作者OrzJ (下雨天)
看板NARUTO
标题[有雷] 509日文情报
时间Wed Sep 8 16:19:59 2010
翻译在下面
平和への架け桥
コナンに里切った理由をきくマダラ。ナルトにそこまで価値があるのかとと続ける
彼は光だから、みんな希望の花を持てるとマダラに敌意を向けるコナン
俺と戦うのにまだその衣をきてるとはまだ未练があるとみえるとマダラ
暁は弥彦のつくった组织、この衣の赤き云は雨隠れに血の雨を降らせた戦争の象徴、
アナタが暁に乗っただけで、この衣は私たちの正义であなたのものではないとコナン。
轮廻眼は雨隠れの长门が开眼したもの、これもあなたのものではない、彼の目はこの国の、里の宝だとつづけるコナン
纸手里剣を体に通过させながら最後だから教えてやるとマダラ。
暁を弥彦に立ち上げるように仕向けたのは俺、轮廻眼を长门に与えたのも俺だ、だから返してもらうといったほうが正しいかとマダラ。
お前を捕らえさえすればどうにでもなると戦闘を开始する二人。
手数の多い纸の攻撃で攻め実体化するスキを逃がさないコナン。
何か策を练っているのに気付いているマダラはその胜负に乗り、チャンスをみてコナンを吸い込もうとする。
しかし纸の中に起爆札を混ぜていたコナン、自分もろともあの世に连れて行くつもりだった。
ここで回想
暁立ち上げた当初？メンバーがやられたと弥彦に报告するコナン。
弥彦と长门はケガをして包帯を巻いている。
弥彦、长门、コナンのほかにモブメンバーが数人。
午後から侦察にいくという长门に俺が行くから休め、无理をしなくていいと弥彦。
见送るコナンに、それより长门のキズをみてやってくれと頼む弥彦。
长门は暁の要でこの世界を変える男になる。だから心配する気持ち全て长门に注げと続ける。
それはあなたも一绪、みんなあなたという人间を慕いついてきてる、それは何より长门も同じとコナン
少し间をおいてから、あいつは平和への架け桥になる男だ、オレの役目はその桥を支える柱になることだと答える弥彦
この国は相変わらず泣いている、昔は泣いてばかりのこの国が嫌いだったが今は救ってやりたい、心からそう思ってる。泣き虫だった俺に似ててほっとけないんだとつぶやき出かける弥彦。
见送るコナンの元に长门とメンバーたち、平和の架け桥は彼だよ、彼の意思そのものがねという长门。
俺たちは弥彦を信じてる、行くぞ皆と号令をかけ弥彦の後を追う。
私は弥彦と长门、二つの架け桥を支える柱になるという决意の独白で回想が终わる。
爆発した纸、布やらが散らばっている。右手を失い、仮面が割れ少しマダラの顔が见える。
甘く见ていたな、お前も元暁のメンバーだと目の前のコナンに语る。それほど外伤はない。
自分ごと爆発させるつもりだったようだが、爆発ごと吸い込んだおかげですこしくらったがお互い助かったなとマダラ。
お前の秘策も终わりかときくマダラにあなたに一つ问うとコナン、どうして自分が私たちに里切られたかわかる？
さぁなと答えるマダラに、アナタは闇、光のない世界では花は枯れるしかない！と叫び秘术を使うコナン。
湖？海？が全て纸になり、モーゼの十戒のように割れ、マダラをそこへ落とそうとするところで次号
--
翻译:
感谢[漫游动漫&鼠绘汉化]银时的辛苦翻译
连接和平的大桥
斑问小南为何背叛 鸣人有那样的价值吗
小南：他就是光，是大家手持的希望之花
小南对斑产生敌意
斑：和我战斗时还要穿着那件外套看出你还是有所留恋的
晓是弥彦创造的组织，这件外套上的红云就是雨隐村降下血之雨时战争的象徵
就算你得到了晓，这件衣服依然代表着我们的正义，它不是你的东西
轮回眼是由雨隐村长门开眼的，这个也不是你的东西，他的眼睛是这个国家这个村子的宝物
斑：让弥彦创立晓的是我，赐予长门轮回眼的也是我，所以归还给我才是正确的，只要抓住你就可以了
2人开始战斗
无数的纸片攻击没有放过任何实体化攻击的空隙
斑察觉到小南可能有甚麽策略，就将计就计
等有机会就吸取小南
但纸片里面混有起爆符，想同归於尽
开始回忆（AB你不HD啊，又回忆）
晓成立之初，小南向弥彦报告着队员的损失
弥彦和长门包着绷带。
还剩下弥彦、长门、小南和其他的几名队员。
长门说：我下午去侦查。
弥彦说：我去就好了，你不要勉强，去休息一下。
小南去送他，弥彦说：长门受伤了，去照顾他吧。
