作者congregate (无限住人)
看板NARUTO
标题[确认]志乃是男的....
时间Tue Jun 10 14:44:22 2003
转贴至kkcity火影板 作者SATTVA
---------------------------------
100%是男的没错...
刚在连线板回了一篇也是关於志乃的性别问题...
第124回连载最後一页,自来也叫出青蛙压死大蛇,志乃(シノ)追上佐助
赶来助阵那一回,框外写着
"赖しき男达の战线参加"("可靠的男人们也加入战斗")
从外表要判断"志乃"是男是女不太容易,因为日本动漫画中雌雄莫辨的
角色实在太多了;;
那为什麽一开始会翻成"她"呢?因为一说"シノ(しのShino)"的话马上
会连想到女孩子的名字,最常见的就是"志乃"了。在日本也有人在他刚
出场时分不清到底是男是女。
但"シノ"也可以套上不同的汉字,像是"信乃"、"筱"、"滋野",但叫做
"信乃"的时候又变成男生的名字了,比方前阵子在新少快结束连载的
Dragon Voice中,五人团体里的那个长发眼镜仔。
--
◢ ◣ ◢██◣ ███◣ ◣ ◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢
█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢█◣
█ ◥█ █▅▅█ █▅▅█ █ █ █ █ █ ◥█◆█◣
◥ ◥ ◥ ◥ █ ◥ ◥██◤ ◥ ◥██◤ ◥█◤
你是否也有火的意志呢 火影忍者 ◤
CIA火影板将会让你体验!! http://www.naruto.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.86.187
1F：→ Cidolfas:让我想起JOJO里的阿纳苏，由女变男... 推140.115.228.130 06/10
2F：→ Amanuma:正确说来是，日本的汉字和拼音是分开取的 推 210.85.0.195 06/10
3F：→ RollingWave:呵...连白和花月都是男的了还会有谁是女的 推 140.119.49.23 06/10
4F：→ Amanuma:所以，其实名字和性别无多关系… 推 210.85.0.195 06/10
5F：→ luoqr:卡通用男的配音..... 推 140.115.228.95 06/10
6F：推 shoon:花月是女的吧... 140.129.61.88 01/07
7F：→ aeriel:花月是男的啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 140.122.37.61 01/17