因為日文很爛 無法完整翻譯 就打個簡短 repo跟大家分享一下 大家如果看雜誌的話會看到剪頭髮的Shige~ ↑上週在sorashige book說了剪頭髮的事情就很想看了 www (是個清爽的青年!!) 簡短講一下koyashige的對談 一開始在玩疑似飛盤的東西 還有甚麼跟staff打賭說誰買到最貴的飛盤誰就可以當老大 (?) Shige:不知道有沒有純金打造的 Staff:那個太重了 玩不起來吧 小山興致不高還問Shige可不可以先去旁邊的餐廳休息 Shige: =口= 我們不是才剛開始嗎 ? 後面是Shige的近況報導 先是Shige最近沉迷於某個手機遊戲 可以和虛擬人物對談 Shige說他覺得和他對談的女生很好聽 他迷上她了 (冏...有沒有這麼寂寞啊 這位先生) 但小山聽到之後說好像很有趣 他也想試試 Shige說這是昨天他加開鮪魚趴的時候朋友秀給他看的 因為之前和朋友去釣魚 釣到一條50公分的鮪魚 (跟大野君一起去嗎 ?) 太多一個人吃不完，就呼朋引伴找大家來吃鮪魚 做了鮪魚全料理 (從生魚片到納豆 甚至鮪魚排都有) (處理鮪魚肉跟骨頭的部分我完全不理解請恕我跳過 Orz) 小山覺得聽起來很不錯，應該也要找他去 接著就提到他們兩個前陣子久違地一起去吃飯 當時Shige和一個和歌山來的朋友 (應該是去年日記Shige去他家學捏陶的那位) 正在吃飯 小山打電話給他 小山說 他那天運動完 本來想找個人一起吃飯 但太想睡就先回家補眠 醒來之後又已經太晚了....這種時候 他覺得能找的人也只有Shige了 !!! 後來一起去了卡拉OK 唱T-BOLAN的 離したくないが十八番 唱這首歌有意猶未盡感..但常常都是最後一首 所以就對觀眾 (?)說謝謝 (這段看不太懂 繼續跳過 Orz) Koyashige說這是他們去卡拉Ok的定番 通常這樣玩下來...HP就耗盡了 (Shige在家裡都在玩game嗎? XDDDD) 定番之二是 接下來要唱SMAP的はじめてのチュウ 小山這十年來都故意把チュウ唱成チャウ (為何?) 而且過了十年還玩不膩 最後的重點是 Shige說他又開始寫歌了 下次要幫小山寫歌 !!! (配合上周的member愛 期待新作品) Shige認為如果他們一直這麼high tension下去 應該會有不錯的新作 最後是非常正經的小山主播說要先開個會 Shige直接回 那就吃飯的時候順便討論一下就好了啊 www 以上 ~ 雖然是repo 但多少夾雜我自己的私心 有些部分可能不是那麼精準 就...不好意思了 ....^^||| --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.74