长门是晓的中心，会成为改变世界的男人。所以，全部的关怀之情都给长门。
小南说：这一点，你也一样。大家都仰慕你，包括长门也是。
弥彦说：不久之後，他会架起一座和平之桥，而我的任务就是成为这座桥的支柱。这个国家依旧在哭泣着，虽然我们过去讨厌这个只会哭起的国家，但是，我们现在想要救助它。我从内心里这样渴望。那些爱哭鬼与我们相似，我们不能丢开不管。
弥彦离开。
长门和队员们来到小南身边，长门说：架起和平之桥的是他啊，是他的思想本身。
我们都信任着弥彦，朝着发出“我们走”号令的弥彦追去。
而我决定要成为支持着弥彦和长门两座桥的支柱。
小南回忆结束。
打出散落着爆破的纸、布条。斑失去了右手，面具损坏，能看到斑的少许面孔。
斑对面前的小南说：真是小看你了啊。你也是原晓的成员。但也不是毫发无伤。
看来你是准备连自己一起炸掉，不过幸亏连爆炸也吸进去了，你我才能幸免，斑说。
斑问，你的秘技也用完了麽？
小南问斑：我要问你一个问题。知道为甚麽你会被我们背叛吗？
斑回答：这个啊。（很暧昧的说法。意思可以是不知道；也可以我知道啊，但是不告诉你；甚至可能是你猜呢？）
小南大叫：你是黑暗，在没有光明的世界，花只能枯萎。
湖、海全部变成了纸，像摩西十诫一样，斑堕入其中。
长门守护的秘术...纸海封印！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.109.195.239
1F：推 armuroray: 小南好威= = 09/08 16:25
2F：推 hirorei:火影要出小说了吗 09/08 16:31
3F：推 QuentinHu:有没有翻译 09/08 16:41
4F：推 jaing7659:字那麽多看起来真假 09/08 16:42
5F：推 afa1919:小南用秘术把海劈开? 09/08 16:42
6F：推 emor:太长了..... 09/08 16:48
7F：→ wwwcopy:小南稳输的!! 09/08 16:49
8F：推 wawajohn:字多到 我不太相信是真的 = = 09/08 16:54
9F：推 anjohn:是真的。 09/08 16:55
※ 编辑: OrzJ 来自: 27.109.195.239 (09/08 16:56)
10F：推 johnson77811:小南开始进入回忆了... 这代表...@@ 09/08 17:01
11F：推 tch1125:别急着领便当阿T口T 09/08 17:11
12F：→ chienk:小南排骨便当 领定了 09/08 17:12
13F：推 P2:上集情报字也很多啊 09/08 17:12
14F：推 luckyman8078:晓不都要先脱衣服才会领便当?? 09/08 17:12
15F：推 P2:楼上这麽一说害我有些期待小南领便当… 09/08 17:14
16F：→ wwwcopy:小南:爆炸是艺术 一起死八 斑 09/08 17:17
17F：推 wiko:真想看到四代目再阴斑一次!! 09/08 17:19
18F：推 william307:那件衣服脱了会死，当然穿着战斗阿！ 09/08 17:30
19F：推 chaoliang:小南死前应该也要把情报丢给鸣人 不然光斑得到= = 09/08 17:32
20F：推 th:小南好萌~ 09/08 17:36
21F：推 dunkyou:不知道小内会不会出来救援 09/08 17:44
22F：推 deepseas:斑：轮回眼也是我给的...？ 09/08 17:45
23F：推 taller:南稳输的!! 快逃来我家 09/08 17:52
24F：推 HanJyi:斑：你怎麽还不脱衣服？ 小南：变态！(一巴掌打下去) 09/08 18:04
25F：推 sn7:跑马灯 09/08 18:15
26F：推 pcman3:夭寿 = = ...小南不妙了 09/08 18:16
27F：→ ZephyrAvatar:小南：「只要把衣服炸掉就赢了！」 09/08 18:17
28F：→ Hark0705:小南直接把湖劈成一半耶@@ 09/08 18:21
29F：推 super1937:记得者之书还是什麽好像有画出黑底红云披风下的小南... 09/08 18:34
