连续一个月都是shige当来宾啦 还有一小时的生放送 基本上笑点很多呀 而且越後面两人越high :p 先分享开头到第一首歌的翻译罗 --------- 庆：今天是现场直播。大家晚安！我是NEWS的小山庆一郎。 接下来，今天晚上从12点整开始为各位献上整整一小时的超级加长版。 而来宾是这位人物─加藤成亮！ 成：我是加藤成亮！大家好。 庆：你很闲嘛。 成：才不是，我是被指名的。感谢厚爱。 庆：(笑) 成：我被「KちゃんNEWS」指名了。 庆：(笑)你很常来啊。 成：真的耶。 庆：只是播出日期不一样。 成：也就是说，我很受依赖。 庆：不不，并不是青睐於你，因为加藤桑有的是时间阿。 成：喂喂喂。 庆：(笑) 成：(我有演出)热血律师，热血律师耶！ 庆：(笑)那麽，接下来过12点，一个小时的现场直播，请多多帮忙啦。 成：恩。 庆：嘛，这个现场的感觉，果然还是想传达给各位。 成：这已经在播出了呀。 庆：大家都有在收听吧，母亲节刚过对吧？ 成：母亲节对啊。 庆：加藤桑做了什麽事呀？ 成：这个呀，之前不是上MS吗？ 庆：恩。 成：结果MS後台的访问时好像被问到"母亲节都做什麽呢？"。 我就回答了"每年都送花给妈妈"。 庆：恩。 成：因为我觉得要送个礼物。也正因如此，反倒变成压力。因为妈妈也有看到播出。 庆：恩。 成：所以，就买了红茶回去唷。 庆：为什麽是买红茶呢？ 成：虽然觉得送花也不错，不过还是觉得假花没诚意。 送会枯萎的花也不好吧，所以今年想送礼物。 庆：时间不多，别唠唠叨叨太多。 成：喂！ 庆：不不，我的意思是。 成：仔细听听佳话！认真听我说啦！ 庆：我写了信给妈妈！ 成：也不错呀。信的内容是什麽？ 庆：很难为情啦！哎呀哎呀！！(笑) 成：读吧读吧！Come on！Come on！ 庆：真的很不好意思啦。就是啊，起头是写说，哎呀， 感谢您一直以来总是拖着疲累的身体为我作饭。之类的(笑)。 成：最後呢？最後呢？ 庆：最後喔？未来的Superstar☆儿子敬上。(笑) 庆成爆笑。 庆：哎呀，我想说妈妈会开心吧。 成：这样不错呀？ 庆：不过，今天是生放送呀。 成："妈妈"。 庆：开始吧，全力以赴。 成：(笑)你不是把"生放送"讲成"妈妈"啦？因为是母亲节的关系。(笑) 庆：因为是母亲节。是妈妈的节日。还真有趣啊。好啦，认真开始啦！ 接下来的广播，东京滨松町文化放送在全国34个广播站播出。 成：是的。 庆：不管怎麽说，今晚是现场直播呀。因此要向正在收听广播的听众募集来信唷。 而今晚的主题呢，刚刚SHIGE很认真思考过了。 成：是的。 庆：主题是"你的幻想kiss场景"！ 成：唷！色狼！ 庆：来吧，哎呀，毕竟现在已经临近夏天啦。 成：没错。 庆：人家、我，如果遇到这样的kiss感觉很棒呀。像这样的幻想场景请踊跃来信吧！ 成：是的是的是的。 庆：譬如说，两人正在看烟火的时候，"很漂亮吧？" "是吗？在我眼中你看起来更绚丽夺人呀。" "诶？" 类似这样的。 成：很老套耶。 庆：(笑)那只是打个比方咩。 成：这个比如说，思考中的小山？ 庆：For example。 成：请大家提供越具体的越好唷。 庆：进入正题吧。 成：开始吧。 庆：(介绍mail address)接下来，来听听今晚的第一首歌吧！News的。 庆成： Summer Time！ *待续 ------------------------------- 未来的Superstar☆儿子敬上!! (笑翻) "妄想kiss"单元一整个high到翻 XD ------------------------------- 欢迎参观部落格 http://0rz.tw/c147q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.19.161