作者SULICon (多做善事 少說廢話)
看板NBA
標題[外絮] Shawn Marion & the “Nash Effect”
時間Wed Mar 30 12:03:54 2011
在經濟學中有所謂的 Nash equilibrium，在 NBA 裡有 Nash effect．以下的文章
由 Basketball Reference.com 的 Neil Pane 所寫，然後由我來亂翻
(￣艸￣" )．
Shawn Marion & the “Nash Effect” http://goo.gl/3FRjd
上禮拜當我寫到 Steve Nash 那兩座有爭議性的 MVP 獎項時，我拿 Shawn Marion
在離開 Phoenix 後的表現下滑當作例子來顯示 Nash 有種魔力來幫忙隊友在進攻上的數
字顯示超出自己能力的數據．然而～有位讀者很快地就指出 Nash 的效應放在 Marion
上來看，反過來講也行，Marion 的數據下滑有很大的可能是因為年紀，傷病和不同體系
，而這種可能性大於身邊沒有 Nash．
所以今天我決定用 Roland Beech 在 82games.com 龐大的資料庫來看一下 Marion
在有 Nash 和沒有 Nash 的數據中找出更加清楚他是如何從在 Phoenix 這驚人的團隊效
應中獲益的．
2004
2003-04 是 Nash 在 Dallas 的最後一年；當時在 Marion 身邊的 Phoenix 控球後衛是
Stephon Marbury 和 Leandro Barbosa．
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
25 PHO 79 3217 106.5 22.2 0.495 0.90 42 45 8 5
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
16.3 46.5 34.0 85.1 51.3 60.0% 24.7% 11.7 11.3 -0.41 20.0 19.8 7.5
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 70% .404 61% 3% 9.5
Close 20% .548 52% 8% 3.6
Dunk 8% .951 80% 1% 2.5
Tips 3% .450 0% 0% 0.5
Inside 30% .640 59% 6% 6.6
2005
這是 Nash 第一年擔任 Marion 的控球後衛；他們共同上場的時間是 2266 分鐘，並且是
聯盟中最威的雙人組合之一（
http://goo.gl/r4LeV）
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
26 PHO 81 3146 116.2 20.6 0.532 0.77 36 51 9 5
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
17.0 52.6 33.4 83.3 55.6 73.0% 23.1% 7.5 9.7 -0.71 21.3 26.5 8.0
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 64% .438 75% 3% 8.9
Close 22% .552 70% 9% 3.8
Dunk 12% .935 80% 1% 3.5
Tips 3% .361 0% 0% 0.3
Inside 36% .662 72% 6% 7.7
2006
在 '06 年，Nash 贏得了他第二年的 MVP，而 Marion 則達到了 Win Shares 15.4 的生涯
新高
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
27 PHO 81 3263 118.1 21.3 0.551 0.77 32 51 12 5
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
8.4 57.7 33.1 80.9 59.1 76.0% 23.3% 6.8 9.0 -0.91 21.8 21.2 8.7
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 60% .433 80% 3% 8.7
Close 22% .663 71% 10% 5.0
Dunk 15% .922 84% 0% 4.7
Tips 3% .487 0% 0% 0.5
Inside 40% .748 74% 6% 10.1
2007
又一年 Marion 強大的表現，即便他開始不滿 Nash 和 Amare Stoudemire 的合作開始比
他越來越多．
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
28 PHO 80 3010 117.6 18.5 0.547 0.71 36 48 11 5
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
16.1 58.7 31.7 81.0 59.4 78.0% 20.7% 6.7 10.2 -0.82 23.2 23.5 7.0
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 57% .442 74% 3% 6.7