30F：推 johnson77811:小南：我要把你的衣服脱了！ 斑：不~ 别这样... 09/08 19:00
31F：推 kyo8568131:斑：(一有机会就吸了你!!) 09/08 19:13
32F：→ chaoliang:小南：阿阿阿 会不会死掉 09/08 19:27
33F：推 minhsien0330:小南必输 09/08 20:03
34F：推 Auslayer:鸣人: 那个单孔面具男要由我来打飞他 (?) 09/08 20:05
35F：推 lopas:回亿就输了 09/08 20:06
※ 编辑: OrzJ 来自: 27.109.211.82 (09/08 20:16)
36F：推 wwwcopy:最後出现:班~好险有先用血轮眼产生幻觉!! 09/08 20:40
37F：推 victorfancy:斑:难道我是伊邪那歧的创造者也要跟你说? 09/08 21:19
38F：推 OoRoO:京菜经采!(拍手ˋ) 09/08 21:32
39F：→ farming:我觉得火影变好看了耶............... 09/08 22:05
40F：推 Burdened:下雨天纸都湿掉了.. 09/08 22:18
41F：推 saddog:小南就这样领便当了吗? QQ 09/08 22:46
42F：推 frozenmoon:小南好帅 09/08 22:49
43F：推 kiddno56979:不妙 开始回忆就是领便当的前兆 09/08 22:55
44F：推 chigo520:虽然很赞但是字太多感觉是假的 囧 09/08 22:56
45F：推 sqt:班是目前魔王,怎可能会死,画这种剧情很没新鲜感~小南保重了~ 09/08 23:07
46F：推 shanghsia:小南:色诱之术(脱衣服) 班(喷逼血後败) 09/08 23:07
47F：推 cashko:推小南，希望小南不要死 09/08 23:14
48F：推 mykarma:南姊姊~~不~~!! 这一切都是幻术 她没死 对不对...? 09/08 23:25
49F：推 cashko:小南发音好像跟柯南一样，如果这时也有柯南死神威能就好了 09/08 23:26
50F：推 Dogg04:虽然不忍...但是应该是稳稳的输了... 09/09 00:02
51F：推 anjohn:然後小南不小心赢了，世界恢复和平，全剧终(咦?) 09/09 00:11
52F：推 cashko:小南可能会输，但是我觉得应该不会死吧 09/09 00:15
53F：推 apass:小南别死阿...噗~上周也是推这句XD 09/09 00:19
54F：推 kingofgar:说起来小南在漫画中市第二个实际上打到班的人,柱间不算 09/09 00:27
55F：→ kingofgar:因为没真的看到打斗,另一个是凑 09/09 00:28
57F：推 yofa:虽然小南不死会很难画下去，但还是私心希望她可以赢 09/09 00:34
58F：推 jingyesi:怎又是失去右手 囧 斑跟团藏的部下打时也是喷掉右手.. 09/09 00:41
59F：推 Daulken:小南也是浓浓的便当味 09/09 00:43
60F：推 Aesti:好无聊的桥段 反正小南一定输 轮回眼一定被抢走 09/09 01:02
61F：→ Aesti:这部份後面用个一页回想就够了 09/09 01:03
62F：推 linsatsuki:自爆通常得不到好结果，效果不如预期啊~~ 09/09 01:04
63F：推 zzzzzken:dunkyou:不知道小内会不会出来救援 09/09 01:11
64F：推 heykissass:看起来小南真要打实力也不差 至少还可以拿下班一只手臂 09/09 01:31
65F：推 cashko:小南应该实力不差吧，怎麽好像很多都觉得她弱啊 09/09 01:35
66F：推 BumSai:================谁的小南鸡腿饭?=============== 09/09 01:54
67F：→ xiaoa:雨隐 村长 门开眼!! 09/09 02:03
68F：推 sumwind:没意外.小南GG.大魔王一定是由主角干掉的 09/09 04:58
