。 謝謝你,堪薩斯。 謝謝你,費城。 謝謝你,Lil' Bow Wow。 謝謝你,某個白人。 這是一部電影,我發誓。 手機排版,請多見諒 翻譯有誤,歡迎指正 任何疑問,歡迎提問 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.37.171
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sixers/M.1535730415.A.868.html
1F:推 doiverson: 推jojo08/31 23:55
※ 編輯: Zutter77 (219.71.37.171), 08/31/2018 23:58:19
2F:→ lwei781: Simmons當完按摩棒了09/01 00:57
3F:推 jerry7603: 推 希望JOJO也能給我們一部名為歐布萊恩金盃的電影!09/01 02:05
4F:推 mayeve: 勵志好文推!緊酸喔我笑出來XD09/01 07:13
推 asd831129: 推一個,翻到一半才發現Z大已經翻玩了!好像翻不多XD 09/01 07:17 翻譯得哪裡不好還請多指教XD
5F:推 sokalula: Jojo 天才、搞笑、基石型球員09/01 08:34
6F:推 ThisIsNotKFC: 感謝翻譯啊,鉛筆只要健康,絕對是HOF級別的09/01 08:51
7F:推 Sammy0820: 推09/01 08:51
※ 編輯: Zutter77 (49.217.149.255), 09/01/2018 09:26:55
8F:推 asd831129: 打錯字了...是好險翻得不多XD Embiid這篇用語簡單但是 09/01 09:44
9F:→ asd831129: 真切,文字背後更是藏著滿滿的苦練啊! 09/01 09:45
10F:推 tsaon: 感謝翻譯 推 09/01 10:02
11F:推 NicECooKiE: 可以灌籃但運球不行,不就是櫻木花道嗎XD 09/01 11:24
12F:推 metalj: 感謝翻譯 09/01 11:29
13F:→ Alipapa: 搞笑又勵志的喜劇自傳 想看拍成電影!XDDD 09/01 11:47
14F:推 Rothur: Embiid真的很棒 付出的努力只簡單用苦練帶過 09/01 11:53
15F:→ Rothur: 然後用場上的成績說話 09/01 11:53



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Zutter77 (49.217.149.255), 09/01/2018 13:05:03
16F:推 Lightten : 推 09/01 13:13
17F:推 orlando71 : 好奇某個白人是誰 09/01 13:14
18F:推 elvislai : 他如果得冠軍 一定會出電影 09/01 13:16
19F:推 chengzan9309: 花三年狂練夢幻步 09/01 13:17
20F:推 SIRO5566 : 白人投三分XDDDDDD 09/01 13:17
21F:推 rettttt5 : 所謂的籃球天賦,九成五是表現在天生體格上 09/01 13:19
22F:→ rettttt5 : 剩下的半成,就是傻逼跟鉛筆的差異了 09/01 13:20
23F:推 yuh15420 : 我也要去找白人投三分的影片來看了 09/01 13:21
24F:推 Yhlin0827 : 老大的影響力堪比MJ 09/01 13:22
25F:推 aniji : 大推JoJo! 09/01 13:24
26F:推 yan12487 : 老大!! 09/01 13:25
27F:推 mrporing : 最Kobe的方式? 09/01 13:26
28F:推 NanaoNaru : KOBEEEEEE! 09/01 13:28
29F:推 angelo1995 : Kobe是一個籃球的形容詞了 09/01 13:32
30F:推 booyah0212 : 推 09/01 13:32
31F:推 wang4041220 : 推我大jojo 09/01 13:33
32F:推 canhong : 真的希望他能健康打球 09/01 13:37
33F:推 y3qo4 : 真的是電影 09/01 13:39
34F:推 leg0125 : 開心的跳舞看我把人生跳成電影 09/01 13:42
35F:推 jet22662266 : 推 09/01 13:48
36F:推 wa530 : 推 09/01 13:48
37F:推 BKBboys : Joao! 09/01 13:48
38F:→ BKBboys : Jojo啦QQ 09/01 13:48
39F:推 ray020507 : 推 09/01 13:49
40F:推 cp3bg32 : Kobe真的太偉大了 09/01 13:50
41F:推 love1500274 : 娛樂性觀賞性話題性十足的球員 加油我筆 09/01 13:56