Close 24% .605 77% 8% 3.9
Dunk 17% .923 88% 2% 4.2
Tips 2% .318 0% 5% 0.2
Inside 43% .717 81% 5% 8.3
2008 SUNS
對於自己的合約和角色的定位不滿意，Marion 最後在季中要求被交易，然後就去了 Miami
換回來 Shaquille O'Neal．
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
29 PHO 47 1713 119.0 16.8 0.550 0.73 44 45 7 4
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
14.9 59.9 34.7 71.3 59.4 85.0% 19.7% 8.4 8.4 0.95 18.7 28.9 6.2
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 50% .471 86% 2% 5.8
Close 28% .537 90% 12% 3.7
Dunk 20% .920 84% 3% 4.4
Tips 2% .455 0% 0% 0.2
Inside 50% .684 84% 8% 8.4
2008 HEAT
去了 Heat 之後，Marion 的數據開始溜滑梯－－他的 WS/3K 從 11.9（Phoenix）下滑到
4.4（Miami）．
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
29 MIA 16 602 99.3 21.2 0.479 0.88 45 40 7 7
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
14.0 49.4 25.8 69.0 50.3 69.0% 21.7% 12.1 15.5 -1.72 20.1 14.8 9.8
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 51% .355 74% 4% 5.1
Close 29% .475 66% 16% 3.9
Dunk 14% .867 85% 3% 3.5
Tips 5% .636 0% 0% 0.9
Inside 49% .608 66% 11% 8.3
2009 HEAT
他在 Heat 第二年的一半球季中，Marion 在進攻上變得前所未有的消極，然後就被交易
到 Toronto．
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
30 MIA 42 1516 108.8 16.9 0.526 0.69 44 43 7 5
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
12.2 51.0 20.0 78.8 52.2 67.0% 17.7% 8.2 11.7 -0.31 19.1 9.0 8.4
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 54% .386 64% 3% 4.4
Close 26% .517 72% 10% 2.9
Dunk 14% .887 80% 2% 2.6
Tips 6% .400 0% 0% 0.5
Inside 46% .615 70% 6% 6.0
2009 RAPTORS
因為薪資的原因而被交易，Marion 也變成了不同於太陽時期的球員．
Age Tm G Min ORtg %Pos Floor% T/Min %Pass %Shoot %Fouled %TO
30 TOR 27 954 105.4 20.2 0.514 0.85 45 42 7 6
P/36 2P% 3P% FT% TS% %Astd %FGA AsR ToR PPR FTr 3Ptd OR%
14.5 50.2 15.4 80.6 52.3 64.0% 21.3% 11.1 13.2 -0.73 18.1 3.8 9.1
Shot Att. eFG% Ast'd Blk'd Pts
Jump 44% .315 57% 6% 3.5
Close 42% .559 66% 7% 5.9
Dunk 11% .919 82% 8% 2.5
Tips 4% .538 0% 0% 0.5
Inside 56% .627 67% 7% 9.0
那麼！我們從 Nash-Marion 之間的關係學到了甚麼呢？看看 Matrix 在太陽的那些
經由助攻而獲得的 FG%，分為三階段，１．還沒相處 ２．熱戀期 ３．分手：
90.0%├ 沒了 Nash，Marion 就無法在
│ 任何地方有像之前那樣的幫助
85.0%├ ● ，即便同 Jose Calderon這名
│ 幾乎和 Nash 在傳球方面是同
80.0%├ ● 等級的球員一起打了 454分鐘
│ ● ．同時他也無法維持高被助攻
75.0%├ 比的水準：看看自從他離開
│ ● Phoenix 後那個大峽谷般的下
70.0%├ ● 滑．當他在尖峰時期所達到
│ ● 119 pts/100 possessions 時
65.0%├ 的被助攻命中率高達 85%絕非
│ ● 偶然！
60.0%├ ●
│
●Astd％
55.0%└──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐
