作者OrzJ (下雨天)
看板NARUTO
標題[有雷] 509日文情報
時間Wed Sep 8 16:19:59 2010
翻譯在下面
平和への架け橋
コナンに裏切った理由をきくマダラ。ナルトにそこまで価値があるのかとと続ける
彼は光だから、みんな希望の花を持てるとマダラに敵意を向けるコナン
俺と戦うのにまだその衣をきてるとはまだ未練があるとみえるとマダラ
暁は弥彦のつくった組織、この衣の赤き雲は雨隠れに血の雨を降らせた戦争の象徴、
アナタが暁に乗っただけで、この衣は私たちの正義であなたのものではないとコナン。
輪廻眼は雨隠れの長門が開眼したもの、これもあなたのものではない、彼の目はこの国の、里の宝だとつづけるコナン
紙手裏剣を体に通過させながら最後だから教えてやるとマダラ。
暁を弥彦に立ち上げるように仕向けたのは俺、輪廻眼を長門に与えたのも俺だ、だから返してもらうといったほうが正しいかとマダラ。
お前を捕らえさえすればどうにでもなると戦闘を開始する二人。
手数の多い紙の攻撃で攻め実体化するスキを逃がさないコナン。
何か策を練っているのに気付いているマダラはその勝負に乗り、チャンスをみてコナンを吸い込もうとする。
しかし紙の中に起爆札を混ぜていたコナン、自分もろともあの世に連れて行くつもりだった。
ここで回想
暁立ち上げた当初？メンバーがやられたと弥彦に報告するコナン。
弥彦と長門はケガをして包帯を巻いている。
弥彦、長門、コナンのほかにモブメンバーが数人。
午後から偵察にいくという長門に俺が行くから休め、無理をしなくていいと弥彦。
見送るコナンに、それより長門のキズをみてやってくれと頼む弥彦。
長門は暁の要でこの世界を変える男になる。だから心配する気持ち全て長門に注げと続ける。
それはあなたも一緒、みんなあなたという人間を慕いついてきてる、それは何より長門も同じとコナン
少し間をおいてから、あいつは平和への架け橋になる男だ、オレの役目はその橋を支える柱になることだと答える弥彦
この国は相変わらず泣いている、昔は泣いてばかりのこの国が嫌いだったが今は救ってやりたい、心からそう思ってる。泣き虫だった俺に似ててほっとけないんだとつぶやき出かける弥彦。
見送るコナンの元に長門とメンバーたち、平和の架け橋は彼だよ、彼の意思そのものがねという長門。
俺たちは弥彦を信じてる、行くぞ皆と号令をかけ弥彦の後を追う。
私は弥彦と長門、二つの架け橋を支える柱になるという決意の独白で回想が終わる。
爆発した紙、布やらが散らばっている。右手を失い、仮面が割れ少しマダラの顔が見える。
甘く見ていたな、お前も元暁のメンバーだと目の前のコナンに語る。それほど外傷はない。
自分ごと爆発させるつもりだったようだが、爆発ごと吸い込んだおかげですこしくらったがお互い助かったなとマダラ。
お前の秘策も終わりかときくマダラにあなたに一つ問うとコナン、どうして自分が私たちに裏切られたかわかる？
さぁなと答えるマダラに、アナタは闇、光のない世界では花は枯れるしかない！と叫び秘術を使うコナン。
湖？海？が全て紙になり、モーゼの十戒のように割れ、マダラをそこへ落とそうとするところで次号
--
翻譯:
感謝[漫遊動漫&鼠繪漢化]銀時的辛苦翻譯
連接和平的大橋
斑問小南為何背叛 鳴人有那樣的價值嗎
小南：他就是光，是大家手持的希望之花
小南對斑產生敵意
斑：和我戰鬥時還要穿著那件外套看出你還是有所留戀的
曉是彌彥創造的組織，這件外套上的紅雲就是雨隱村降下血之雨時戰爭的象徵
就算你得到了曉，這件衣服依然代表著我們的正義，它不是你的東西
輪回眼是由雨隱村長門開眼的，這個也不是你的東西，他的眼睛是這個國家這個村子的寶物
斑：讓彌彥創立曉的是我，賜予長門輪回眼的也是我，所以歸還給我才是正確的，只要抓住你就可以了
2人開始戰鬥
無數的紙片攻擊沒有放過任何實體化攻擊的空隙
斑察覺到小南可能有甚麼策略，就將計就計
等有機會就吸取小南
但紙片裡面混有起爆符，想同歸於盡
開始回憶（AB你不HD啊，又回憶）
曉成立之初，小南向彌彥報告著隊員的損失
彌彥和長門包著繃帶。
還剩下彌彥、長門、小南和其他的幾名隊員。
長門說：我下午去偵查。
彌彥說：我去就好了，你不要勉強，去休息一下。
小南去送他，彌彥說：長門受傷了，去照顧他吧。
