作者Morketiden (『青空』)
看板NARUTO
標題Re: [情報] 537
時間Sun May 1 03:44:45 2011
巨大な外道魔像に驚く一同。
看到巨大的外道魔像所有人大吃一驚
チョウジとチョウザが外道魔像に攻撃するが、弾かれ、
二人は吹っ飛んでしまう。
丁次和丁次爸攻擊外道魔像，但都被彈飛
一方、マダラは瞬間移動でどこかに移動していた。
另一方面，鳶瞬間移動到了其他地方（？）
雷影とツナデに、マダラが動き出したことや、
雷影、綱手和鳶都開始移動
ビーとナルトが結界を破ったことが伝えられ、本部の判断をシカクに任せ、
雷影がビーとナルトを止めるため、出陣。
八尾和鳴人突破結界，本部交給鹿爸後，雷影為了阻止那兩個人而開始行動
黄ツチの土の壁を破壊する外道魔像。
外道魔像破壞了黃土的土之壁
感謝ray670727大指正
金角銀角兄弟が入っていた壺からマダラが出現し、忍がマダラに攻撃しても、
すり抜けられてしまい歯が立たない。
鳶出現在金角銀角被關入的壺（？），他們對鳶展開攻擊，但因為正逐漸消失而太過困難（
？）
その様子を見ていたダルイは、外道魔像にはビー
のタコの分身が吸い込まれていることを雷影が話していたのを思い出す。
看到如此狀況的達魯伊想起雷影說過外道魔像是吸收了（？）八尾的蛸的分身
壺に手をかけるマダラ。<br><br>ダルイ「その忍具は渡さねーよ！」
鳶把手放在壺上。達魯伊「那個忍具不會交給你的！」
感謝syuasdio大指正
マダラ「忍具はいらん…欲しいのはこの中のものだ。あとで忍具は返してやる。
そんなに欲しければな。 …！」
鳶「忍具裡有我想要的東西（？）。如果你想要，等等再還給你。…！」
マダラに影縛りをするシカマル。
鳶被鹿丸的影子綁住
シカマル「九尾のチャクラを持つ金角銀角を最前線で利用して、
頃合いを見て金角銀角の九尾のチャクラをあのデカイのに封印する。違うか？」
鹿丸「是要見機利用有著九尾查克拉的金角銀角和那個巨大的封印術，我沒說錯吧？」
マダラ「お前…敵にしておくには惜しい男だ」
鳶「你…真是個讓敵人都覺得珍貴的人才啊」
シカマルは外道魔像に踏み潰されそうになり、影縛りを解くが、
チョウジに助けられる。ダルイは黄ツチに助けられた。
鹿丸為了避開外道魔像的攻擊而解開了影子術，不只丁次，達魯伊和黃土都來幫忙。
もうすぐ夜になるので、夜襲に備え、
一同は本部と連絡をとって一時的に隠れることに。
很快地到了晚上，眾人暫時先躲起來和本部連絡準備夜襲
マダラと外道魔像と宝具が瞬時に消え、カブトもマダラが動き始めたことを確認。
鳶和外道魔像和寶具一起瞬間消失，兜和鳶都開始行動。
カブト「奴め…金角銀角を…。八尾のチャクラは一握りしか封印していない。
足一本分…少し慌て過ぎな気もするけどね…」
兜「八尾的查克拉這樣還不夠用於封印（？）。只有一隻腳…好像太過匆忙了嗎（？）」
夜空には、満月が輝いている。
マダラ（この戦争、負けは許されない。念には念…積年の念願、月の眼計画。
ついに明日それが成就する）
鳶（OS:這場戰爭絕不能失敗。長久以來的願望…月之眼計畫，都將在明天實現）
隠れて待機中のカカシ、ネジ、我愛羅、ミフネ。戦場へ急ぐナルト。
夜と共に嵐の前の静けさが訪れ、第四次忍界大戦は第２の激動へ。
待機而隱藏起來的卡卡西、寧次、我愛羅、三船。趕著前往戰場的鳴人。
眼前的夜是暴風雨來臨前的寧靜，第四次忍界大戰的第二次震撼即將來臨。
看來中間翻錯了 囧
鳶應該沒瞬移到壺中，而是說瞬移到金銀角所在的壺，然後忍者攻擊他
--
我是用GOOGLE簡單翻譯的....有翻錯的話請見諒 我日文幾乎只懂50音吧= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.83.51
1F：推 xup6xu6:這篇有誠意多了~ 05/01 03:49
2F：推 tlw0709:順多了 給個推 05/01 03:55
3F：推 FaceBlind:忍刀七人眾、前代各影表示: 現在是要拍最後一幕嗎? 05/01 04:34
4F：→ xxxer:用心推~ 05/01 04:44
5F：推 p860916:同樣是google，怎麼可以差這麼多 XDD 05/01 04:45
6F：推 Ugotit:佐助表示:......... 05/01 06:07
7F：→ blackone979:所以到頭來八尾九尾根本不用抓是嗎...裝笑圍 05/01 06:11
8F：推 P2:魔像吸到的是之前佐助送來的那章魚腳嗎 05/01 06:11
9F：推 kazemi:原來章魚腳、部份九尾的查克拉也行，之前尾獸人柱都白死了 05/01 07:53
10F：推 eangle:這擺明就是要讓月眼計畫有破綻阿 05/01 08:55
11F：推 kkmanman:鳴人:如果只是要狐狸毛的話....可以唷 >//////< 05/01 09:16
12F：推 AoiXD: 洨 05/01 09:28
13F：推 sqt:推～ 05/01 09:31
14F：推 ivv:鹿丸真是個人才 05/01 09:33
15F：推 sobadwhos:案本忘記我愛羅他們了嗎... 05/01 09:42
16F：推 XECHS:前代各影:淦! 我們勒? 05/01 09:59
17F：推 whatc21:血際淘汰表示: 05/01 10:08
18F：推 chenpengrain:辛苦辛苦!! 05/01 10:09