04 05 06 07 08 08 09 09
PHO PHO PHO PHO PHO MIA MIA TOR
（早知道放截圖就好....）
事實上，當我們把他的 eFG% 和他的 %Ast'd 拿來做比較：
0.590├ 這個關係某種程度對所有球員都說
│ 得通，但是 Marion 這個例子來看
│ 趨勢線特別陡，這表示如果他要求
0.570├ ╱◆ 更多單打而不依靠像是 Nash 幫他
│ ◆ ╱ 設定好的機會（經 Mike D'Antoni
│ ◆ ◆ ╱ 的系統），那他的進攻效率會大幅
0.550├ ╱ 的下降．如果說 Nash 的助攻率確
│ ╱ 實因為 Marion 的離開下滑，那他
│ ╱ 們兩個之間就是屬於共生的關係．
0.530├ ╱ 但是事實上 Nash 的總體數據並沒
│ ╱ 有像是 Matrix 掉的這麼離譜．所
│ ╱ 以我們認為 Marion 比 Nash 更需
0.510├ ╱ 要對方．
│ ╱
│ ╱ （Nash 的 OWS/3K 從巔峰 '07 年
0.490├ ◆ ╱◆ 12.6 掉到 '09 年 8.5．
│ ╱
│ ◆ ╱ ◆ Marion 從 '06 的 8.4 掉到最後
0.470├ ╱ 一年在 Toronto 的 2.2）
│
│ ◆eFG% ╱Linear(eFG%)
0.450└──────┬──────┬─────┬
55.0％ 65.0％ 75.0％ 85.0％
--
┌這篇文章讓您覺得？─────────────────────────────┐
│ │
│ 一"一 \ / >\\\< ╯ ╰ ∩ ∩ ▁ ▁ ＞＿＜ ㄧ ㄧ+ │
│ 皿 ε □ ▽ ▇Δ ▇ ╰╯ ╯ │
│ 北七 亂喔 害羞 莎笅 爽啦 哭爸 ＸＤ 科科 │
└─────────────────── http://www.facebook.com/SULiCon───┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.176.205
1F：推 josherion :居然有統計圖表! 03/30 12:05
2F：推 Verlander35 :好文啊 不轉去太陽板嗎 03/30 12:05
3F：推 lsy0001 :專業 03/30 12:06
4F：推 ericlive :強大 03/30 12:07
5F：推 hawk920412 :大推圖！！！真的是好的控衛帶你上天堂.. 03/30 12:07
6F：→ dragon8332 :可借轉嗎? 03/30 12:07
7F：推 leoliu0812 :所以現在Marion有Kidd的數據是? 03/30 12:08
8F：→ SULICon :請轉～ 03/30 12:08
9F：推 sam9595 :為什麼灌籃的命中率這麼低＝ ＝ 03/30 12:09
※ dragon8332:轉錄至看板 PHX-Suns 03/30 12:09
10F：推 ThisIsNotKFC:有圖有推 03/30 12:09
11F：→ dragon8332 :謝謝S大~ 03/30 12:09
12F：推 DASHOCK :好的控衛帶你上天堂 讓你賺大約 03/30 12:09
13F：→ DASHOCK :nash&kidd都是 03/30 12:09
14F：推 nbahoop :在一起~在一起~在一起~在一起~在一起~在一起~~~~(誤) 03/30 12:09
15F：推 beygwa :好專業 03/30 12:10
16F：推 jansia :圖太強了 03/30 12:10
17F：推 benson :有圖...不簡單XD 03/30 12:10
18F：推 dragon8332 :厲害推~ 03/30 12:11
19F：推 harry2258 :那個是出手比例吧= = 03/30 12:12
20F：推 loquito :好像上數學課喔! 03/30 12:12
21F：推 xiao1012 :也太專業了吧! 03/30 12:13
22F：推 chirssu :速力康~ 03/30 12:14
23F：推 Phatmen :講到這兩人還有另一個最有趣的事情，1999年的Marion 03/30 12:16
24F：推 Amilous :Marion還沒去熱火數據就開始下滑吧 21.8->17.5->15.8 03/30 12:16
25F：→ Phatmen :是太陽從1988年之後第一個樂透選秀，而這個#9選秀權 03/30 12:16
26F：→ Phatmen :是1998年太陽把Nash交易到小牛隊換來的，命運真奇妙 03/30 12:17
27F：推 bll135 : 03/30 12:18
28F：推 fourgod :push 03/30 12:20
29F：推 derwy :速利康葛格上班都不認真... 03/30 12:24
30F：推 small2th :推～ 03/30 12:24
31F：推 teapot43 :推 好強的統計 03/30 12:25
32F：推 element85 :雖然沒看完!少見專業文推 03/30 12:25
33F：推 Bballer :跑統計很屌..... 03/30 12:26
34F：推 ntusimmon :NASH是很強大的 03/30 12:26
35F：推 bioreforyou :太厲害了吧!!! 03/30 12:28
36F：推 ketlenus :專業推!!! 03/30 12:31
37F：推 floriany :優質 03/30 12:33
