作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2012年1月號 Wink up Question10翻譯
時間Fri Dec 9 19:44:34 2011
跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「螃蟹」！
Q1. 自己的最佳體重是？
小山：(可以說目標嗎？) 65
增田：不知道耶
加藤：60
手越：56左右吧
Q2. 女生穿牛角釦大衣和雙排釦大衣。你喜歡哪一種？
小山：牛角釦大衣
增田：雙排釦大衣吧
加藤：雙排釦
手越：(兩種我都不知道是什麼！) (經過shige的說明後) 牛角釦吧
Q3. 天氣變冷會想吃的東西是？
小山：鯛魚燒(奶油口味！)
增田：阿，冰 冰 (反而冬天會更想吃呢)
加藤：火鍋
手越：火鍋先生
Q4. 如果要以NEWS重新翻唱Johnny’s的名曲的話，是哪一首？
小山：SMAP前輩的『君は君だよ』(很困難呢)
增田：『永遠のBLOODS』
加藤：『愛されるより愛したい』
手越：(很認真的思考)哪一首都可以！
Q5. 女友抽籤抽到凶！ 你會怎麼說？
小山：只有今天是凶喔
增田：明明有我在 怎麼會這樣呢？
加藤：那麼我就抽大凶吧
手越：Don't mind
Q6. 被這麼說會讓你高興的話語是？
小山：沒問題
增田：喲！天才！
加藤：很有專業的感覺呢
手越：很溫柔呢
Q7. 被這麼說會讓你生氣的話語是？
小山：你有努力過嗎？ (這個真讓人火大阿~)
增田：好像沒有吧
加藤：很像女生呢
手越：照片mail的聲音
Q8. 新年一開始的打招呼，你是會寄賀年卡那一派？ 還是傳mail那一派？
小山：傳mail那一派
增田：雖然比較多是傳mail，不過我也會寫賀年卡喲
加藤：傳mail那一派
手越：寫賀年卡給我的人就用賀年卡回，傳mail給我的人就用mail回喲
Q9. 對元旦的日出說一句話！
小山：NEWSTART
增田：YO！！
加藤：RISING SUN~！
手越：今年也充滿幹勁
Q10. 請畫出螃蟹
這題是圖，可以參考網誌圖文版
http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30119416
--
若要轉載翻譯文章
請至部落格置頂文看轉載方法
斑斑の居場所
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.61.62
1F：推 acowacow:那麼我就抽大凶吧 <=Shige好溫柔呢^^ 12/09 22:57
2F：推 sawada666:不懂第7題手越回答的內容...其他的還滿好笑的!!! 12/10 00:13
3F：推 Ask0613:增田的螃蟹有腹肌~~!!!(? 12/10 01:59
4F：推 AIKTEW:我也愛火鍋先生~~~~XD 12/11 00:06
5F：推 cindylin812:那不是腹肌 是螃蟹的腹板 SHIGE也有畫 12/11 00:19