庆一郎のメンバー爱（06.01.30）LOVE 111 此翻译日记权属Ｎ.Ｂ.Ｊ 未经允许　禁止转载 翻译: 橙子 首次上去[注1] 我第一次去了上野。 说起为什麽要去上野呢…。 一要讲的话就会说长了 所以我就不说了。 简单地说 就是我和朋友约好在上野等。 为的要是去朋友家。 我在上野等的朋友竟然说要迟到一个小时。 怎麽办？那麽我就先逛街吧。 真是的。 アメ横[注2]超好玩。 在服饰店的店门口有在卖金枪鱼的。 闲逛时可怕的事是 在HIP HOP风格服饰店里的外国人（体格相当好） 「HEY!YO!这是我的店 要进去哦」 很像乡下的山少爷 可怕啊。 以前有个叫《こやっちゃま》的漫画知道吗？ 小少爷一交到朋友 就会说《朋友〇〇》…。 惨了 要生气的。 知道的人会知道的 (笑 可是，上野车站的换乘真的好复杂啊。 上野车站里是到处有「小心头上」的贴纸的吧。 我明明注意了。 BONG 还是撞上了呢。 太过注意了 我的这个好朋友倒是笑到停不下来的样子。 我也就不客气地暴笑了。 一看奇怪的两个人 周围人的视线就… 啊 我很开心啊。 啊 对了 在朋友的家的阳台上有…。 看到了哦。KURIBOU[注3] 要看KURIBOU的请往783k8房移动 这个家伙可是少有的摆设哦 （笑 [注1]上野是属日本北海道地区，其北海道地理位置是属最日本北端的 也就是纬度较高，所以去往这里会称「上去」 [注2]上野一步行商店街 [注3]超级玛利系列中一人物（蘑菇，之前也有写的） ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　 严禁转载 ║ 。 会乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有权属於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.173.100