長門是曉的中心，會成為改變世界的男人。所以，全部的關懷之情都給長門。
小南說：這一點，你也一樣。大家都仰慕你，包括長門也是。
彌彥說：不久之後，他會架起一座和平之橋，而我的任務就是成為這座橋的支柱。這個國家依舊在哭泣著，雖然我們過去討厭這個只會哭起的國家，但是，我們現在想要救助它。我從內心裡這樣渴望。那些愛哭鬼與我們相似，我們不能丟開不管。
彌彥離開。
長門和隊員們來到小南身邊，長門說：架起和平之橋的是他啊，是他的思想本身。
我們都信任著彌彥，朝著發出“我們走”號令的彌彥追去。
而我決定要成為支持著彌彥和長門兩座橋的支柱。
小南回憶結束。
打出散落著爆破的紙、布條。斑失去了右手，面具損壞，能看到斑的少許面孔。
斑對面前的小南說：真是小看你了啊。你也是原曉的成員。但也不是毫髮無傷。
看來你是準備連自己一起炸掉，不過幸虧連爆炸也吸進去了，你我才能幸免，斑說。
斑問，你的秘技也用完了麼？
小南問斑：我要問你一個問題。知道為甚麼你會被我們背叛嗎？
斑回答：這個啊。（很曖昧的說法。意思可以是不知道；也可以我知道啊，但是不告訴你；甚至可能是你猜呢？）
小南大叫：你是黑暗，在沒有光明的世界，花只能枯萎。
湖、海全部變成了紙，像摩西十誡一樣，斑墮入其中。
長門守護的秘術...紙海封印！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.109.195.239
1F：推 armuroray: 小南好威= = 09/08 16:25
2F：推 hirorei:火影要出小說了嗎 09/08 16:31
3F：推 QuentinHu:有沒有翻譯 09/08 16:41
4F：推 jaing7659:字那麼多看起來真假 09/08 16:42
5F：推 afa1919:小南用祕術把海劈開? 09/08 16:42
6F：推 emor:太長了..... 09/08 16:48
7F：→ wwwcopy:小南穩輸的!! 09/08 16:49
8F：推 wawajohn:字多到 我不太相信是真的 = = 09/08 16:54
9F：推 anjohn:是真的。 09/08 16:55
※ 編輯: OrzJ 來自: 27.109.195.239 (09/08 16:56)
10F：推 johnson77811:小南開始進入回憶了... 這代表...@@ 09/08 17:01
11F：推 tch1125:別急著領便當阿T口T 09/08 17:11
12F：→ chienk:小南排骨便當 領定了 09/08 17:12
13F：推 P2:上集情報字也很多啊 09/08 17:12
14F：推 luckyman8078:曉不都要先脫衣服才會領便當?? 09/08 17:12
15F：推 P2:樓上這麼一說害我有些期待小南領便當… 09/08 17:14
16F：→ wwwcopy:小南:爆炸是藝術 一起死八 斑 09/08 17:17
17F：推 wiko:真想看到四代目再陰斑一次!! 09/08 17:19
18F：推 william307:那件衣服脫了會死，當然穿著戰鬥阿！ 09/08 17:30
19F：推 chaoliang:小南死前應該也要把情報丟給鳴人 不然光斑得到= = 09/08 17:32
20F：推 th:小南好萌~ 09/08 17:36
21F：推 dunkyou:不知道小內會不會出來救援 09/08 17:44
22F：推 deepseas:斑：輪迴眼也是我給的...？ 09/08 17:45
23F：推 taller:南穩輸的!! 快逃來我家 09/08 17:52
24F：推 HanJyi:斑：你怎麼還不脫衣服？ 小南：變態！(一巴掌打下去) 09/08 18:04
25F：推 sn7:跑馬燈 09/08 18:15
26F：推 pcman3:夭壽 = = ...小南不妙了 09/08 18:16
27F：→ ZephyrAvatar:小南：「只要把衣服炸掉就贏了！」 09/08 18:17
28F：→ Hark0705:小南直接把湖劈成一半耶@@ 09/08 18:21
29F：推 super1937:記得者之書還是什麼好像有畫出黑底紅雲披風下的小南... 09/08 18:34
