吾輩はシゲである～櫻笑いたよ3年生～(08.06.21) 此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ 未經允許　禁止轉載 翻譯: neko 其之肆拾壹-6月21日 今天是熱血律師的慶功宴 首先是保齡球大會 隊伍為，堂本、杉崎先生、片瀨、倉木先生的演員隊 與很多的工作人員隊比賽總分，獲勝隊伍似乎可以獲得豪華贈品 加藤成亮的保齡球，MA~還湊活吧 …………應該。 大家相繼打出strike、spare中，加藤成亮竟然是連發洗溝 [strike=一次全倒，spare=第一次沒有全倒第2全倒 洗溝=滑倒保齡球道旁邊的兩道溝槽裡] 中途雖然有恢復再追起但也不是太高的分數 結果113分 多麼東不成西不就的感覺 比女性陣的分數還低 在這之上再加上或者減去抽籤抽出來的分數 完全讓遊戲沒意義的各式規則 (笑 加藤成亮隊的隊長果然還是堂本燈 作為代表去抽籤 抽得的點數為…… -100分………… 這個隊完全沒有勝算了………… 期待的豪華贈品……… 日本電視台的T恤和日本電視台的手錶！！！！ ………… 豪華…贈品……？ 老實說真不是什麼想要的商品… 所以並不怎麼不甘心地在一旁笑，然後說加藤成亮像貓巴士的製作人走了過來 「贈品多了個出來就拿來送給加藤君 所以現在就穿吧 」 說完將贈品遞了過來 在這種場合下穿 ………… 加藤成亮的慶功宴就是以這種感覺開始的……… 待續 ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.164.121