作者Midoryugi (Ⓥ綿羊Ⓥ)
站內NARUTO
標題Re: [情報] 580 情報
時間Wed Mar 28 20:26:12 2012
扉頁是兜
隱藏著令人嫌惡、噁心的那身軀,然後 只是 磨著爪子
580 兄弟的時間
<兜是仙人模式>
兜 仙法 白激之術!! <從口中吐出了龍>
鼬 !!
佐助 !?
<龍捲成了漩渦、放光>
鼬 !?
<鼬、佐助 閉起眼睛摀住耳朵>
佐助 (耳朵…就連骨頭都好像在咯吱作響…!)
鼬 (用光與聲音將聽覺和視覺給… 空氣的震動將感覺給麻痺了…
這是用於阻止行動的術…)
<鼬的眼睛睜開了>
兜 (用蛇的角膜遮光以關閉視野 體內液化而能柔軟的承受聲音的震動
在這個狀況下還能夠順利行動的 只有成為仙人的我了…)
<兜衝向鼬與佐助的所在地>
佐助 (可惡!不行了…無法維持須佐能乎了…)
兜 (還是應該攻擊鼬… 只要換掉他腦中的符就又變成我的棋子了…
不… 比起這樣還是應該…)
鼬 …
<兜張開大口衝向佐助>
<鼬維持著自己的須佐,並以此掩護了佐助>
<佐助避開了兜>
兜 !! 鼬…你似乎很善嗅出我的所在之處呢…
該不會是可以感應到我的查克拉吧? 但是那個…?
<兜想起鼬所說的話>
<鼬「被你操控的時候… 能夠很明顯感覺到你查克拉來的方向」>
兜 …你的確是說“被我操控的時候”…
那麼現在應該是不能感應到我的查克拉才對吧…
鼬是用你得意的騙術欺騙我了嗎?
鼬 誰都沒說可以感應到你的查克拉
可以辦到這種事的是跟我在一起的長門…
我沒有那種力量
佐助 !?
鼬 然後… 現在的你目標非常的明確 …那只要事先防範就行了
慎重的為了尋求利益的你只想要佐助的話 就會先行抓住佐助
在自己的術還沒被解析之前先抓住佐助的勝率較高
而在那之後還可以用佐助做為要脅我的條件
佐助 !!
兜 你 果然有不丟宇智波一族顏面的瞳力啊… 那連人心也能夠看透的眼力…
…然後 就利用那個能力 擅長在對戰中欺騙對手…
你本來也是這樣說著謊死去的… 從在根之中就一直說著謊的忍者哪…
佐助 …!!
<佐助用雷遁 兜便跳上了天花板>
佐助 呿!! (在天花板…!)
兜 怎麼說你們兄弟倆這種臨時合作的默契是無法勝過我的感應能力的喔
而且有個愛說謊的大哥的緣故,過去也曾兄弟不合嘛…
佐助 …
鼬 佐助… …以前你不是有次硬要跟著我去執行抓山豬的任務…還記得嗎?
佐助 …!? …啊…那次啊… 在荒地的那次吧…我記得
鼬 要上了
佐助 好
兜 ?
*回想*
鼬 避開要害
*回想終了*
<鼬啟動須佐能乎>
佐助 我明白的
*回想*
<佐助搭弓,鼬往上跳>
*回想終了*
<佐助的須佐能乎搭上了弓箭>
*回想*
<鼬 投出綁著起爆符的苦無>
*回想終了*
<鼬的須佐能乎朝天花板丟出了球>
*回想*
起爆符就在豬的旁邊
*回想終了*
<須佐能乎射出弓箭>
<兜的背上的蛇被弓箭射中>
兜 嗚…!
佐助 拿了我的刀斬了那條尾巴上的蛇 他要逃了!!
<鼬 衝向兜>
<兜拿了刺在牆上的佐助的刀>
<鼬來到兜的面前>
<兜刺向鼬>
佐助 !?
兜 所以… 我才叫你不要慌張的啊…
<蛇從須佐能乎的弓箭上剝落下來>
<鼬施加了瞳術>
<鼬全都變成了烏鴉>
<在一堆烏鴉之中的刀…>
兜 !
<鼬 揮刀 砍下兜頭上的角>
佐助 …
兜 …對了 …我都忘記了……
因為平常這邊是沒有角的啊… 真是可惜啊…
*回想*
鼬 應該可以打到的說…
佐助 哥哥…對不起…
鼬 大概是修行還不夠吧…
*回想終了*
鼬 … 現在的話 應該可以抓到那頭大豬了吧
佐助 比起大豬 現在應該抓蛇吧
鼬 說的也是…
羈絆不曾消失!!
本回★終了
--
M的翻譯練習,有誤請多包涵指教
--
きっと 生きてる事に意味なんてないのよ。
でも 生き続ける事で 面白い事を見つけられるかも,
あなたがその花を見つけたように、
あたしがあなたを見つけたように。 *
〝〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.103.95.21
※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.95.21 (03/28 20:29)
1F:推 zeat:感謝! 03/28 20:44
2F:推 copyoung:感謝 03/28 20:47
3F:推 wedgewu:感謝! 03/28 21:00
4F:推 lex65536:感謝! 03/28 21:18
5F:推 will1118:推推 03/28 21:28
6F:推 tzar:妳翻得比較好 03/28 23:30
7F:推 hardyuse:翻得很棒!也推排版 03/29 03:37
8F:推 Sthuang:辛苦M了,這話我很難得地想說:木葉看來真的人手不足啊! 03/29 12:47
9F:→ Sthuang:居然讓「暗殺部隊分隊長」帶著弟弟去執行殺豬任務囧! 03/29 12:50
10F:推 Sthuang:用以前對付豬的方法來對付兜,這是間接在損一下兜嗎?XD 03/29 12:53
11F:→ Sthuang:因為兜酸了鼬不少話~ 03/29 12:53
12F:→ Midoryugi:應該是給"還是小孩"的鼬抓野豬任務 鼬大概覺得很簡單 03/29 13:06
13F:→ Midoryugi:所以帶著弟弟一起去吧~ 03/29 13:06
14F:→ Midoryugi:然後 鼬的確愛說謊啊XDDD 苦主就是佐助XDDDD 03/29 13:07
15F:推 fakeayumi:推!!看到鼠繪翻得怪怪的還趕緊來看這個版本確認> < 03/29 18:09
16F:推 Sthuang:鼠繪翻譯反了我記得。 03/31 19:08
17F:→ Sthuang:是因為鼬長得一臉老成臉讓我忘了他還是個小孩嗎?XD 03/31 19:09
18F:→ Midoryugi:是說 我的翻譯是照情報文翻的 所以有時會缺對話 03/31 20:31
19F:→ Midoryugi:因為情報師沒有打出來 或者是他選錯字之類的.... 03/31 20:32
20F:→ Midoryugi:然後個人常常會不檢查錯字或被新注音陷害 請多海涵 OTZ 03/31 20:35