作者pneumo (超☆冒險蓋)
看板NBA
標題[外絮] KD試圖化解雷霆粉對他的不諒解？
時間Wed Jul 12 11:44:15 2017
來源：The Mercury News
網址：
http://tinyurl.com/y7n4j424
Is Kevin Durant trying to soften his Cupcake haters in OKC?
KD試圖化解雷霆粉對他的不諒解？
Kevin Durant apparently delivered advice to Paul George that paints Oklahoma
City in a marvelous light.
KD給了PG一些建議，讓雷霆主場奧克拉荷馬市聽起來像是一個超讚的地方。
There’s reason to believe KD’s words to the newest Thunder star were meant
to temper Durant’s haters in his former basketball home. At least, his
message might do that — even if his intentions were elsewhere.
這些建議，讓人認為是KD在試圖化解雷霆粉對他的恨意- 至少從字面上來看是這樣子，但
實際上KD是不是這樣想就謀郎哉…
“KD was like, ‘That place will blow you away,'” George told Lee Jenkins of
Sports Illustrated. “He told me, ‘They can offer what other teams can’t in
terms of the people and the preparation and the facility, down to the chefs
and the meals.’ He was pretty high on them. He thought it was a first-class
organization in every way.”
「KD大概是這樣說的：『這地方讓你瘋狂的愛上，』」PG跟運動畫刊記者這樣說到，「KD
告訴我，『這個球隊從上到下，上至設備還是工作人員的事前準備，下至廚師跟準備的食
物，都是其他球隊比不上的。』他對雷霆很推崇，絕對是一級球隊等級。」
“I think of myself as a small-town kid,” Durant told Jenkins last year. “I
liked the small-town vibe. But it was a ghost town. … Now I look at that
building and it’s a beacon, reminding me what we came from. … It’s a big,
diverse city that’s grown with the team.”
KD在去年跟同一個運動畫刊記者說到：「我一直認為我是屬於小鎮的人，我喜歡小鎮的
FU，但是以前的奧克拉荷馬市像是一個鬼城一樣冷清...但是現在，看看那些建築，像是提
醒我們從哪裡起步的，這城市現在是個龐大且多元的城市，這城市跟著雷霆一起成長。」
In The Players’ Tribune letter announcing his move to the Warriors, Durant
said Oklahoma City “truly raised me” and that it will live in his heart
forever. Yet, there are many Thunder fans who despise Durant for his decision
— and call him a “cupcake” and “snake” at every turn (especially on
Twitter).
在那封宣告KD要去勇士的那封信中，KD說奧克拉荷馬市是"讓他成長"的城市，將會永遠在
他的心中；雖然雷霆粉仍然瞧不起KD，四處叫KD"杯子蛋糕"和"無良蛇" (尤其是在推特）
George understands why Oklahomans were upset with KD.
“There’s no right way to handle it,” George told Jenkins. “I get the
frustration. I get why people are upset. But at the same time, I want the
average fan to understand that we only get a small window to play this game
and more than anything you want to be able to play for a championship. I
wanted to bring that to Indiana. I really did. I love Indiana. That will
always be a special place for me and I’m sorry for not holding on. But I wasn
’t sure we’d ever get a team together to compete for a championship and that
’s where all this came from.”
PG完全了為何雷霆粉不爽KD。
「這沒有ＳＯＰ說要怎樣處理這種狀況，」PG跟記者說。「我了那種不爽，我了球迷為何
幹譙，但是我希望大部分的球迷我們可以打球的年齡並不長，我們打球最想要的就是要拿
冠軍戒指。我也想把冠軍帶回到遛馬，我愛那個城市，那城市會在我心裡有個特別的位
置，我也為離開遛馬感到難過。但是我不確定那樣的隊伍能不能打到冠軍，這也是我離開
的原因。」
So maybe George will ease the pain of those still bothered by KD. And maybe
Durant raving about OKC will soothe the strain between its basketball fans
and its former hoops superstar.
