作者phaixer (Judy)
看板N-E-W-S
標題Re: [心得] 手越增田的連動抽獎~~~
時間Fri Sep 4 11:03:39 2009
※ 引述《cherish1407 (８個寶貝才是真正的寶貝)》之銘言：
: 上一分鐘還在床鋪上zzzzzz
: 結果聽到有人按電鈴
: 還在心理面暗罵好多聲......XDD
: 結果 一領到掛號....是艾迴迴迴迴迴!!!!!!!!!
: 我抽到B奬拉 哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~
: 從出生以來抽獎就從來沒中過的我
: 雖然只是張小小明信片 但是超開心的啦~~~~~~^^
: 大家咧大家咧~~~~?????
為大家送上明信片熱騰騰的圖和翻譯:D
正面
http://0rz.tw/vGNsi
背面
http://0rz.tw/ugfTQ
>翻譯
手越:
大家好我是手越祐也
有好好享受夏天嗎?
大家有穿浴衣嗎?
女性的浴衣超~~~可愛的,
所以如果有機會的話 大家也穿看看吧(L)
和テゴマス一起過個快樂的暑假吧!
增田:
這個夏天是テゴマス祭典!
一起開心的度過吧!
(不太上手的翻譯請見諒^^")
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.57.49
1F：推 whereyouare:看完連三篇連動抽獎的文章，郵差先生也叮咚了我家門鈴 09/04 14:21
2F：→ whereyouare:，然後我也拿到明信片了，超開心的^________^謝謝翻譯 09/04 14:21
3F：→ ayami0219:我也中了明信片，雖然我兩個獎項都有抽，不知道有沒有人 09/04 15:08
4F：→ ayami0219:抽中購物袋 09/04 15:08
5F：推 pinkhua:上面那篇不就是分享購物袋:)? 09/04 15:10
6F：推 menghuei:是說，我也抽到了喔^^真開心 09/04 17:54
7F：→ stellakiwi:剛剛郵差送來了熱騰騰的購物袋 ^___^ LUCKY 09/07 11:14
8F：推 j6049716:看大家都收到了.本來想說這次應該就沒這運.想不到剛剛郵 09/07 13:56
9F：→ j6049716:差來按門鈴~~!!!中了@0@真開心~~XD 09/07 13:57
10F：推 lovecalvin:今天我也收到了呢，還以為沒希望呢，真是超開心~~~~ 09/07 18:03