作者weier08 (我们君)
看板NARUTO
标题[有雷] 661关於最後一页的疑问
时间Thu Jan 16 00:43:15 2014
初次在本板发文(有新增内容)，及设防雷页
对於这话斑的话抱有不少疑问，先从最後一页开始讲
最先看的版本翻译：
「即便是我的朋友
我的兄弟…… 还是我的孩子……
我已经给你足够充足的时间了吧」
一开始以为斑指【孩子】是影射宇智波族人，把後辈当成孩子
或解读为引用初代建立木叶村，表示没有兄弟的斑可以把村子的忍者当成兄弟看待之意
但另一家翻译：
http://ppt.cc/caZn
「不管是朋友还是兄弟……
或是
我的骨肉……
……时间已经消磨得够久了吧」
Σ( ﾟДﾟ)！！？？？
先不论身为弟控或兄控竟然能结婚且有孩子之类的
前面柱间提到佐助像斑的弟弟泉奈
(到底气质或长相问题还是身为弟属性且兄控让初代心有戚戚焉呢
所以这句指斑(或泉奈)有子嗣？
还是单纯指族人？
严格来讲宇智波和千手的源头是同个骨肉，皆为同一族彼此多少有血缘关系
就算不是身为直系血亲，斑这样对佐助说也没有错
不过【我的骨肉】这句真让人很有想像空间呢……
想看原文及岸本求解释(老实说与其看大战我宁可看黑页)
还有扉间的回话
「住手吧 斑！ 不要制造下一个───」
「住手吧 斑！ 不要再───」
手上没原文
看两家翻译，如果原意是偏向前者
那扉间这句话在影射什麽？或者扉间不希望有牺牲发生？
接着讨论前面斑的话……
第五页
http://ppt.cc/YZnE
http://ppt.cc/IuiK
斑和白绝的对话
刚开始联想到是带土(被控制)与四代、卡卡西的战斗
但白绝的回话似乎在别处做了什麽事？？？
第九页
http://ppt.cc/0QCO
http://ppt.cc/j1tH
【新的眼睛也在培养】
【赶不赶得到这里/还不知道会不会加入我的阵营】
眼睛的培养猜想可能是指佐助(下一幕镜头特写佐助的眼睛)
藉於前几话斑被佐助刺中，感应到佐助万花眼等级并赞扬
【赶到这里或加入我的阵营】可以解释过不久佐助是否改变立场和自己同一阵营
或是
斑除了带土有另外栽培人
所以才说【新的眼睛也在培养】
这个人在别处进行斑交付的计划(而白绝在一旁监视)目前在战斗或抢夺物品
(白绝【毕竟里面的东西可不差呢！】)
等事情结束後会与斑会合
不过能否赶到或一起合作连斑都无法给个确定答案
关於这些问题对岸也有人在分析
这里转贴SWATLLY008的文章(当事者已同意转贴)
(略)
谜团2：
在白绝与宇智波斑的对话之中我们了解到宇智波斑的一点点计画，宇智波斑提到“那边的
战斗进行的怎麽样”，我们首先联想到的恐怕就是带土、卡卡西与四代火影的战场了，但
从白绝的语气来看，好像却并不是这麽一回事，白绝说：“不用担心，毕竟里面的东西可
不差”，由於翻译的问题我查找了英文版试图理解岸本的意思，我们来看英文原版：
宇智波斑：how isthe fight going over “there”？
白绝：all lindercontrol ，the “insides”are surprisingly good！
首先“there”和“insides”都添加了双引号，代表特指，其次“insides”使用了复数
，也就是说：“里面”的东西不止一件（一个），再联想到目前忍界还存在复数的，我所
能够直接联想的就只有这玩意儿：
http://ppt.cc/V~SZ
对，也就是基地的白绝与满墙的写轮眼，推断到这里，其实我想我们已经逐渐知晓了一点
真相：宇智波斑利用收集的写轮眼与白绝实验体融合，创造出了写轮眼白绝，宇智波斑利
用这些白绝进攻了某个地方，那麽这个地方究竟是哪？有两个猜测：
木叶：目的大概是为了复仇，或者寻找一个释放月之眼的场地。
妙木山：脑补过度版，原因下面会说。
谜团3
新的眼睛也正在培养中，“新的眼睛”究竟是啥？
这里鼠绘翻译的并不恰当，按照英文版的描述，宇智波斑的原意应该是：不知道他会不会
站在我这一边，再联合下一张图片之中对佐助写轮眼进行的特写，我想这个“眼睛”应该
指的就是佐助，那麽问题又来了：宇智波斑培养佐助干什麽？
其实这一直都是火影的一个不大不小的谜团，从面具时期开始，带土就为佐助的升级费心
费力，努力培养他的仇恨，也亲手为佐助移植了鼬的眼睛，但直到最後带土也没有去使用
佐助这一支力量，考虑到最後带土使用白绝监视佐助，我想有一种可能性：月之眼计画需
求的轮回眼可能不止一双，带土在宇智波斑死後一直在寻找这双眼睛，最後选中了佐助（
我想在这之前可能选中了鼬）。
(完)
对於这话斑的话感到十分好奇……再次跪求黑页(?