30F：推 johnson77811:小南：我要把你的衣服脫了！ 斑：不~ 別這樣... 09/08 19:00
31F：推 kyo8568131:斑：(一有機會就吸了妳!!) 09/08 19:13
32F：→ chaoliang:小南：阿阿阿 會不會死掉 09/08 19:27
33F：推 minhsien0330:小南必輸 09/08 20:03
34F：推 Auslayer:鳴人: 那個單孔面具男要由我來打飛他 (?) 09/08 20:05
35F：推 lopas:回億就輸了 09/08 20:06
※ 編輯: OrzJ 來自: 27.109.211.82 (09/08 20:16)
36F：推 wwwcopy:最後出現:班~好險有先用血輪眼產生幻覺!! 09/08 20:40
37F：推 victorfancy:斑:難道我是伊邪那歧的創造者也要跟妳說? 09/08 21:19
38F：推 OoRoO:京菜經採!(拍手ˋ) 09/08 21:32
39F：→ farming:我覺得火影變好看了耶............... 09/08 22:05
40F：推 Burdened:下雨天紙都濕掉了.. 09/08 22:18
41F：推 saddog:小南就這樣領便當了嗎? QQ 09/08 22:46
42F：推 frozenmoon:小南好帥 09/08 22:49
43F：推 kiddno56979:不妙 開始回憶就是領便當的前兆 09/08 22:55
44F：推 chigo520:雖然很讚但是字太多感覺是假的 囧 09/08 22:56
45F：推 sqt:班是目前魔王,怎可能會死,畫這種劇情很沒新鮮感~小南保重了~ 09/08 23:07
46F：推 shanghsia:小南:色誘之術(脫衣服) 班(噴逼血後敗) 09/08 23:07
47F：推 cashko:推小南，希望小南不要死 09/08 23:14
48F：推 mykarma:南姊姊~~不~~!! 這一切都是幻術 她沒死 對不對...? 09/08 23:25
49F：推 cashko:小南發音好像跟柯南一樣，如果這時也有柯南死神威能就好了 09/08 23:26
50F：推 Dogg04:雖然不忍...但是應該是穩穩的輸了... 09/09 00:02
51F：推 anjohn:然後小南不小心贏了，世界恢復和平，全劇終(咦?) 09/09 00:11
52F：推 cashko:小南可能會輸，但是我覺得應該不會死吧 09/09 00:15
53F：推 apass:小南別死阿...噗~上週也是推這句XD 09/09 00:19
54F：推 kingofgar:說起來小南在漫畫中市第二個實際上打到班的人,柱間不算 09/09 00:27
55F：→ kingofgar:因為沒真的看到打鬥,另一個是湊 09/09 00:28
57F：推 yofa:雖然小南不死會很難畫下去，但還是私心希望她可以贏 09/09 00:34
58F：推 jingyesi:怎又是失去右手 囧 斑跟團藏的部下打時也是噴掉右手.. 09/09 00:41
59F：推 Daulken:小南也是濃濃的便當味 09/09 00:43
60F：推 Aesti:好無聊的橋段 反正小南一定輸 輪迴眼一定被搶走 09/09 01:02
61F：→ Aesti:這部份後面用個一頁回想就夠了 09/09 01:03
62F：推 linsatsuki:自爆通常得不到好結果，效果不如預期啊~~ 09/09 01:04
63F：推 zzzzzken:dunkyou:不知道小內會不會出來救援 09/09 01:11
64F：推 heykissass:看起來小南真要打實力也不差 至少還可以拿下班一隻手臂 09/09 01:31
65F：推 cashko:小南應該實力不差吧，怎麼好像很多都覺得她弱啊 09/09 01:35
66F：推 BumSai:================誰的小南雞腿飯?=============== 09/09 01:54
67F：→ xiaoa:雨隱 村長 門開眼!! 09/09 02:03
68F：推 sumwind:沒意外.小南GG.大魔王一定是由主角幹掉的 09/09 04:58