或許PG的來到可以幫助撫平因KD離開而導致的球迷憤恨，也或許KD對奧克拉荷馬市的讚美
會減少雷霆粉跟KD之間的緊張關係。
Of course Durant would praise Oklahoma City that way. He spent eight seasons
in Oklahoma’s capitol and watched it grow into a bigger city. He owned a
25-percent stake in a restaurant just east of downtown OKC.
當然可以瞭解KD為何會這樣稱讚奧克拉荷馬市，他在那邊待了八個球季，從小城市變成大
都會，更何況他在市中心的某間餐廳有25趴的股份。
--
都是戒指惹的禍....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.126.217
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1499831062.A.264.html
1F：→ devilsky : 婊子就別去想牌坊的事了 07/12 11:45
2F：推 mack860120 : 吃屎吧 杯子蛋糕 史上最無恥 07/12 11:45
3F：→ IBIZA : 設備、工作人員、廚師、食物都是一級棒...好像少講 07/12 11:45
4F：→ IBIZA : 了甚麼？ 07/12 11:45
5F：推 andy82116 : 不夠舒適 07/12 11:45
6F：推 jyekid : 都是其他球隊比不上的 但就少了冠軍 多了西河 07/12 11:45
7F：噓 Hiram : 不錯哦，你這次翻譯沒有鬮鶦S，給推推 07/12 11:46
8F：噓 ratiugyokai : 吃相難看，史上最假掰的杯子蛋糕 07/12 11:46
9F：推 kunda : 廚師得意作杯子蛋糕是KD的最愛 07/12 11:46
10F：推 faintbreeze : 哈哈哈 KD好棒棒唷 好痠好痠 07/12 11:46
11F：→ arcss : 放了一堆話演忠誠裝基石，最後還不是滾走了 XDDDD 07/12 11:47
12F：推 remix999 : 只能推一樓了 07/12 11:47
13F：→ arcss : 有種進NBA就說我只要冠軍不要忠誠阿 XDDDD 07/12 11:47
14F：推 qe50569 : 哈哈這篇KD有放話?倒是蠻多人見獵心喜啊 07/12 11:47
15F：噓 kem0606 : 這麼好你怎會走 07/12 11:47
16F：推 Jormungandr : 那怎麼不問：「那麼好你幹嘛走？」 07/12 11:47
17F：推 jasontseng1 : 雷霆太舒適了 07/12 11:48
18F：推 a894392000 : 一樓中肯 07/12 11:48
19F：推 jyekid : 他本來就沒放話 只是大力推薦了一年前他離開的地方 07/12 11:48
20F：→ sunnywing : 就是不能問「為什麼走」XDDD 07/12 11:48
21F：→ jyekid : 這麼好的地方怎麼還離開 黑人問號 07/12 11:49
22F：推 m791017 : 講了一堆 還不是不夠舒適 去勇士舒適到降薪了呢zz 07/12 11:49
23F：噓 HonorCat : 就是見獵心喜 怎樣 去你的背骨仔 07/12 11:49
24F：推 mj22332004 : 伙食好住的好，拿張志願留營表給KD簽了 07/12 11:49
25F：推 yuanonly : 這麼好那為什麼要走 07/12 11:49
26F：推 liusim : 有沒有跟你說西河？ 07/12 11:50
27F：→ jyekid : 前妻甚麼都好 臉蛋 廚藝 孝順 待人處事 07/12 11:50
28F：推 kunda : 就是太好太舒適了 才忍痛離開啊~ 07/12 11:50
29F：推 chihow : 學喇叭 最後記得回雷霆幫忙拿冠軍 07/12 11:50
30F：→ ghghfftjack : 太舒適了只好離開 蔣幹話我也會 07/12 11:51
31F：推 CK10200123 : 無關自己的事打打嘴炮不用成本鄉民一片正氣浩然 07/12 11:52
32F：推 MONGA7 : 走了就走了 現在說什麼都是講好聽的 07/12 11:52
