作者congregate (無限住人)
看板NARUTO
標題[確認]志乃是男的....
時間Tue Jun 10 14:44:22 2003
轉貼至kkcity火影板 作者SATTVA
---------------------------------
100%是男的沒錯...
剛在連線板回了一篇也是關於志乃的性別問題...
第124回連載最後一頁,自來也叫出青蛙壓死大蛇,志乃(シノ)追上佐助
趕來助陣那一回,框外寫著
"賴しき男達の戰線參加"("可靠的男人們也加入戰鬥")
從外表要判斷"志乃"是男是女不太容易,因為日本動漫畫中雌雄莫辨的
角色實在太多了;;
那為什麼一開始會翻成"她"呢?因為一說"シノ(しのShino)"的話馬上
會連想到女孩子的名字,最常見的就是"志乃"了。在日本也有人在他剛
出場時分不清到底是男是女。
但"シノ"也可以套上不同的漢字,像是"信乃"、"篠"、"滋野",但叫做
"信乃"的時候又變成男生的名字了,比方前陣子在新少快結束連載的
Dragon Voice中,五人團體裡的那個長髮眼鏡仔。
--
◢ ◣ ◢██◣ ███◣ ◣ ◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢
█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢█◣
█ ◥█ █▅▅█ █▅▅█ █ █ █ █ █ ◥█◆█◣
◥ ◥ ◥ ◥ █ ◥ ◥██◤ ◥ ◥██◤ ◥█◤
你是否也有火的意志呢 火影忍者 ◤
CIA火影板將會讓你體驗!! http://www.naruto.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.86.187
1F：→ Cidolfas:讓我想起JOJO裡的阿納蘇，由女變男... 推140.115.228.130 06/10
2F：→ Amanuma:正確說來是，日本的漢字和拼音是分開取的 推 210.85.0.195 06/10
3F：→ RollingWave:呵...連白和花月都是男的了還會有誰是女的 推 140.119.49.23 06/10
4F：→ Amanuma:所以，其實名字和性別無多關係… 推 210.85.0.195 06/10
5F：→ luoqr:卡通用男的配音..... 推 140.115.228.95 06/10
6F：推 shoon:花月是女的吧... 140.129.61.88 01/07
7F：→ aeriel:花月是男的啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 140.122.37.61 01/17