69F：推 xxxer:開賭盤啦~ 我賭小南不會死 不過可能少條胳臂什麼的@@ 09/09 05:39
70F：→ xxxer:小南想跟斑同歸於盡是可以理解的...從前的老闆兼大魔王斑 09/09 05:40
71F：→ xxxer:重點是曉這個組織的確切來源、過程終於要揭曉了 09/09 05:41
72F：推 iamwind7954:有回憶就有九成的機率要領了.. 09/09 06:50
73F：推 dmdjjj:看來又一個便當了 09/09 08:00
74F：推 fly12404:斑:咦 ?! 開始打了嗎..? 09/09 08:24
75F：推 B9513208:南：色誘之術... 09/09 09:00
76F：→ chigo520:小南自爆衣服會炸開麼? 09/09 09:29
77F：推 newjedi:果然 要領便當了 哭哭 09/09 09:31
78F：→ blackone979:我只看到小南一直在插自己的死旗 09/09 10:10
79F：推 hsuallen:其實大魔王是佐助...... 09/09 10:20
80F：推 Dalaia:照劇情走向 小南應該會白死 眼睛最後還是會被幹走.... 09/09 11:09
81F：推 jgg:等有機會就吸取小南.....嗯 09/09 11:37
82F：推 tanker:他說輪迴眼是他給長門的是，怎麼回事? 09/09 11:41
83F：推 ck517:小南百面輸A 能被封印就不是阿斑了 09/09 12:07
84F：推 fightmagic:先放大絕的就輸了... 小南多保重... 09/09 12:54
85F：推 superqm714:推樓上 先放大絕的通常輸面比較大.... 09/09 13:06
86F：推 Kingkuo:小南八成要領便當了... 09/09 13:29
87F：推 Batigol:靠...看完樓上那張圖 更想小南自爆把衣服炸開了~ >///< 09/09 14:59
88F：→ rezo:下一話應該是滿身鮮血的雛森倒在地上... 09/09 15:11
89F：→ k7310162002:小南:你什麼時候產生了我是小南的錯覺......口傑 口傑 09/09 15:15
90F：推 drcula:樓上 那樣的話我就把火影整套沾醬油吃下去 09/09 15:17
91F：推 P2:しかし紙の中に起爆札 09/09 18:40
92F：→ P2:情報文中的後兩字我一時看成… 09/09 18:40
93F：推 super1937: 乳嗎? 09/09 19:48
94F：推 airslas2006: 推 hirorei:火影要出小說了嗎 09/09 19:52
95F：推 kentket:火影應該要多點人氣女角 09/09 20:41
96F：→ Seiya:反正最後斑一定又會說：你中了幻術 09/09 21:18
97F：推 P2:害我白高興一場…= = 09/09 21:31
98F：推 jcgood:斑會瞬移，這招對他沒用吧 09/09 22:02
99F：推 zaxck:cashko大的貼圖直接把我擊沉了.....另外還有懷念的飛段... 09/09 22:26
100F：推 cashko:除了小南，拜託也讓手鞠多出來一點，人氣女角真的戲份太少 09/10 01:12
101F：推 ksking:小南排骨便當 ....GET!! 09/10 02:09
102F：噓 mingyii:超假 曉明明是彌彥死了才成立的 成立之初有彌彥? 09/10 03:49
103F：→ justtitan:意思可能是只換名字 但性質和內容都一樣 09/10 04:08
104F：→ an953:曉一開始就是彌彥成立的吧.... 09/10 10:20
105F：推 chinria:ㄎㄎ，情報是真的呀，m............... 09/10 12:05
106F：推 timcoffee:拜託不要吃便當啊小南!! 09/10 15:52
107F：推 sagax:好便當 不吃嗎? 小南:我還有點餓... 09/10 20:43
108F：→ shadow0326:噓超假的真可憐 >.^ 09/11 02:19