慶一郎のメンバー愛（06.01.30）LOVE 111 此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ 未經允許　禁止轉載 翻譯: 橙子 首次上去[注1] 我第一次去了上野。 說起為什麼要去上野呢…。 一要講的話就會說長了 所以我就不說了。 簡單地說 就是我和朋友約好在上野等。 為的要是去朋友家。 我在上野等的朋友竟然說要遲到一個小時。 怎麼辦？那麼我就先逛街吧。 真是的。 アメ橫[注2]超好玩。 在服飾店的店門口有在賣金槍魚的。 閒逛時可怕的事是 在HIP HOP風格服飾店裡的外國人（體格相當好） 「HEY!YO!這是我的店 要進去哦」 很像鄉下的山少爺 可怕啊。 以前有個叫《こやっちゃま》的漫畫知道嗎？ 小少爺一交到朋友 就會說《朋友〇〇》…。 慘了 要生氣的。 知道的人會知道的 (笑 可是，上野車站的換乘真的好複雜啊。 上野車站裡是到處有「小心頭上」的貼紙的吧。 我明明注意了。 BONG 還是撞上了呢。 太過注意了 我的這個好朋友倒是笑到停不下來的樣子。 我也就不客氣地暴笑了。 一看奇怪的兩個人 周圍人的視線就… 啊 我很開心啊。 啊 對了 在朋友的家的陽台上有…。 看到了哦。KURIBOU[注3] 要看KURIBOU的請往783k8房移動 這個傢伙可是少有的擺設哦 （笑 [注1]上野是屬日本北海道地區，其北海道地理位置是屬最日本北端的 也就是緯度較高，所以去往這裡會稱「上去」 [注2]上野一步行商店街 [注3]超級瑪利系列中一人物（蘑菇，之前也有寫的） ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.173.100