作者OrzJ ()
看板NBA
標題[新聞] 易建聯加盟西甲勁旅巴薩隆納
時間Sun Apr 1 01:41:38 2012
記者OrzJ翻譯
來源:
http://goo.gl/pjFRM (內含影片)
Yi Jianlian completes Barca switch
New signing expected to make debut this weekend
Barcelona have completed the signing of
Yi Jianlian for a world
record transfer fee of 83 million.
外電消息指出易建聯以破紀錄轉會費83m加盟西甲勁旅巴薩。
After weeks of speculation, the world and European champions held
off a late bid from affluent Premier League side Manchester City,
thought to be in the region of 95 million.
Barca boss Pep Guardiola has said
he is delighted with his new
signing and revealed that Yi Jianlian could make the starting XI
for Saturday's crucial clash with Real Sociedad.
巴薩主帥Pep Guardiola表示對於簽下易建聯感到十分高興，並且可能在星期
六的比賽首發。
Guardiola told Sky Sports: "When you see potential in a player you
have to act fast and
this is a star who has an eye for goal, can
pass with either foot and is comfortable in many positions.
他告訴天空體育的記者說「當你看到一個有潛力的球員，你必須快點做出動
作，他是一位明星，擁有進球的視野，可以用兩腳傳球而且適合很多位置。」
"People say it is a lot of money, but you cannot put a price on
quality and our new signing has the potential to be one of the
greatest."
「有人說花太多錢了，不過你不能用價錢衡量一個有可能是最棒的交易。」
He added: " Yi Jianlian is in great condition and could be ready
straight away to play against Sociedad."
心得: 大後鋒的好，瓜帥最知道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.93.41.244
1F：推 EdmundLi : 足球 是朋友 04/01 01:42
2F：推 zwwz :他不是去拍AV了嗎?? 04/01 01:42
3F：→ cat0806 :已經搞不清是真是假了............ 04/01 01:42
4F：→ tichia :YI記射門 04/01 01:43
5F：推 YumingHuang :看開頭 ... 04/01 01:43
6F：推 forb9823018 :83 million歐元??? 04/01 01:45
7F：推 gundam736 :四月YI號 的大消息阿！！！ 04/01 01:46
8F：推 FSGuitar :玩真大:P 04/01 01:46
9F：→ forb9823018 :看金額就知道了.... 04/01 01:46
10F：推 jazzysport :可能要頂Pique的位置吧 XDDDD 04/01 01:49
11F：推 Garcia32 :yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 04/01 01:49
12F：噓 s891050 :這邊是林板，po Yi文幹嘛....... 04/01 01:50
13F：噓 hsf0318 :噓樓上 甚麼時候總版變林版了 請回林版 謝謝 04/01 01:52
14F：→ EV1L :這裡明明士林板啊 04/01 01:53
15F：推 TassadarGau :挺有創意的XD 04/01 02:00
16F：推 twpunkboy :這裡不是表特板嗎? 怎沒附圖 04/01 02:01
17F：推 feywen :hsf0318走錯版,這裡明明是林版無誤 04/01 02:02
18F：推 s891050 :推回~ 04/01 02:34
19F：推 bbotest :中英文超屌 如果再加個合成圖 就更屌了 04/01 02:39
20F：推 amuro0126 :太有心了吧! 04/01 03:09
21F：噓 yfme :這邊是總板，po Yi文幹嘛....... 04/01 03:21
22F：推 Estel :這種人材哪裡找啊 聯合重工不挖角嗎？ 04/01 03:56
23F：推 Sarnux :有梗xdd 04/01 06:02
25F：推 damyu :XDD 樓上GJ 04/01 16:06