之前有板友翻译过其中一段，在这里也把另外两段补上 ------------------------- 加藤成亮 连载！014 photo shigenic (图1:有手越大师的画作) 前阵子去纽约，在美术馆欣赏近代艺术的shige。因此，对艺术觉醒的他，在摄影棚中对 於(擅自)举办的手越画伯作品展，热情的欣赏中。每个月，持续在各方面给予冲击的画伯 的画风，是现代艺术还是印象派呢… (图2:帅气的小山) 「最後的夜晚是…」 虽然已经有很多人知道了，本人加藤成亮和小山庆一郎去NY了。刚好有休假就决定来去一 趟NY，买了机票之後，很偶然的 小山也说要去，於是就一起去了。应该说是奇蹟。或者 根本就是有点恶心…。Ma因为非常紧急才决定要两人去NY七天五夜，没有事先预定饭店的 房间，唯一剩下的空房里面是国王尺寸的一张床。…真是有够尴尬的。我们就在床的中间 做了枕头山，然後一人睡一边，第三天的晚上，醒来之後发现脚交缠在一起睡觉。第四天 的晚上，熟睡的小山的左手放在我的右手上。还慢慢的从身体下方移到上方…。最後第五 天的晚上，睡得比平常都还要远就没什麽好说的了。 (图3:笑容满面的小山) 「3 hour or 1 day？」 基於小山热切的希望，我们去了NY郊外的特卖会。听说有多种品牌的商品在那里可以用便 宜的价格买到，全部看完好像要一天的样子。不过我问了去过那种特卖会的朋友说 逛3个 小时就很足够了。虽然不知道到底是哪种，那天早上出门的时候我们没有看时间 大概花 了1小时搭巴士，到达特卖会那边是11点半。我们两人很仔细的逛过，买了2、3件之後， 全部看完时是下午2点半。刚好逛了3小时 准备要搭巴士回去，发现车子好像在5分钟前走 了。距离下一班巴士还有1个半小时…。不会吧。走投无路的我们只能想办法去别处打发 时间。终於到了搭车时间回到那里看到长长的排队人潮。…不会吧。结果只能搭上下一班 4点的巴士。由於塞车 到达时代广场时已经是下午6点半了。…大家－。那个特卖会会花 掉你1天的时间，所以要记得多预留一些时间哟－。 图请到这里看 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/22660670 ------------------------------ shige都把小山拍得好好看~~ 转载请至部落格置顶文看转载方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山画的^_^) │ てご ます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居场所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻译文章^___^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.42.13 ※ 编辑: eeakanishi 来自: 61.228.42.13 (12/17 22:27)