連續一個月都是shige當來賓啦 還有一小時的生放送 基本上笑點很多呀 而且越後面兩人越high :p 先分享開頭到第一首歌的翻譯囉 --------- 慶：今天是現場直播。大家晚安！我是NEWS的小山慶一郎。 接下來，今天晚上從12點整開始為各位獻上整整一小時的超級加長版。 而來賓是這位人物─加藤成亮！ 成：我是加藤成亮！大家好。 慶：你很閒嘛。 成：才不是，我是被指名的。感謝厚愛。 慶：(笑) 成：我被「KちゃんNEWS」指名了。 慶：(笑)你很常來啊。 成：真的耶。 慶：只是播出日期不一樣。 成：也就是說，我很受依賴。 慶：不不，並不是青睞於你，因為加藤桑有的是時間阿。 成：喂喂喂。 慶：(笑) 成：(我有演出)熱血律師，熱血律師耶！ 慶：(笑)那麼，接下來過12點，一個小時的現場直播，請多多幫忙啦。 成：恩。 慶：嘛，這個現場的感覺，果然還是想傳達給各位。 成：這已經在播出了呀。 慶：大家都有在收聽吧，母親節剛過對吧？ 成：母親節對啊。 慶：加藤桑做了什麼事呀？ 成：這個呀，之前不是上MS嗎？ 慶：恩。 成：結果MS後台的訪問時好像被問到"母親節都做什麼呢？"。 我就回答了"每年都送花給媽媽"。 慶：恩。 成：因為我覺得要送個禮物。也正因如此，反倒變成壓力。因為媽媽也有看到播出。 慶：恩。 成：所以，就買了紅茶回去唷。 慶：為什麼是買紅茶呢？ 成：雖然覺得送花也不錯，不過還是覺得假花沒誠意。 送會枯萎的花也不好吧，所以今年想送禮物。 慶：時間不多，別嘮嘮叨叨太多。 成：喂！ 慶：不不，我的意思是。 成：仔細聽聽佳話！認真聽我說啦！ 慶：我寫了信給媽媽！ 成：也不錯呀。信的內容是什麼？ 慶：很難為情啦！哎呀哎呀！！(笑) 成：讀吧讀吧！Come on！Come on！ 慶：真的很不好意思啦。就是啊，起頭是寫說，哎呀， 感謝您一直以來總是拖著疲累的身體為我作飯。之類的(笑)。 成：最後呢？最後呢？ 慶：最後喔？未來的Superstar☆兒子敬上。(笑) 慶成爆笑。 慶：哎呀，我想說媽媽會開心吧。 成：這樣不錯呀？ 慶：不過，今天是生放送呀。 成："媽媽"。 慶：開始吧，全力以赴。 成：(笑)你不是把"生放送"講成"媽媽"啦？因為是母親節的關係。(笑) 慶：因為是母親節。是媽媽的節日。還真有趣啊。好啦，認真開始啦！ 接下來的廣播，東京濱松町文化放送在全國34個廣播站播出。 成：是的。 慶：不管怎麼說，今晚是現場直播呀。因此要向正在收聽廣播的聽眾募集來信唷。 而今晚的主題呢，剛剛SHIGE很認真思考過了。 成：是的。 慶：主題是"你的幻想kiss場景"！ 成：唷！色狼！ 慶：來吧，哎呀，畢竟現在已經臨近夏天啦。 成：沒錯。 慶：人家、我，如果遇到這樣的kiss感覺很棒呀。像這樣的幻想場景請踴躍來信吧！ 成：是的是的是的。 慶：譬如說，兩人正在看煙火的時候，"很漂亮吧？" "是嗎？在我眼中妳看起來更絢麗奪人呀。" "誒？" 類似這樣的。 成：很老套耶。 慶：(笑)那只是打個比方咩。 成：這個比如說，思考中的小山？ 慶：For example。 成：請大家提供越具體的越好唷。 慶：進入正題吧。 成：開始吧。 慶：(介紹mail address)接下來，來聽聽今晚的第一首歌吧！News的。 慶成： Summer Time！ *待續 ------------------------------- 未來的Superstar☆兒子敬上!! (笑翻) "妄想kiss"單元一整個high到翻 XD ------------------------------- 歡迎參觀部落格 http://0rz.tw/c147q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.19.161