69F：推 xxxer:开赌盘啦~ 我赌小南不会死 不过可能少条胳臂什麽的@@ 09/09 05:39
70F：→ xxxer:小南想跟斑同归於尽是可以理解的...从前的老板兼大魔王斑 09/09 05:40
71F：→ xxxer:重点是晓这个组织的确切来源、过程终於要揭晓了 09/09 05:41
72F：推 iamwind7954:有回忆就有九成的机率要领了.. 09/09 06:50
73F：推 dmdjjj:看来又一个便当了 09/09 08:00
74F：推 fly12404:斑:咦 ?! 开始打了吗..? 09/09 08:24
75F：推 B9513208:南：色诱之术... 09/09 09:00
76F：→ chigo520:小南自爆衣服会炸开麽? 09/09 09:29
77F：推 newjedi:果然 要领便当了 哭哭 09/09 09:31
78F：→ blackone979:我只看到小南一直在插自己的死旗 09/09 10:10
79F：推 hsuallen:其实大魔王是佐助...... 09/09 10:20
80F：推 Dalaia:照剧情走向 小南应该会白死 眼睛最後还是会被干走.... 09/09 11:09
81F：推 jgg:等有机会就吸取小南.....嗯 09/09 11:37
82F：推 tanker:他说轮回眼是他给长门的是，怎麽回事? 09/09 11:41
83F：推 ck517:小南百面输A 能被封印就不是阿斑了 09/09 12:07
84F：推 fightmagic:先放大绝的就输了... 小南多保重... 09/09 12:54
85F：推 superqm714:推楼上 先放大绝的通常输面比较大.... 09/09 13:06
86F：推 Kingkuo:小南八成要领便当了... 09/09 13:29
87F：推 Batigol:靠...看完楼上那张图 更想小南自爆把衣服炸开了~ >///< 09/09 14:59
88F：→ rezo:下一话应该是满身鲜血的雏森倒在地上... 09/09 15:11
89F：→ k7310162002:小南:你什麽时候产生了我是小南的错觉......口杰 口杰 09/09 15:15
90F：推 drcula:楼上 那样的话我就把火影整套沾酱油吃下去 09/09 15:17
91F：推 P2:しかし纸の中に起爆札 09/09 18:40
92F：→ P2:情报文中的後两字我一时看成… 09/09 18:40
93F：推 super1937: 乳吗? 09/09 19:48
94F：推 airslas2006: 推 hirorei:火影要出小说了吗 09/09 19:52
95F：推 kentket:火影应该要多点人气女角 09/09 20:41
96F：→ Seiya:反正最後斑一定又会说：你中了幻术 09/09 21:18
97F：推 P2:害我白高兴一场…= = 09/09 21:31
98F：推 jcgood:斑会瞬移，这招对他没用吧 09/09 22:02
99F：推 zaxck:cashko大的贴图直接把我击沉了.....另外还有怀念的飞段... 09/09 22:26
100F：推 cashko:除了小南，拜托也让手鞠多出来一点，人气女角真的戏份太少 09/10 01:12
101F：推 ksking:小南排骨便当 ....GET!! 09/10 02:09
102F：嘘 mingyii:超假 晓明明是弥彦死了才成立的 成立之初有弥彦? 09/10 03:49
103F：→ justtitan:意思可能是只换名字 但性质和内容都一样 09/10 04:08
104F：→ an953:晓一开始就是弥彦成立的吧.... 09/10 10:20
105F：推 chinria:ㄎㄎ，情报是真的呀，m............... 09/10 12:05
106F：推 timcoffee:拜托不要吃便当啊小南!! 09/10 15:52
107F：推 sagax:好便当 不吃吗? 小南:我还有点饿... 09/10 20:43
108F：→ shadow0326:嘘超假的真可怜 >.^ 09/11 02:19