作者wanda0616 (汪達拉梅拉)
看板N-E-W-S
標題Re: [歌詞] 美しすぎてBeautiful Eyes
時間Mon Feb 4 00:17:57 2008
まっすー的廣播中有對這首歌小小介紹一下唷，
簡單的翻譯一下：
『ＭＡ～ＮＥ... 這首曲子非常輕柔，我覺得是首很有ＮＥＷＳ風格的曲子。
有一種….怎麼說呢…＂除了你眼中沒有別人＂，
那種...嗯...可以說是深深的愛吧！
ＭＡ～ＮＥ就是這樣的感覺。
你的眼睛真的很美，所以請不要哭泣、不要難過呀！
（MASSU在說這句的時候好可愛的感覺捏！）
有一種是只屬於我的東西的感覺。
是一首有著很強烈的愛的歌，歌詞也很可愛，我覺得很棒捏！
所以請一定要聽唷！』
嗯，大概是這樣唷！
歌詞因為我文筆有點爛不太敢翻譯（笑）
不過真的就像ＭＡＳＳＵ說的，真的是一首滿滿的愛的歌捏！
然後下面用i大提供的歌詞標記了一下大家唱的部份，
如果有錯誤請多指教唷！
※ 引述《iru0118 (一緒にチラリズム)》之銘言：
: あの日 会ったことは 偶然じゃない （Ｐ）
: きっと会えると 信じていた （Ｐ）
: 君の瞳に映る 全てを愛しているよ （慶）
: 僕の全てBeautiful Eyes 世界中で一番美しい （全體）
: 君が全てBeautiful Eyes 好きだ （全體）
: 抱きしめて 放さない （全體）
: 見つめるだけで 優しくなる （成）
: 不思議な瞳に 夢中なんだ （成）
: だから悲しまないで 涙は切なすぎるから （増）
: 君の心Beautiful Eyes たまらないほど美しすぎる （全體）
: 僕の夢がBeautiful Eyes 見える （全體）
: もう二度と 離さない （全體）
: 君を強く抱きしめて つれてゆくて （手）
: 二人なら行けるさBABY どんな世界だってYEAH （亮）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.220.191
1F：推 iru0118:感謝翻譯呢XD 推massu介紹的時候很可愛w 02/04 01:58