33F：推 sd358 : 太舒適了 不離開舒適圈人是不會成長的 07/12 11:53
34F：推 kenyun : 你有發現他完全沒提到隊友嗎？ 07/12 11:53
35F：噓 AxelGod : 事實就是KD覺得西河太自私了 07/12 11:54
36F：推 ccf0423 : 一年後PG若走了,就有機會洗白一點點了吧..XD 07/12 11:55
37F：推 gogoegg : 講來講去 就是不提球友霸球罷了 07/12 11:55
38F：推 Godofgreen : 崩潰完了嗎騎迷 07/12 11:55
39F：推 Xersei5566 : 我目測數據粉過了一個暑假，學級會成長，但心智不會 07/12 11:56
40F：推 kitty93206 : 如果很讚 那他幹嘛離開 07/12 11:56
41F：推 jyekid : 多數人的疑問就是 啊 你捧成這樣 結果去年還離開 07/12 11:58
42F：噓 sm981512 : 假 07/12 11:59
43F：→ oicecnir : KD＞要讓雷霆迷閉嘴.除了一直在勇士拿冠軍..沒什麼 07/12 11:59
44F：推 kyle5241 : 他都說離開舒適圈了～所以前後一致啊～哪裡有問題？ 07/12 11:59
45F：→ oicecnir : 其他的方法了 07/12 11:59
46F：推 yuchiehchan : 蔣幹話就算了，但卻有人相信 07/12 12:00
47F：推 kobelouli : 推一樓 07/12 12:00
48F：噓 f771213 : 那KD自己幹嘛不留？ 不夠舒適嘛 還說一堆屁話 假掰 07/12 12:03
49F：推 Wardyal : KD也懂反串 07/12 12:07
50F：→ piercepaul : PG:那我跟你換? KD:鼻要 07/12 12:10
51F：推 frankmaki : 那幹嘛離開舒服圈 07/12 12:10
52F：噓 ksk0516 : PG搞不好沒你待的久勒 07/12 12:10
53F：推 duncan77008 : 一樓中肯 07/12 12:10
54F：推 kenyun : 你沒發現KD都有講到點 稱讚雷霆就說環境舒適 07/12 12:12
55F：→ kenyun : 稱讚勇士就隊友認真努力 就跟妹子說你是好人一樣 07/12 12:12
56F：推 grayoasis : KD:但這些都抵不上一個防守你的隊友.. 07/12 12:12
57F：推 Kingofknife : 不提龜龜是想騙嗎 07/12 12:12
58F：推 bbjackson : 推一樓 中肯 07/12 12:12
59F：推 waynecode : 很多智障不知道出手最多的是KD嗎? 07/12 12:12
60F：推 oklagg : KD就是重情義 07/12 12:13
61F：→ jyekid : 即使KD出手最多 你也要看是不是接炸彈 是不是手高舉 07/12 12:14
62F：→ jyekid : 好幾秒了 沒人理他啊 07/12 12:14
63F：推 waynecode : KD最常出現的就是運球過了半場直接拔起來投三分啦 07/12 12:15
64F：推 a222317168 : 他少說了一點：但是我要的是冠軍 這裡太舒適 07/12 12:15
65F：推 q70412 : 推1F 07/12 12:16
66F：→ Arundhati : 舒4圈 07/12 12:17
67F：推 Timothy0225 : 啊不就 「對不起 你是好人 我配不上你」的爛梗 07/12 12:18
68F：推 jyekid : 真假 過半場直接拔 LOGO SHOT? 07/12 12:18
69F：→ jiuan1027 : 好 給他一張志願留營表叫他馬上填 KD：我...我不要 07/12 12:18
70F：推 suballhome : PG話中有話 我想冠軍 看不到未來明年一定走 07/12 12:19
71F：→ nnn1106 : 學LBJ回母隊ㄚ然後開始當GM各種簽這樣就成功了 07/12 12:19
72F：→ faintbreeze : 雷霆是沒多好 可是上一季雷霆騎士勇士季後差不強阿 07/12 12:19
73F：噓 ft090646 : KD真噁 07/12 12:20
74F：→ faintbreeze : 而且跟勇士比的話 其他29支球隊哪知有贏? 07/12 12:20
75F：→ faintbreeze : 最強就最舒適也太噁了 07/12 12:20
