作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2012年1月号 Wink up Question10翻译
时间Fri Dec 9 19:44:34 2011
跟往常一样，请团员们回答了一些朴素的问题！ 插画的主题是「螃蟹」！
Q1. 自己的最佳体重是？
小山：(可以说目标吗？) 65
增田：不知道耶
加藤：60
手越：56左右吧
Q2. 女生穿牛角扣大衣和双排扣大衣。你喜欢哪一种？
小山：牛角扣大衣
增田：双排扣大衣吧
加藤：双排扣
手越：(两种我都不知道是什麽！) (经过shige的说明後) 牛角扣吧
Q3. 天气变冷会想吃的东西是？
小山：鲷鱼烧(奶油口味！)
增田：阿，冰 冰 (反而冬天会更想吃呢)
加藤：火锅
手越：火锅先生
Q4. 如果要以NEWS重新翻唱Johnny’s的名曲的话，是哪一首？
小山：SMAP前辈的『君は君だよ』(很困难呢)
增田：『永远のBLOODS』
加藤：『爱されるより爱したい』
手越：(很认真的思考)哪一首都可以！
Q5. 女友抽签抽到凶！ 你会怎麽说？
小山：只有今天是凶喔
增田：明明有我在 怎麽会这样呢？
加藤：那麽我就抽大凶吧
手越：Don't mind
Q6. 被这麽说会让你高兴的话语是？
小山：没问题
增田：哟！天才！
加藤：很有专业的感觉呢
手越：很温柔呢
Q7. 被这麽说会让你生气的话语是？
小山：你有努力过吗？ (这个真让人火大阿~)
增田：好像没有吧
加藤：很像女生呢
手越：照片mail的声音
Q8. 新年一开始的打招呼，你是会寄贺年卡那一派？ 还是传mail那一派？
小山：传mail那一派
增田：虽然比较多是传mail，不过我也会写贺年卡哟
加藤：传mail那一派
手越：写贺年卡给我的人就用贺年卡回，传mail给我的人就用mail回哟
Q9. 对元旦的日出说一句话！
小山：NEWSTART
增田：YO！！
加藤：RISING SUN~！
手越：今年也充满干劲
Q10. 请画出螃蟹
这题是图，可以参考网志图文版
http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30119416
--
若要转载翻译文章
请至部落格置顶文看转载方法
斑斑の居场所
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.61.62
1F：推 acowacow:那麽我就抽大凶吧 <=Shige好温柔呢^^ 12/09 22:57
2F：推 sawada666:不懂第7题手越回答的内容...其他的还满好笑的!!! 12/10 00:13
3F：推 Ask0613:增田的螃蟹有腹肌~~!!!(? 12/10 01:59
4F：推 AIKTEW:我也爱火锅先生~~~~XD 12/11 00:06
5F：推 cindylin812:那不是腹肌 是螃蟹的腹板 SHIGE也有画 12/11 00:19