之前有板友翻譯過其中一段，在這裡也把另外兩段補上 ------------------------- 加藤成亮 連載！014 photo shigenic (圖1:有手越大師的畫作) 前陣子去紐約，在美術館欣賞近代藝術的shige。因此，對藝術覺醒的他，在攝影棚中對 於(擅自)舉辦的手越畫伯作品展，熱情的欣賞中。每個月，持續在各方面給予衝擊的畫伯 的畫風，是現代藝術還是印象派呢… (圖2:帥氣的小山) 「最後的夜晚是…」 雖然已經有很多人知道了，本人加藤成亮和小山慶一郎去NY了。剛好有休假就決定來去一 趟NY，買了機票之後，很偶然的 小山也說要去，於是就一起去了。應該說是奇蹟。或者 根本就是有點噁心…。Ma因為非常緊急才決定要兩人去NY七天五夜，沒有事先預定飯店的 房間，唯一剩下的空房裡面是國王尺寸的一張床。…真是有夠尷尬的。我們就在床的中間 做了枕頭山，然後一人睡一邊，第三天的晚上，醒來之後發現腳交纏在一起睡覺。第四天 的晚上，熟睡的小山的左手放在我的右手上。還慢慢的從身體下方移到上方…。最後第五 天的晚上，睡得比平常都還要遠就沒什麼好說的了。 (圖3:笑容滿面的小山) 「3 hour or 1 day？」 基於小山熱切的希望，我們去了NY郊外的特賣會。聽說有多種品牌的商品在那裡可以用便 宜的價格買到，全部看完好像要一天的樣子。不過我問了去過那種特賣會的朋友說 逛3個 小時就很足夠了。雖然不知道到底是哪種，那天早上出門的時候我們沒有看時間 大概花 了1小時搭巴士，到達特賣會那邊是11點半。我們兩人很仔細的逛過，買了2、3件之後， 全部看完時是下午2點半。剛好逛了3小時 準備要搭巴士回去，發現車子好像在5分鐘前走 了。距離下一班巴士還有1個半小時…。不會吧。走投無路的我們只能想辦法去別處打發 時間。終於到了搭車時間回到那裡看到長長的排隊人潮。…不會吧。結果只能搭上下一班 4點的巴士。由於塞車 到達時代廣場時已經是下午6點半了。…大家－。那個特賣會會花 掉你1天的時間，所以要記得多預留一些時間喲－。 圖請到這裡看 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/22660670 ------------------------------ shige都把小山拍得好好看~~ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山畫的^_^) │ てご ます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居場所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻譯文章^___^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.42.13 ※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.42.13 (12/17 22:27)