作者phaixer (Judy)
看板N-E-W-S
标题Re: [心得] 手越增田的连动抽奖~~~
时间Fri Sep 4 11:03:39 2009
※ 引述《cherish1407 (８个宝贝才是真正的宝贝)》之铭言：
: 上一分钟还在床铺上zzzzzz
: 结果听到有人按电铃
: 还在心理面暗骂好多声......XDD
: 结果 一领到挂号....是艾回回回回回!!!!!!!!!
: 我抽到B奬拉 哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~
: 从出生以来抽奖就从来没中过的我
: 虽然只是张小小明信片 但是超开心的啦~~~~~~^^
: 大家咧大家咧~~~~?????
为大家送上明信片热腾腾的图和翻译:D
正面
http://0rz.tw/vGNsi
背面
http://0rz.tw/ugfTQ
>翻译
手越:
大家好我是手越佑也
有好好享受夏天吗?
大家有穿浴衣吗?
女性的浴衣超~~~可爱的,
所以如果有机会的话 大家也穿看看吧(L)
和テゴマス一起过个快乐的暑假吧!
增田:
这个夏天是テゴマス祭典!
一起开心的度过吧!
(不太上手的翻译请见谅^^")
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.57.49
1F：推 whereyouare:看完连三篇连动抽奖的文章，邮差先生也叮咚了我家门铃 09/04 14:21
2F：→ whereyouare:，然後我也拿到明信片了，超开心的^________^谢谢翻译 09/04 14:21
3F：→ ayami0219:我也中了明信片，虽然我两个奖项都有抽，不知道有没有人 09/04 15:08
4F：→ ayami0219:抽中购物袋 09/04 15:08
5F：推 pinkhua:上面那篇不就是分享购物袋:)? 09/04 15:10
6F：推 menghuei:是说，我也抽到了喔^^真开心 09/04 17:54
7F：→ stellakiwi:刚刚邮差送来了热腾腾的购物袋 ^___^ LUCKY 09/07 11:14
8F：推 j6049716:看大家都收到了.本来想说这次应该就没这运.想不到刚刚邮 09/07 13:56
9F：→ j6049716:差来按门铃~~!!!中了@0@真开心~~XD 09/07 13:57
10F：推 lovecalvin:今天我也收到了呢，还以为没希望呢，真是超开心~~~~ 09/07 18:03