42F:推 WEI733 : 每次看他的談話都覺得很風趣XD 09/01 13:58
43F:推 mrjoker : 推好翻譯文 推認真好球員鉛筆 09/01 14:02
44F:推 MarXXXX : 這太kobe了 09/01 14:03
45F:推 ClutchShot : 老大!「「 09/01 14:08
46F:推 charlie84104: jo3eeeeeeeeeeeeeeeel 09/01 14:09
47F:推 TimmyLai : 推joel 09/01 14:10
48F:推 redsa12 : 這篇真是太棒了XD 09/01 14:16
49F:推 hatasky : 要健康啊 09/01 14:22
50F:推 Parara : 乾 我居然覺得有洋蔥 09/01 14:25
51F:推 yeustream : 也太可愛了 XDD 09/01 14:26
52F:推 tailsean : 推 09/01 14:27
53F:推 swedishguy : embiid讚 09/01 14:29
54F:推 gapcel : 這歷程超好看的耶! 09/01 14:32
55F:推 o0991758566 : 好文 越來越愛Embiid 還是個KOBE迷 太棒了! 09/01 14:32
56F:推 BOSTONstyle : 好文必推 09/01 14:36
57F:推 STEADYYJI3 : 好文章近期最好看的翻譯文 09/01 14:44
58F:推 lajji : 從足球場跑回家那段光看原文就超好笑XDDDD 09/01 14:48
59F:推 nowbee : 這真的扯 09/01 14:52
60F:推 STRO : 看完了,有趣的籃球經歷 09/01 14:54
61F:推 dalipkid : 這篇文對熱愛籃球的我來說真的無比珍貴 謝謝 09/01 14:54
62F:推 david46157 : Jojo文筆好 Z大翻得好! 09/01 14:55
63F:推 puro : 好 可以開始了 老大!!! 09/01 14:55
64F:推 kevin791112 : 推 09/01 14:58
65F:推 HaHaPoint : 好棒的故事 09/01 15:00
66F:推 protoss666 : 老大真的屌 09/01 15:02
67F:推 darkdixen : 老大!!!!!! 09/01 15:02
68F:→ Wishmaster : 看youtube學籃球,沒有天分的你可以放棄惹 XDDDD 09/01 15:05
69F:推 popoliii : 鉛筆除了天份超群外 他被發掘到打出名堂的過程 09/01 15:05
70F:→ popoliii : 就已經很傳奇了 需要好的伯樂 許多的緣分和運氣 09/01 15:06
71F:→ popoliii : 好萊塢許多知名演員和歌手的出道過程也很傳奇 09/01 15:07
72F:→ popoliii : 一些曲折巧合 陰錯陽差 比電影漫畫還要不可思議 09/01 15:07
73F:推 Pixis : 最巧的是巴哈穆鐵還有跟他同隊 09/01 15:15
74F:推 pinkygiveme : 有youtube一定有差,現在一堆職業業餘的影片可以看 09/01 15:17
75F:推 kkl522608 : Jojo他家在非洲好像算是經濟狀況很不錯的 09/01 15:17
76F:推 Lujuer : 我Jo 09/01 15:18
77F:推 tLuesuGi : so no 09/01 15:21
78F:推 kaga1991 : 進球喊kobe xd 09/01 15:23
79F:推 betty0308 : 推 09/01 15:26
80F:推 jacky8493 : 推 09/01 15:28
81F:推 ccc101419 : 很喜歡他,有天賦又努力,推一個! 09/01 15:33
82F:推 lchun123 : 他11年看起來超路人的 竟然可以練成這樣 很猛 09/01 15:36
83F:推 ldeathkiller: 我覺得最扯的是在一個沒什麼人打籃球的國家選擇了這 09/01 15:37
84F:→ ldeathkiller: 條路 重點是還打出了名堂 09/01 15:37
85F:→ raku : 美國夢 09/01 15:38
86F:推 cloud777717 : 某個白人哈哈 09/01 15:41
87F:推 Adebayo : 好狂 09/01 15:42
88F:→ Adebayo : 看YouTube 就會打球,真的練武奇才 09/01 15:43
89F:推 iamaq18c : 好好笑XD 09/01 15:46
90F:推 freijaking : 感動…鉛筆藉由努力得到巨大的轉變是多數NBA球員無 09/01 15:50
91F:→ freijaking : 法體會的,也難怪能這麼嘴,因為他經的起 09/01 15:50
