作者weier08 (我們君)
看板NARUTO
標題[有雷] 661關於最後一頁的疑問
時間Thu Jan 16 00:43:15 2014
初次在本板發文(有新增內容)，及設防雷頁
對於這話斑的話抱有不少疑問，先從最後一頁開始講
最先看的版本翻譯：
「即便是我的朋友
我的兄弟…… 還是我的孩子……
我已經給你足夠充足的時間了吧」
一開始以為斑指【孩子】是影射宇智波族人，把後輩當成孩子
或解讀為引用初代建立木葉村，表示沒有兄弟的斑可以把村子的忍者當成兄弟看待之意
但另一家翻譯：
http://ppt.cc/caZn
「不管是朋友還是兄弟……
或是
我的骨肉……
……時間已經消磨得夠久了吧」
Σ( ﾟДﾟ)！！？？？
先不論身為弟控或兄控竟然能結婚且有孩子之類的
前面柱間提到佐助像斑的弟弟泉奈
(到底氣質或長相問題還是身為弟屬性且兄控讓初代心有戚戚焉呢
所以這句指斑(或泉奈)有子嗣？
还是單純指族人？
嚴格來講宇智波和千手的源頭是同個骨肉，皆為同一族彼此多少有血緣關係
就算不是身為直系血親，斑這樣對佐助說也沒有錯
不過【我的骨肉】這句真讓人很有想像空間呢……
想看原文及岸本求解釋(老實說與其看大戰我寧可看黑頁)
還有扉間的回話
「住手吧 斑！ 不要製造下一個───」
「住手吧 斑！ 不要再───」
手上沒原文
看兩家翻譯，如果原意是偏向前者
那扉間這句話在影射什麼？或者扉間不希望有犧牲發生？
接著討論前面斑的話……
第五頁
http://ppt.cc/YZnE
http://ppt.cc/IuiK
斑和白絕的對話
剛開始聯想到是帶土(被控制)與四代、卡卡西的戰鬥
但白絕的回話似乎在別處做了什麼事？？？
第九頁
http://ppt.cc/0QCO
http://ppt.cc/j1tH
【新的眼睛也在培養】
【趕不趕得到這裡/還不知道會不會加入我的陣營】
眼睛的培養猜想可能是指佐助(下一幕鏡頭特寫佐助的眼睛)
藉於前幾話斑被佐助刺中，感應到佐助萬花眼等級並讚揚
【趕到這裡或加入我的陣營】可以解釋過不久佐助是否改變立場和自己同一陣營
或是
斑除了帶土有另外栽培人
所以才說【新的眼睛也在培養】
這個人在別處進行斑交付的計劃(而白絕在一旁監視)目前在戰鬥或搶奪物品
(白絕【畢竟裡面的東西可不差呢！】)
等事情結束後會與斑會合
不過能否趕到或一起合作連斑都無法給個確定答案
關於這些問題對岸也有人在分析
這裡轉貼SWATLLY008的文章(當事者已同意轉貼)
(略)
謎團2：
在白絕與宇智波斑的對話之中我們瞭解到宇智波斑的一點點計畫，宇智波斑提到“那邊的
戰鬥進行的怎麼樣”，我們首先聯想到的恐怕就是帶土、卡卡西與四代火影的戰場了，但
從白絕的語氣來看，好像卻並不是這麼一回事，白絕說：“不用擔心，畢竟裏面的東西可
不差”，由於翻譯的問題我查找了英文版試圖理解岸本的意思，我們來看英文原版：
宇智波斑：how isthe fight going over “there”？
白絕：all lindercontrol ，the “insides”are surprisingly good！
首先“there”和“insides”都添加了雙引號，代表特指，其次“insides”使用了複數
，也就是說：“裏面”的東西不止一件（一個），再聯想到目前忍界還存在複數的，我所
能夠直接聯想的就只有這玩意兒：
http://ppt.cc/V~SZ
對，也就是基地的白絕與滿牆的寫輪眼，推斷到這裏，其實我想我們已經逐漸知曉了一點
真相：宇智波斑利用收集的寫輪眼與白絕實驗體融合，創造出了寫輪眼白絕，宇智波斑利
用這些白絕進攻了某個地方，那麼這個地方究竟是哪？有兩個猜測：
木葉：目的大概是為了復仇，或者尋找一個釋放月之眼的場地。
妙木山：腦補過度版，原因下面會說。
謎團3
新的眼睛也正在培養中，“新的眼睛”究竟是啥？
這裏鼠繪翻譯的並不恰當，按照英文版的描述，宇智波斑的原意應該是：不知道他會不會
站在我這一邊，再聯合下一張圖片之中對佐助寫輪眼進行的特寫，我想這個“眼睛”應該
指的就是佐助，那麼問題又來了：宇智波斑培養佐助幹什麼？
其實這一直都是火影的一個不大不小的謎團，從面具時期開始，帶土就為佐助的升級費心
費力，努力培養他的仇恨，也親手為佐助移植了鼬的眼睛，但直到最後帶土也沒有去使用
佐助這一支力量，考慮到最後帶土使用白絕監視佐助，我想有一種可能性：月之眼計畫需
求的輪回眼可能不止一雙，帶土在宇智波斑死後一直在尋找這雙眼睛，最後選中了佐助（
我想在這之前可能選中了鼬）。
(完)
對於這話斑的話感到十分好奇……再次跪求黑頁(?