19F：推 Maninck:看來不完全體要出動了= 3 = 05/01 10:44
20F：推 P2:壺裡的寒大姐衣物也在逐漸消失中嗎 05/01 11:04
21F：推 kkmanman:忍刀七人眾表示... 05/01 11:11
22F：推 syuasdio:その忍具は渡さねーよ: 那個忍具不會交給你 05/01 11:17
23F：推 ray670727:謝謝辛勞 不過應該是外道魔像破壞了黃土之壁才對喔 05/01 11:20
24F：推 ray670727:不過那黃土之壁也真夠大了 比外道大2.5倍有喔 05/01 11:25
25F：推 kiddno56979:這個劇情還可以接受 還不賴 05/01 11:39
26F：推 ray670727:只是我很好奇鹿丸怎現在才知外道魔像就是..鄉民都知道了 05/01 11:49
27F：→ ray670727:合理推論-->鄉民比天才鹿丸還聰明 05/01 11:50
28F：推 tonykowolf:佐助勒... 05/01 11:51
29F：→ ray670727:話說我覺得鳴人不管能量耗盡,連普通跑步都要變成那狀態 05/01 11:56
30F：→ ray670727:純粹應該只是想要出場時耍帥吧...哈哈 果然是鳴人作風 05/01 11:57
31F：→ tanker:其他穢土人沒戲份了 05/01 11:57
32F：推 tonykowolf:話說穢土人中大家最想知道的長門跟鼬也還沒出現 05/01 12:02
33F：→ tonykowolf:說不定會暗地裡偷幫助聯軍也不無可能 05/01 12:02
34F：推 ray670727:目前兩方兵力各折損一半 4萬vs5萬 不過看現在戰鬥的規模 05/01 12:02
35F：→ ray670727:100萬也抵擋不了外道魔像煙管地圖兵器式的攻擊 沒用沒用 05/01 12:04
36F：推 jajaye:鳴人全開狀態不僅消耗大量查克拉 還跑得沒比八尾快 實在是 05/01 12:20
37F：推 guiltily:這篇的翻譯跟上一篇...是LP比雞腿嗎!!好太多了!! 05/01 12:20
38F：推 sugoichai:原來金角銀角是出來幫鳴人解套的，兩個角要當人柱了.... 05/01 12:40
39F：推 ilohoo:岸本都這樣，在連載中休刊～～ 還沒想好的就拿雜魚或幻術 05/01 12:55
40F：→ ilohoo:拖時間，等到取材完才開始真的劇情～～ 05/01 12:56
41F：推 aal:我比較好奇的是丁次那一拳有誰擋得住 05/01 14:28
42F：推 paulkuo:我覺得沒有完整的人柱力查克拉 可能會變成最後決定勝負的 05/01 15:34
43F：→ paulkuo:關鍵之一 05/01 15:34
44F：推 FaceBlind:恩...我覺得外道魔象只是來串場的 岸本哪 你要有良心啊 05/01 15:50
45F：→ FaceBlind:我還想看 1)水月滿月兄弟見面 2)佐助兄弟會面 05/01 15:51
46F：→ FaceBlind:3)雷影父子對決 4)土影師徒對決 5)風影父子對決 05/01 15:51
47F：→ FaceBlind:6)水影(????)對決 7)日向兄弟對決的結果 05/01 15:52
48F：→ FaceBlind:啊啊啊啊啊 你畫不完啦!!!!! 05/01 15:53
49F：推 P2:班：我以外道魔像、大蛇兜補蠅草當作祭品，召喚邪神助 05/01 16:36
※ 編輯: Morketiden 來自: 125.232.70.188 (05/01 17:30)
50F：→ aoiaoi:回頭看 金銀這梗其實也埋蠻久了 但是也是一面倒得罵 =.= 05/01 18:21
※ 編輯: Morketiden 來自: 125.232.70.188 (05/01 19:03)
51F：推 yexingchen:這篇有誠意太多，而且看過漫畫，內容基本無差別。贊。 05/01 20:02
52F：→ blackone979:老實說我覺得既然連穢土出來的金銀角都能用的話 斑根 05/01 20:03
53F：→ blackone979:本不需要組個曉大費周章搶人柱力 應該想辦法學這個術 05/01 20:04
54F：推 khoybgio:那這場大戰到底是要幹嘛的..剛開始就能月之眼了吧 05/02 07:23
55F：推 kkmanman:替代品畢竟沒正版強大,但拿不到也只好先用了 05/02 10:35
56F：推 drcula:主要是應該要下設定,比如月之眼計畫要滿月時才能用,甚至玩 05/02 22:23
57F：→ drcula:硬一點,只能X年X月的滿月之日才能用,有時間緊迫性,所以才硬 05/02 22:24
58F：→ drcula:掀起忍界大戰來抓8,9尾,然後現在迫於時間有限只好替身也頂 05/02 22:24
59F：→ drcula:著先用.................(不會剛好猜到吧) 05/02 22:25
60F：→ papayamilk:推 05/02 22:54
61F：→ Midoryugi:滿月什麼的應該無誤~ 05/03 04:04
62F：推 paul4047:推 05/03 18:49
63F：推 mark4664:鹿丸日後絕對是木葉戰略系統的頭子 05/04 13:47
64F：推 jml:所以晚上就要休息躲起來...0.0? 05/07 22:13