92F:推 alan15161718: JOJO!!!!!!! 09/01 15:57
93F:推 MadStanley : 哈哈 09/01 15:57
94F:推 Wwc0130 : KOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBE 09/01 15:58
95F:推 prosta : 鉛筆,你就承認你是櫻木花道吧...... 09/01 16:00
96F:推 michael16547: 我大jojo 繼續加油 09/01 16:12
97F:推 sam86716 : 鉛筆加油 有非凡天分又肯努力一定會成功 09/01 16:19
98F:推 leonmarsman : 推 09/01 16:20
99F:推 dinosaurjr : 白人投球 = 美國公園阿伯 看影片學籃球聽起來好宅 09/01 16:38
100F:→ JoelEmbiid : TrustTheProcess 09/01 16:39
101F:推 APC : 【說故事的時間到了】標題改成這樣或許好一點 09/01 16:54
102F:推 bestrace : 乾看到哭,從看到Embiid打球瞬間就變Embiid粉了 09/01 16:58
103F:推 heshe : 謝謝翻譯,好文! 09/01 17:05
104F:推 pjaiuml421 : 勵志 推 09/01 17:11
105F:推 iamok329 : KOBE打鐵真傳神 09/01 17:11
106F:推 jonestem : 推 09/01 17:15
107F:推 fegat : 這麼會嘴砲不知從哪學的XDD 09/01 17:18
108F:推 rong546 : 真的猛,推努力成長的每一位 09/01 17:37
109F:推 Sammy0820 : 推鉛筆! 09/01 18:19
110F:推 huangfly : 公園的阿伯就是屌 09/01 18:19
111F:推 DeaGoo : 加油 請保持健康 09/01 18:26
112F:推 CKNTUErnie : 希望能真的看到鉛筆的人生拍成電影 09/01 18:51
113F:推 NanaoNaru : 叫西門去跟某個白人學一下三分 09/01 18:51
114F:推 BenSimmons : 我需要那個白人! 09/01 18:54
115F:推 Mystiarun : KOBE!!!!! 09/01 19:13
116F:推 alan1943 : 老大!!!! 鉛筆! 感動 09/01 19:27
117F:推 Fanlic : 對比某個天賦破表卻沒這麼努力的中鋒 高下立判 09/01 19:29
118F:推 davy86122 : 推 未來是你的 09/01 19:45
119F:推 crazyhotdog : 其實美國人有時候丟東西的時候 也會說kobe XD 09/01 20:00
120F:推 OneCell : 推 09/01 20:06
121F:推 jamiro0000 : 老大太狂了吧 09/01 20:18
122F:推 ATand : 昔有打電話問功夫,今有看優吐學籃球 09/01 20:33
123F:推 jimmy12282 : 好厲害 09/01 20:36
124F:推 web946719 : 公園阿伯 09/01 20:38
125F:推 mardi : 推翻譯 09/01 20:39
126F:推 houting : 看youtube學籃球 比打電話問功夫還狂 09/01 20:58
127F:推 Bestkid13 : 推 09/01 21:20
128F:推 nostar : 那時候有個三十幾歲的白人可以學啊 司機! 09/01 21:32
129F:推 isisss : Embiid 果然很有趣 09/01 21:40
130F:推 shepherdy : 推 09/01 21:54
131F:推 babyMclaren : 好會寫 09/01 21:57
132F:推 Kulan : 推 推特王 09/01 22:03
133F:推 firemm444 : 笑死 連人家標題怎樣開也要管 09/01 22:07
134F:推 howbinlau : 看完只覺得天賦爆錶 09/01 22:16
135F:推 drin : 神奇的故事 09/01 22:37
136F:推 s50101 : 老大!! 09/01 22:47
137F:推 lynnlin : 謝謝翻譯。鉛筆的故事真的很像電影。 09/01 22:50
138F:推 s1023 : 裡面提到的Redshirt 09/01 22:59
139F:推 nate567 : 櫻木的即視感 期待能維持成長!! 09/01 23:04
140F:推 robert22183 : #trust the process 09/01 23:11
141F:推 Thompson13 : 太扯了吧 09/01 23:15
142F:推 TVXFQ : 太神 09/01 23:16