38F：推 Acer3000 :NBA應該有這種文的~~~ 03/30 12:41
39F：推 Sakar :有圖給推～科科 03/30 12:52
40F：推 handsomecat :專業圖推 03/30 12:57
41F：推 blake1003 :專業推 03/30 13:01
42F：推 ISnathan :借轉 感恩^^ 03/30 13:04
※ ISnathan:轉錄至看板 Mavericks 03/30 13:04
43F：推 LanewGo :優質好文 03/30 13:04
44F：推 JerryChanel :強大.. 03/30 13:06
45F：推 ednuta :有圖有推!! 03/30 13:10
46F：推 ackaidsss :太專業了~!!!!! 推~ 03/30 13:11
47F：推 BlGP :就像K罵沒有KIDD也廢掉了一樣 03/30 13:17
48F：推 kingsdipper :太驚人了@@ 03/30 13:17
49F：推 kobeslaker :XD 03/30 13:19
50F：推 staylast :04年的數據跟05年的其實差不多耶 03/30 13:20
51F：推 littleflat :專業強大文... 03/30 13:22
52F：推 holydc :圖表太厲害了... 03/30 13:27
53F：推 nomoregret :不得不佩服的專業!!! 03/30 13:28
54F：推 LAKERsBryant:簡單講就是Marion需要一隻all-star級的傳球型控球 03/30 13:37
55F：推 bunnyman :這是好文!!! 03/30 13:41
56F：推 lahugh :太神了~ 03/30 13:51
57F：→ truegodchild:Marion在太陽時期和Kidd搭配也不錯? 03/30 13:54
58F：推 Aroman :太厲害了 03/30 13:56
59F：推 Original816 :圖文並茂 好文~不推嗎? 03/30 13:57
60F：推 BeStronger :前面的數字太多了，看了頭好暈。後面的圖好讚。 03/30 14:14
61F：推 YFL12 :好文推! 03/30 14:36
62F：推 hinenak :Kidd的傑作大概就籃網時期的KMart和RJ吧。 03/30 15:05
63F：推 Jerry3732 :這是論文嗎? 太專業 03/30 15:09
64F：推 mykuan : 03/30 15:10
65F：推 lalauya :這... 03/30 15:11
66F：→ takewind :論文要做這個? 03/30 15:44
67F：推 Phancy :看來你手邊的案子都交出去了= = 03/30 16:07
68F：推 DevilsCrying:推用心 03/30 16:41
69F：推 cm88guy :這才是唸書學到的東西阿 03/30 16:49
70F：推 pop10353 :.... 03/30 16:51
71F：推 kurtsun :太專業了!! 03/30 17:43
72F：推 komani131990:統計圖推~~!! 03/30 17:55
73F：推 jackloutter :神!!!神!!! 03/30 18:16
74F：推 pob742002 :借轉 03/30 18:23
※ pob742002:轉錄至看板 PHX-Suns 03/30 18:23
75F：→ thegod13 :請問可以借轉Nash版嗎? 03/30 18:27
76F：推 wadecp3 :這才是真正的優質寫手阿 給推~~ 03/30 18:44
77F：推 pett :馬里安一離開太陽就露出馬腳了 03/30 19:06
78F：推 powerjj :讓我想到Nike的一個Nash的廣告... 03/30 19:23
79F：推 wei22 :誇張專業!!!還有圖表 03/30 19:50
80F：推 idontsuck : i pass 03/30 20:19
81F：推 kerry0496x :太強大!!!!!! 03/30 20:36
82F：推 camuskiroro :太神了 03/30 20:46
83F：推 pk30401 :太強大了!!! 03/30 21:00
84F：推 gn60311 :用心推 03/30 21:53
85F：推 kingion :這個是職業球團等級的報告吧..(抖) 03/30 21:57
86F：推 realns :太厲害了！推！ 03/30 22:06
87F：推 fiaoms :推 03/30 22:26
88F：推 kimimskimi :真的太強了!!! 03/30 22:38
89F：推 patrickle :強大推～ 03/30 22:47
90F：推 PatlaborGao :讚 不過我懷疑甚至連球隊老闆都不會看這個XD 03/30 23:06
※ thegod13:轉錄至看板 SteveNash13 03/30 23:45
91F：推 thegod13 :感謝好文! 03/30 23:45
92F：推 rushmax :太強大了 03/30 23:59
93F：推 ZIMX :(跪) 03/31 00:30
94F：推 jghs121 :推 03/31 00:55
95F：推 simon0131 :push 03/31 02:07
96F：推 blackdevil :推~~可是為何不列出Kidd/Marion一起比較? 03/31 02:49