--
如果我们的头脑非常简单，简单到我们可以理解它;
那麽，我们就会变得非常愚笨，愚笨到我们无法理解我们的头脑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.72.77
1F：→ bloodshed:这要嘛就魔族大隔世，要嘛就是泉奈的後代 01/16 01:31
2F：→ bloodshed:也有可能是斑的，虽然都没画出来，但连柱间都有後代了 01/16 01:31
3F：→ bloodshed:是斑的後代也不无可能。 01/16 01:31
会这样猜想是初代对佐助说的话
有可能佐助是泉奈後代
谁叫原作斑弟控倾向+眼里只有初代的印象让人深刻，如果结婚还有孩子...
斑的确是一脸会抛妻离子为了目标孤傲前进啦
4F：推 stoneer:要放雷比较好 01/16 01:39
谢谢告知
5F：→ stoneer:现在的宇智波一族不都把班当祖先 01/16 01:41
6F：→ stoneer:说错，是防雷 01/16 01:42
7F：→ stoneer:我觉得班就是一个象徵性的先祖而已 01/16 01:42
8F：→ stoneer:不一定是直系，带土第一次遇见班不也说 01/16 01:43
9F：→ stoneer:我的祖先宇智波班 01/16 01:44
把斑当老祖宗看待...
不是说斑被族人驱出村外吗囧
把人赶出去当污点看待但又当对方为象徵性的先祖
这......
10F：推 Phoenix723:个人觉得伊邪那美 可能会出来 01/16 02:22
只要关於佐助先推是幻术啦
11F：推 ksvs73010182:我的骨肉 01/16 02:57
12F：→ oepan:接下来的剧情是 人生的跑马灯又要出现了 01/16 08:55
我宁可看人生跑马灯也不想看打了快一年半的最终战役(还不包含前面忍战)
13F：→ HMJumper:会不会像通灵王等等来个op大复活黄金色的虚佐男 01/16 11:14
轮回天生或秽土转生都准备好了，佐助今晚想~选~哪一个
14F：推 k829173564:我想 应该是回忆画面中 柱间的那句话吧 01/16 18:51
15F：推 k829173564:不管是兄弟 朋友 还是我的骨肉 憎恨村子的人就是无法 01/16 18:53
16F：→ k829173564:原谅 (柱间是这麽说的) 01/16 18:53
626话
柱间表示不管是朋友，兄弟或自己的骨肉…与村子为敌的人绝不饶恕
用到骨肉这个词可能当时有儿子？(以纲手年纪推算，那时候纲手父诞生也不奇怪)
柱间有後代用这词不打紧
问题是斑有结婚有孩子吗囧 还是以老祖宗身份自居了吗!?
还是斑纯粹想引用当初被柱间打输的话
17F：推 higameboy:感觉佐助老爸绿绿的 01/16 20:50
不是爷爷吗(?
18F：推 k829173564:其实我觉得班只是想重复说一遍柱间的话而已XD 他这样孤 01/16 22:10
19F：→ k829173564:傲的人会娶妻生子吗……满难想像的 01/16 22:10
斑的眼里只有柱间这病没药救了(何弃疗
难讲呢，族内通婚或身为族长被长老团逼婚也是有可能
反正妻子娶了也有子嗣後斑想做什麽………
21F：→ defzznr:说不定是斑的幻术 之前鼬的幻术里 乌鸦也有血轮眼 01/16 22:19
鼬的幻术里乌鸦有写轮眼
两种情况
1.乌鸦是鼬的分身 2.那是止水的眼睛
没看到550话从鸣人口爆出的乌鸦左眼还是万花镜
个人觉得鹰的轮回眼纯粹是眼睛和轮回眼无关(如果真是轮回眼那从谁身上挖的啊囧
22F：推 feihsu:斑的骨肉大概就像鼬的恋人一样谜吧 01/17 01:08
那句我一直当阿飞随口乱掰骗佐助用的
大概对带土来讲每个人和他一样 女神/情人超重要的(为了女神可以毁灭世界
23F：→ stoneer:当初班的确是因不受族人的信赖而选择出走 01/17 04:31
24F：→ stoneer:但後面的宇智波一族提到班也都称班为 01/17 04:34
25F：→ stoneer:木叶的创始者之一，宇智波一族的领袖＆一族创始者 01/17 04:36
26F：→ stoneer:602话的带土也对班说“我的老祖宗”宇智波班 01/17 04:39
27F：→ stoneer:虽然木叶创立後宇智波族人是不信任班 01/17 04:41
28F：→ stoneer:不认同班的理念，但也没到驱逐，当成污点这麽严重的感觉 01/17 04:43
29F：→ stoneer:後世宇智波族人提及班的那些称谓也都算颇敬重 01/17 04:47
30F：→ stoneer:至於为啥这样…… 要问岸本老师了! 01/17 04:51
推这段说法
这麽看来斑比较像在被排挤前自己先抛离族人村子?
依照设定集/族人对斑的评价，斑离开村子应该会有一部份族人愿意跟随他...
设定集提到宇智波配角
宇智波火核
宇智波斑的部属，虽然年纪甚轻，但拥有数一数二的实力，统御才能也很出众。
宇智波刹那
怀疑二代火影用意的宇智波一族成员，企图从千手一族手中夺回对木叶的主权。
越来越能理解难怪扉间对宇智波偏见越来越重......
※ 编辑: weier08 来自: 115.43.72.77 (01/20 14:07)