76F：→ NinJa : 其實就是在說雷霆很爛吧... 07/12 12:21
77F：推 cblade : KD：雷霆好棒棒，不過我降薪留勇士 07/12 12:22
78F：→ oklagg : 如果有個能在他有好位子時，把球送到手的後衛，他 07/12 12:22
79F：→ oklagg : 需要自己運過去幹3分嗎，效率差又耗力 07/12 12:22
80F：→ ksk0516 : 雷霆3:1領先勇士喔，結果跑掉 07/12 12:22
81F：噓 jetaime610 : 軟杜 07/12 12:23
82F：噓 yansuji : kd 07/12 12:24
83F：推 sssss787 : 一樓講得很好欸 07/12 12:25
84F：→ oklagg : 跑出空檔卻拿不到球，久了就沒人想跑，大家都在等球 07/12 12:26
85F：→ oklagg : 自幹而已 07/12 12:26
86F：推 gogobala5566: 一樓 07/12 12:26
87F：噓 AndyWT : 然後還是沒有勇士爽啦哈哈 07/12 12:28
89F：推 jokethelife : 互幫洗白？ 07/12 12:28
90F：噓 Sammy0820 : KD 07/12 12:30
91F：推 smartpon : 姆迷比雷霆迷還森77的樣子 07/12 12:31
92F：噓 iiiiyouyou : 從爭冠隊伍>更有爭冠隊伍 07/12 12:32
93F：推 ok771105 : 主管跟你說這公司超棒，隔天自己跑了 07/12 12:32
95F：→ arcss : 16年就跑掉了，這貨的話還有可信度嗎 XDDD 07/12 12:33
96F：推 lanpuma : 推一樓 07/12 12:35
97F：推 jeffsu : 蛋糕迷只剩拿姆咪來救援這招了嗎XDDD 07/12 12:38
98F：推 a894392000 : 蛋糕們真的噁心無恥秀下限 不要主子被批就扯別的球 07/12 12:40
99F：→ a894392000 : 迷 07/12 12:40
100F：推 jeffsu : 拿姆咪來救援就等於承認他們跟姆咪是同等級的 07/12 12:42
101F：推 wade2012 : 蛋糕迷 07/12 12:45
102F：推 overpolo : KD奪冠後也沒考慮回去在那邊講一堆風涼話 07/12 12:46
103F：推 PttStarbucks: 勇迷現在只有扯姆迷這一招了？ 07/12 12:46
104F：→ hodsala : 罵成這樣還以為小學生壓力有多大咧 07/12 12:47
105F：噓 a1230215 : 講的這麼好 那你為什麼要走 被雷霆粉恨剛好而已 07/12 12:48
106F：→ n10617 : 呵呵 07/12 12:51
107F：噓 harrishu : 當初去哪隊都好 偏偏就是去勇士 幹 07/12 12:51
108F：→ Hiiragi : 給KD一張自願留營表~~ 07/12 12:52
109F：推 knowledge56 : KD就虛偽仔啊 噁心得很 07/12 12:55
110F：推 lanpuma : 勇迷是只活在廁所嗎？怎麼眼裡除了勇迷外只剩姆咪了 07/12 12:57
111F：→ nwojessy : 到底雷勇哪個更舒適 KD搞的我好亂啊 07/12 12:58
112F：噓 hunterhaha : 無恥的軟蛋 07/12 12:59
113F：推 KatanaW : 幫婊子立牌坊 勇迷94耳心 07/12 12:59
114F：噓 charmy01 : 好耳腥喔 07/12 13:03
115F：→ Mafty : 這麼好幹嘛走，廠廠 07/12 13:04
116F：推 lck0 : 推一樓 07/12 13:07
117F：推 Kobelikeshit: 吃得好、住得好、個個學習情緒高、報告長官我不要 07/12 13:07
118F：推 swingingbear: Kd：okc很棒 除了隊友 07/12 13:10
119F：推 iscl6 : 原來是擅長講幹話的杯子蛋糕呢 07/12 13:12
120F：推 jen77531 : KD最喜歡的食物不是腿肉？ 07/12 13:14
121F：推 ssisters : PG想要戒指：祝福。KD想要戒指：噁心。 07/12 13:15
122F：噓 allenlee0616: but 不舒服 07/12 13:15