143F:推 mocking : 推~ 09/01 23:26
144F:推 sam860217 : 喀麥隆 櫻木 09/01 23:49
145F:→ van0320 : McGee算同類型的 但沒這樣苦練吧 09/02 00:01
146F:推 humorapal : 感謝翻譯 很棒! 09/02 00:22
147F:推 Wall62 : 鉛筆的故事比電影還像電影 09/02 00:24
148F:推 bejou : 蠻趣味也很勵志~~ 09/02 00:24
149F:推 kc : 推特嘴王 09/02 00:58
150F:推 darkreborn : 推 09/02 01:10
151F:推 rial : 他的挫折來自於他太晚入行。16歲才打籃球真的太晚。 09/02 01:10
152F:→ rial : 但也因為他條件太好,所以苦練幾年就進NBA成為狀元 09/02 01:11
153F:→ rial : 別的美國小孩可能3歲就開始打籃球,16歲就精的很 09/02 01:12
154F:→ rial : 但卻連NBA的邊都摸不到 09/02 01:12
155F:推 papazzz : 為什麼JoJo一直被誤會成狀元… 09/02 01:49
156F:推 joker00507 : 這真的很厲害!話說非洲守門員還會說台語更是令人驚 09/02 02:34
157F:→ joker00507 : 豔呢XDDD 09/02 02:34
158F:推 poppo00000 : 生動優文 09/02 02:58
159F:推 qq955166 : 老大! 09/02 03:55
160F:推 Tenging : 恩比花道 09/02 04:16
161F:→ Tenging : 能裡能外 09/02 04:17
162F:推 small0725 : 有趣推XD 09/02 04:19
163F:推 OrespectO : Kobeeeeeee 09/02 08:13
164F:推 gtgra053789 : 我大鉛筆酸推這篇優文 感動 09/02 08:23
165F:推 empireearth : 推 09/02 08:37
166F:推 JoelEmbiid21: 大帝!!! 09/02 09:30
167F:推 Temperboxer : cool加油 09/02 09:46
168F:推 fence : 好文推 !有趣又勵志 09/02 10:19
169F:推 astro1217 : Luc Mbah a Moute沒謝去謝某個白人XD 09/02 11:04
170F:推 essential015: 為啥被認為狀元?因為那屆狀元有變成水貨化趨勢 09/02 11:10
171F:推 skateboy : 好文 推~ 09/02 11:20
172F:推 js0431 : trust the process 09/02 12:01
173F:推 bruce00595 : push 09/02 12:29
174F:推 numoon : QQ 09/02 12:32
175F:推 a22122212 : 這傢伙的性格真的很酷 09/02 12:43
176F:推 fransiceyho : 以前看過國小生每次投籃出手 嘴上也會喊聲Kobe 09/02 12:53
177F:推 fransiceyho : EVERLAST是健身品牌 大概像台灣阿伯穿美津濃打籃球 09/02 12:56
178F:推 bhujm1642 : 相信過程! 09/02 13:24
179F:推 hsuhuche : 很讚啊 感謝翻譯。 09/02 14:48
180F:推 iandol : 喜歡這個有趣的自傳 09/02 17:09
181F:推 CozyLife : 推 09/02 18:35
182F:推 Answerlin : 讚!好文! 09/02 18:57
183F:推 remember69 : 論天份的重要性 09/02 23:57
184F:推 yuiop0929 : 好看,謝謝 09/03 00:31
185F:推 eipduolc : 我喜歡這個人XDDD太有趣 09/03 09:51
186F:推 nwohippo : KU魂 09/03 10:54
187F:推 rain356 : 推 09/03 11:04
188F:推 hhjjhhgg : 靠 我變成他的粉絲了 09/03 13:18
189F:推 fongminp : 推原文推翻譯,翻得超好 09/03 16:21
190F:推 yeustream : 打鐵就喊Kobe,這到底是Kobe粉還是Kobe黑 XDDDD 09/03 22:53
191F:推 caLvinyzc : 真jojo 09/05 08:59
192F:推 pppbruce : 推推推 09/05 16:09
193F:推 crowman : 某個白人XD 11/02 13:34







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl 或 站內搜尋

TOP