--
如果我們的頭腦非常簡單，簡單到我們可以理解它;
那麼，我們就會變得非常愚笨，愚笨到我們無法理解我們的頭腦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.72.77
1F：→ bloodshed:這要嘛就魔族大隔世，要嘛就是泉奈的後代 01/16 01:31
2F：→ bloodshed:也有可能是斑的，雖然都沒畫出來，但連柱間都有後代了 01/16 01:31
3F：→ bloodshed:是斑的後代也不無可能。 01/16 01:31
會這樣猜想是初代對佐助說的話
有可能佐助是泉奈後代
誰叫原作斑弟控傾向+眼裡只有初代的印象讓人深刻，如果結婚還有孩子...
斑的確是一臉會拋妻離子為了目標孤傲前進啦
4F：推 stoneer:要放雷比較好 01/16 01:39
謝謝告知
5F：→ stoneer:現在的宇智波一族不都把班當祖先 01/16 01:41
6F：→ stoneer:說錯，是防雷 01/16 01:42
7F：→ stoneer:我覺得班就是一個象徵性的先祖而已 01/16 01:42
8F：→ stoneer:不一定是直系，帶土第一次遇見班不也說 01/16 01:43
9F：→ stoneer:我的祖先宇智波班 01/16 01:44
把斑當老祖宗看待...
不是說斑被族人驅出村外嗎囧
把人趕出去當汙點看待但又當對方為象徵性的先祖
這......
10F：推 Phoenix723:個人覺得伊邪那美 可能會出來 01/16 02:22
只要關於佐助先推是幻術啦
11F：推 ksvs73010182:我的骨肉 01/16 02:57
12F：→ oepan:接下來的劇情是 人生的跑馬燈又要出現了 01/16 08:55
我寧可看人生跑馬燈也不想看打了快一年半的最終戰役(還不包含前面忍戰)
13F：→ HMJumper:會不會像通靈王等等來個op大復活黃金色的虛佐男 01/16 11:14
輪迴天生或穢土轉生都準備好了，佐助今晚想~選~哪一個
14F：推 k829173564:我想 應該是回憶畫面中 柱間的那句話吧 01/16 18:51
15F：推 k829173564:不管是兄弟 朋友 還是我的骨肉 憎恨村子的人就是無法 01/16 18:53
16F：→ k829173564:原諒 (柱間是這麼說的) 01/16 18:53
626話
柱間表示不管是朋友，兄弟或自己的骨肉…與村子為敵的人絕不饒恕
用到骨肉這個詞可能當時有兒子？(以綱手年紀推算，那時候綱手父誕生也不奇怪)
柱間有後代用這詞不打緊
問題是斑有結婚有孩子嗎囧 還是以老祖宗身份自居了嗎!?
還是斑純粹想引用當初被柱間打輸的話
17F：推 higameboy:感覺佐助老爸綠綠的 01/16 20:50
不是爺爺嗎(?
18F：推 k829173564:其實我覺得班只是想重複說一遍柱間的話而已XD 他這樣孤 01/16 22:10
19F：→ k829173564:傲的人會娶妻生子嗎……滿難想像的 01/16 22:10
斑的眼裡只有柱間這病沒藥救了(何棄療
難講呢，族內通婚或身為族長被長老團逼婚也是有可能
反正妻子娶了也有子嗣後斑想做什麼………
21F：→ defzznr:說不定是斑的幻術 之前鼬的幻術裡 烏鴉也有血輪眼 01/16 22:19
鼬的幻術裡烏鴉有寫輪眼
兩種情況
1.烏鴉是鼬的分身 2.那是止水的眼睛
沒看到550話從鳴人口爆出的烏鴉左眼還是萬花鏡
個人覺得鷹的輪迴眼純粹是眼睛和輪迴眼無關(如果真是輪迴眼那從誰身上挖的啊囧
22F：推 feihsu:斑的骨肉大概就像鼬的戀人一樣謎吧 01/17 01:08
那句我一直當阿飛隨口亂掰騙佐助用的
大概對帶土來講每個人和他一樣 女神/情人超重要的(為了女神可以毀滅世界
23F：→ stoneer:當初班的確是因不受族人的信賴而選擇出走 01/17 04:31
24F：→ stoneer:但後面的宇智波一族提到班也都稱班為 01/17 04:34
25F：→ stoneer:木葉的創始者之一，宇智波一族的領袖＆一族創始者 01/17 04:36
26F：→ stoneer:602話的帶土也對班說“我的老祖宗”宇智波班 01/17 04:39
27F：→ stoneer:雖然木葉創立後宇智波族人是不信任班 01/17 04:41
28F：→ stoneer:不認同班的理念，但也沒到驅逐，當成汙點這麼嚴重的感覺 01/17 04:43
29F：→ stoneer:後世宇智波族人提及班的那些稱謂也都算頗敬重 01/17 04:47
30F：→ stoneer:至於為啥這樣…… 要問岸本老師了! 01/17 04:51
推這段說法
這麼看來斑比較像在被排擠前自己先拋離族人村子?
依照設定集/族人對斑的評價，斑離開村子應該會有一部份族人願意跟隨他...
設定集提到宇智波配角
宇智波火核
宇智波斑的部屬，雖然年紀甚輕，但擁有數一數二的實力，統御才能也很出眾。
宇智波剎那
懷疑二代火影用意的宇智波一族成員，企圖從千手一族手中奪回對木葉的主權。
越來越能理解難怪扉間對宇智波偏見越來越重......
※ 編輯: weier08 來自: 115.43.72.77 (01/20 14:07)