123F：推 waynecode : 喔，KD沒有好的隊友卻還是把勇士打了3:1，然後呢? 07/12 13:16
124F：推 vvnbear : 讓我想起國片：號角響起。這麼好，你怎麼不簽下去? 07/12 13:18
125F：推 b2233a44 : 地方在好也只是墊腳石，好錯地方也很大聲 07/12 13:19
126F：推 crazyspeaker: PG:那我跟你換? KD:鼻要 07/12 13:20
127F：→ b2233a44 : 退休前很適合來這養老啦，老了沒人要也不怕轉隊臭名 07/12 13:20
128F：→ crazyspeaker: KD少說了後半段，雷霆好但勇士更好XD 07/12 13:20
129F：→ b2233a44 : 但是想拿冠軍還是作夢吧 07/12 13:20
130F：推 a3138466 : 背骨囡仔 07/12 13:22
131F：推 yueyi313 : 我4裸籖王 07/12 13:26
132F：推 chichung : 一年後就走了不是？ 07/12 13:27
133F：噓 wang310454 : 別想洗白 07/12 13:38
134F：→ Oceanpeter : 蔣幹話 07/12 13:39
135F：噓 abcnba31213 : 噁爛人 就別想留好名聲 07/12 13:41
136F：推 TDKnight : 推一樓 07/12 13:43
137F：推 whatahw1 : 這傢伙真的比LBJ孬做壞人也做不了全套 07/12 13:44
138F：推 K0RVER : 1F讚讚讚 07/12 13:53
139F：推 APC : PG 也想舒適一番嗎…XD 07/12 14:07
140F：推 leocheng : 雷霆很舒適 但我要去更舒適的勇士 07/12 14:08
141F：噓 AAstar : 孬種就別那邊裝模作樣了 07/12 14:14
142F：噓 janes00529 : Snake 07/12 14:20
143F：推 Balthier : 純推一樓 07/12 14:23
144F：推 rockyue : 偽善 07/12 14:25
145F：推 a26313102 : 我看腿杜退休去選市長好了 07/12 14:38
146F：推 SpadeR : 一樓太中肯 07/12 14:39
147F：噓 t81238123 : 見一次噓一次 垃圾 07/12 14:43
148F：推 xxxtakoxxx : 拋下共患難的糟糠妻，去了千金揚名立萬，再回頭說 07/12 14:45
149F：→ xxxtakoxxx : 元配有多好... 07/12 14:45
150F：推 xxxtakoxxx : 娶了... 07/12 14:46
151F：推 balakuo : 腿杜帝誰敢嘴 07/12 15:03
152F：推 lwjno1 : 再學lbj一次啊，不過我看他沒種 07/12 15:18
153F：推 qsccft123 : 純推一樓 07/12 15:18
154F：推 weiyu1988 : KD說一些話就讓某些人氣的高潮了 07/12 15:30
155F：噓 qwe910439 : 等你轉隊回來拿冠軍再說吧== 07/12 15:37
156F：噓 AAstar : 這麼孬 是男人都會氣的 07/12 15:50
157F：推 frankmaki : 一樓太中肯了 07/12 16:11
158F：推 wiiam1005 : 一樓 07/12 16:19
159F：推 KomeijiYuki : 那裡很舒適 但我這裡更舒適 07/12 17:27
160F：推 d8731400 : 推一樓 就像有人作奸犯科還想要洗白一樣的無恥 07/12 17:39
161F：推 pfw : 對阿，抱腿的不要整天帶風向自己才是大腿，很難看 07/12 17:45
162F：推 coox : 抱腿整天說自己是大腿真的很噁心，講好幾年了 07/12 17:57
163F：推 TitanEric : 推一樓 07/12 18:22
164F：噓 tom82124 : 最後的疼愛是手放開 07/12 21:31
165F：噓 freerock0612: 他現在講這個反而更惹人厭吧 這麼好還會走？ 太矯 07/13 01:30
166F：→ freerock0612: 情 07/13 01:30
167F：推 yeustream : 樓上,PG說的就足以回答你這個問題了 07/13 08:27